“半A不B”格式分析

葛志林

摘 要： “半A不B”是常見的現(xiàn)代漢語類固定短語格式，本文以傳統(tǒng)語言學和認知語言學為背景，從結構、語義、句法功能、語用四個方面對“半A不B”格式進行考察分析。從結構特點來看，A、B為單音節(jié)詞或語素，構成典型的四字格；A、B大多為形容詞或動詞。從語義特征來看，“半A不B”表示中心的狀態(tài)或性質，當A、B語義相反時，“半A不B”大多為中性義，有時帶有弱貶義傾向；當A、B語義相對或語義相近時，其語義帶有明顯的貶義傾向。從句法功能上看，“半A不B”可以充當多種句法成分，主要充當定語。從語用價值來看，“半A不B”凸顯了語義焦點A，一般不帶有感情色彩或帶有貶義色彩，口語色彩濃厚，音節(jié)對稱和諧。

關鍵詞： 半A不B 結構特點 語義特征 句法功能 語用價值

引言

1.研究價值

在現(xiàn)代漢語中，存在大量“半A不B”格式，如“半新不舊”、“半信不疑”等?！鞍階不B”是現(xiàn)代漢語中常見的類固定短語格式，在其發(fā)展過程當中形成了獨有的特征和價值，因此有必要對這種格式進行全面細致的多維度分析，深入探究這一格式的結構特點、語義特征、句法功能和語用價值。

2.研究現(xiàn)狀

“半A不B”作為一種常見的類固定短語格式，盡管有前人對其進行簡單的分析，但還沒有專門的文獻全面研究。

李衛(wèi)忠在《與“半”字相關的格式的考察》中，對“半A不B”進行了簡單的語義和語用方面的探討；在《與“不”相關的格式的考察》中，對“半A不B”的結構進行了簡要的分析。邵敬敏，黃燕旋在《“半A半B”框式結構研究》中，涉及了“半A不B”的語義，主要是將“半A不B”與“半A半B”的語義進行了簡單的比較。危艷麗在《虛詞“半”的模糊語義特征》中談到了“半”的語義功能，對于“半A半B”格式僅僅是提及，并沒有進行分析。

前人的研究大多停留在對“半A不B”基本特征的描述上，或僅從某一方面來研究“半A不B”格式，研究得都不夠系統(tǒng)、全面，有必要對“半A不B”格式進行更加深入、全面的分析。

3.研究內容

本文從結構、語義、句法功能、語用上對“半A不B”格式進行分析。結構特點包括音節(jié)構成、語法性質，語義特征包括基本構式義和語義傾向，語用價值包括凸顯功能、感情色彩、語體色彩和韻律特征。

一、半A不B的結構特點

1.A和B的音節(jié)構成

從A、B的音節(jié)構成上看，A、B為單音節(jié)詞或語素，形成典型的四字格，整體呈現(xiàn)對稱性分布的特點。如：（1）A和B同為單音節(jié)詞，如：半新不舊、半長不短。（2）A為單音節(jié)語素，B為單音節(jié)詞，如：半明不滅、半饑不飽。（3）A和B同為單音節(jié)語素，如：半明不白、半昧不明。（4）A為單音節(jié)詞，B為單音節(jié)語素，如：半土不洋。

A和B的音節(jié)對稱，符合漢語的對稱性表達習慣，體現(xiàn)了民族性特點。中華民族自古以來形成了這樣一種審美觀點：對稱美。這種尋求對稱美的文化心理特點體現(xiàn)在語言上，就形成了傾向于使用成雙成對的語言形式的特點。

