會計專業(yè)英語詞匯特征與學(xué)習(xí)方法探討

摘 要：詞匯最為英語的最基礎(chǔ)部分，為提升會計專業(yè)英語水平，我們需要從學(xué)習(xí)會計專業(yè)英語詞匯入手，掌握大量的詞匯，并理解其含義。會計專業(yè)英語具備獨特的特點，語言極為正式與實用，其詞匯有著嚴(yán)謹(jǐn)、專業(yè)、正式和簡易等特點，我們必須了解其特征，才能提升學(xué)習(xí)效率。本文將簡述會計專業(yè)英語詞匯的特征，并提出了具體可行的學(xué)習(xí)方法。

關(guān)鍵詞：會計專業(yè)；英語詞匯特征；學(xué)習(xí)方法

當(dāng)前會計專業(yè)英語應(yīng)用非常廣泛，在處理會計事項中發(fā)揮著重要作用。雖然會計專業(yè)英語學(xué)習(xí)起來難度較大，但是我們只要掌握了方法，還是能化難為易，提升學(xué)習(xí)水平。為學(xué)好會計專業(yè)英語，我們先要具備扎實的專業(yè)基礎(chǔ)，系統(tǒng)的學(xué)習(xí)會計理論知識，同時還要掌握足夠的會計專業(yè)英語詞匯，這樣才能保證正確閱讀與翻譯會計專業(yè)英語，達(dá)到學(xué)以致用的目的。

一、會計專業(yè)英語詞匯特征

（一）專業(yè)性獨特性

對會計專業(yè)課程而言，擁有獨特的理論體系與操作流程，會計專業(yè)英語詞匯主要在會計行業(yè)內(nèi)運用，具備特定專業(yè)含義。在會計領(lǐng)域中，每個英語詞匯表達(dá)了特定意思，而一個意思只能用特定詞匯表達(dá)[1]。如assets表示資產(chǎn)，liability表示負(fù)債，internal control表示內(nèi)部控制，cash on hand表示庫存現(xiàn)金。會計領(lǐng)域內(nèi)上述詞匯與術(shù)語表達(dá)的意思具備專業(yè)獨特性。我們在學(xué)習(xí)過程中，應(yīng)該先掌握會計基礎(chǔ)知識，了解會計專業(yè)相關(guān)背景，根據(jù)漢語會計專業(yè)知識，對應(yīng)每個詞語漢語意思進(jìn)行學(xué)習(xí)與記憶。通過這樣的學(xué)習(xí)方式，記憶才更加深刻。

（二）精確性

會計專業(yè)英語詞匯意義簡明、精確，會計英語內(nèi)容可以將會計客觀事實反映出來，這種語言的邏輯性與科學(xué)性較強(qiáng)，不需要文學(xué)修飾與推敲。會計專業(yè)詞匯意義和解釋固定不變，有著唯一性特點，無其他解釋，基本上沒有一詞多義或一義多詞的情況，理解起來非常輕松，我們學(xué)習(xí)時只需要記住唯一的專業(yè)意義。如accountant表示會計師、會計員，cash表示現(xiàn)金。

（三）時代性

英語語言有著開放包容的特點，會計專業(yè)英語是英語中的重要內(nèi)容，近年來發(fā)展速度很快，在國際文化交流與國際貿(mào)易日益頻繁的今天，很多流行語國際上的新術(shù)語進(jìn)入了會計專業(yè)英語內(nèi)。如supply chain表示供應(yīng)鏈，electronic-commerce表示電子商務(wù)，electronic payment表示電子支付等。上述新詞匯包括了學(xué)科之間的融合，應(yīng)對知識面進(jìn)行拓展，我們既要掌握會計專業(yè)知識，還應(yīng)該加強(qiáng)其他學(xué)科術(shù)語的學(xué)習(xí)，如計算機(jī)網(wǎng)絡(luò)術(shù)語、國際貿(mào)易術(shù)語等。對此我們要加強(qiáng)閱讀，提升綜合知識水平，不斷開闊自身學(xué)習(xí)思路。

二、會計專業(yè)英語學(xué)習(xí)方法

（一）強(qiáng)化會計專業(yè)英語詞匯記憶

我們要想看懂會計專業(yè)英語，必須先積累足夠的詞匯量，其中需要重點記憶會計科目。對會計科目而言，有著單一的意義，非常穩(wěn)定，不能隨便改變。在資產(chǎn)類科目的記憶過程中，應(yīng)清楚receivable表示應(yīng)收的，以此得出notes receivable表示應(yīng)收票據(jù)，dividends receivable表示應(yīng)收股利等。同樣，在負(fù)債類科目的記憶過程中，payable表示應(yīng)付的，以此得出notes payable表示應(yīng)付票據(jù)，dividends payable表示應(yīng)付股利等。

（二）熟記普通英語詞匯的會計專業(yè)化詞義

普通英語詞匯可以遷移至?xí)媽I(yè)英語中，若是根據(jù)普通英語詞義進(jìn)行理解將難免發(fā)生錯誤。對此我們應(yīng)結(jié)合其本來含義，進(jìn)行合理的延伸，才能將其會計詞義記得牢固。以cost這個單詞為例，一般含義為花費、花掉，不過作為會計專業(yè)詞匯后，其表示成本的意思。又如liability這個單詞一般含義為累贅、不利條件，但是在會計專業(yè)詞匯中表示負(fù)債。

（三）根據(jù)會計循環(huán)，提升實踐能力

在實際工作中，會計循環(huán)主要包括分析經(jīng)濟(jì)業(yè)務(wù)、登記日記賬、過賬、周末調(diào)整、結(jié)賬、開展試算平衡以及編制會計報表等內(nèi)容，這些工作環(huán)節(jié)密切相關(guān)，缺一不可[2]。我們在學(xué)習(xí)會計專業(yè)英語詞匯時，應(yīng)該重點記憶這些詞匯，如登記日記賬用The Junrna1表示，過賬用Posting表示，結(jié)賬用Closing表示。如此一來，我們可以逐步掌握運用會計專業(yè)英語處理會計工作的技能，實際應(yīng)用能力也在潛移默化中得到提升。

三、結(jié)束語

總之，在經(jīng)濟(jì)全球化進(jìn)程過程中，對會計人才的要求也日益提升，不僅需要具備扎實的會計專業(yè)知識，還要有較高的英語水平，才能保證會計工作的順利開展。但是會計專業(yè)英語與普通英語不一樣，其有著專業(yè)獨特性、精確性與時代性等特征，我們學(xué)習(xí)時應(yīng)根據(jù)這些特點，合理采用學(xué)習(xí)方法。這樣才能掌握更多的會計英語專業(yè)詞匯，實現(xiàn)會計專業(yè)英語應(yīng)用水平的提升。

參考文獻(xiàn)：

[1]盧秋聲，張建忠.會計專業(yè)英語句法翻譯探討[J].當(dāng)代會計，2015，（05）：46-47.

[2]楊瑞，盧芳敏.會計專業(yè)英語詞匯特征分析[J].教育教學(xué)論壇，2014，（21）：125-126.

作者簡介：

張琦，云南省麗江市古城區(qū)第一中學(xué)。