2.A和B的語法性質

在“半A不B”格式中，“半”和“不”是副詞性的，大多修飾形容詞或動詞。A和B一般是形容詞或形素、動詞或動素，也有少量由名素、區(qū)別詞充當。A和B一般詞類相同，偶有詞性不同。如：（1）A和B為形容詞或形素，如：半低不高，半俗不雅。其中A和B為形容詞的情況占多數(shù)。（2）A和B為動詞或動素，如：半醉不醒、半落不合。其中A和B為動詞的情況占多數(shù)。（3）A和B為名素、區(qū)別詞，這類情況很少。如：半文不白、半男不女。其中“文”和“白”為名素，“男”和“女”為區(qū)別詞。（4）A和B偶爾詞性不同，如：半饑不飽。其中“饑”為動素，“飽”為形容詞。

二、“半A不B”格式的語義特征

1.“半A不B”格式的基本構式義

GoldBerg認為當且僅當C是一個形式——意義結合體（Fi，Si），且形式Fi或意義Si的某些方面不能從C的組成成分或其他先前已有的構式中準確推導出來時，C可視為一個構式?！鞍階不B”顯然不是“半A”與“不B”語義的簡單加合，因此“半A不B”格式是一個構式。在分析“半A不B”的構式義時，我們不僅要分析其組成成分的意義，還要分析它的整體意義。

“半”是表示中性意義的副詞，“不”是帶有強烈否定意義的副詞。A和B通常意義相反，如“半低不高”、“半陰不晴”。有時也意義相近，如“半涼不冷”，“半明不白”。

當A和B意義相反時，A、B處于同一個語義場的兩端，“半A不B”表示A、B中間的狀態(tài)和性質。由于“半A”是對“A”的部分肯定，“不B”是對B的完全否定，因此“半A不B”是以A、B的中間語域為界，偏向A方的一段語域，由此“半A不B”的語義重心落在A上。如：那時的天氣，也是這樣的天氣，半冷不熱的?！袄洹碧幱贏的位置，“熱”處于B的位置，天氣“半冷半熱”的語義就是指天氣在“冷”與“熱”之間，但語義重心偏向“冷”。

當A和B意義相近時，“半A不B”是對“A”的部分肯定，對B的完全否定。由于A和B語義相近，因此“半A不B”整體表現(xiàn)為對A和B的否定。如：天黑了，大遠一盞街燈，半明不亮，昏暗地照著?！鞍朊鞑涣痢笔菍Α懊鳌钡牟糠挚隙ǎ瑢Α傲痢钡耐耆穸?，由于“明”和“亮”都有“明亮”的意思，所以整體表現(xiàn)為“不明亮”即昏暗。

2.“半A不B”的語義傾向

在“半A不B”格式中，A和B的關系通常意義相反。有時是相對相反，即語義相反；有時是絕對相反，即語義相對。

（1）A和B語義相反

語義相反就是指在一個概念域內，由一段到另一段是漸變的、連續(xù)的程度之差，兩端之間有中間地帶①。在“半A不B”格式中，A和B是語義相反的情況有很多。由于A和B語義相反，兩端之間有中間地帶，因此兩者的反義關系沒有那么強烈，“半A不B”處于兩者之間，所以其語義一般表現(xiàn)為中性義，有時帶有弱貶義。如：endprint

a.外膜層由軟骨環(huán)和周圍的肌肉組成，使氣管半軟不硬。

b.雯青已餓極，拿起飯來就吃，卻是半冷不熱的，也只好胡亂填飽了。

“半軟不硬”表示中性義，沒有褒貶色彩?！鞍肜洳粺帷睅в腥踬H義，這是因為人們主觀上期待飯是熱的，但事實上飯?zhí)幵凇盁帷迸c“冷”之間，并且偏冷，與主觀期待不一致，因此帶有貶義傾向，但這種貶義傾向并不明顯。

（2）A和B語義相對

語義相對就是指在一個概念域內，非A即B，非B即A，只有兩頭，沒有中間，概念域因此不是一個連續(xù)體②。在“半A不B”格式中，A和B有時也語義相對。如：類似這樣的企業(yè)，與其維持其半生不死的現(xiàn)狀，不如讓它死掉?！吧焙汀八馈闭Z義相對，概念域不是一個連續(xù)體，沒有中間狀態(tài)。“半生不死”卻是在“生”和“死”的中間狀態(tài)，打破了正常的邏輯規(guī)則，引起了人們心理上不適應，因此帶有明顯的貶義傾向。

（3）A和B語義相近

語義相近是指A、B所表達的概念域有相交的部分。在“半A不B”格式中，A和B也可以是語義相近，概念域有相交的部分。“半A不B”是對A的部分肯定，對B的完全否定。由于A和B語義相近，因此“半A不B”整體表現(xiàn)為否定意義。如：天黑了，大遠一盞街燈，半明不亮，昏暗地照著?！鞍朊鞑涣痢笔菍Α懊鳌钡牟糠挚隙?，對“亮”的完全否定，由于“明”和“亮”都有“明亮”的意思，因此“半明不亮”表達的意義是“不明亮、昏暗”，整體上看是帶有否定意義的，帶有明顯的貶義傾向。

三、半A不B的句法功能

“半A不B”可以充當定語、謂語、狀語、補語等多種句法成分，但“半A不B”最主要的句法功能是充當定語。

1.“半A不B”充當定語

“半A不B”主要的句法功能是充當定語，用來修飾其后的中心語。充當定語時，“半A不B”格式和中心語之間一般要用結構助詞“的”來聯(lián)系。如：對于半精不傻的人，你們中國有句話怎么說的？

2.“半A不B”充當謂語、補語、狀語或賓語

（1）“半A不B”作謂語時，用來陳述主語，所以前面一般都會有一個主語，而且“半A不B”后面不及物，一般不帶賓語、補語，也不受否定副詞修飾。如：斜月殘燈，半明不滅。暢道是舊恨連綿，新愁郁結。（2）“半A不B”作補語時，一般是在“V得”后作情態(tài)補語。如：倘若一個人出名正出得半紅不紫，那他是斷不會淡泊的。（3）“半A不B”做狀語時，修飾動詞或動詞性短語，一般有結構助詞“地”作標志。如：遠處的一盞路燈半明不亮地照著。（4）“半A不B”充當賓語時主要是由關系動詞“是”連接的。如：羅天誠解剖人性：“做人，要么大俗，要么大雅，半俗不雅是最痛苦的人。

四、“半A不B”的語用價值

“半A不B”是現(xiàn)代漢語中常見的類固定短語格式，結構簡單、音節(jié)對稱，形成了典型的四字格，具有特殊的語用價值。

1.凸顯了語義焦點A

“半A不B”格式中，A和B的關系一般是反義關系或近義關系。“半A”是對“A”的部分肯定，“不B”是對“B”的完全否定，從意義上來看，“半B”從反面重復了“半A”的意義，是“半A”的羨余成分。因此，“半A不B”凸顯了語義焦點A。

2.感情色彩

通過對語料的分析，我們發(fā)現(xiàn)，“半A不B”格式較多的是中性色彩，也有一部分帶有貶義色彩，幾乎沒有褒義色彩。而且其感情色彩很多時候是進入語境后由語境賦予的。如：

a.那時的天氣，也是這樣的天氣，半冷不熱的。

b.雯青已餓極，拿起飯來就吃，卻是半冷不熱的，也只好胡亂填飽了。

這兩例雖然都是“半冷不熱”，但表達的感情色彩卻不一樣，這是由于“半冷不熱”所處的語境不同。（a）例的“半冷不熱”是對天氣的客觀事實描述，不包含褒貶感情色彩，而（b）例中的“半冷不熱”不僅是對飯的客觀陳述，而且是說話人主觀上不希望發(fā)生的，因此帶有貶義色彩。

3.語體色彩

“半A不B”具有濃厚的口語色彩，“半A不B”格式最早出現(xiàn)于元雜劇中，常用于話本、小說。在現(xiàn)代漢語中常出現(xiàn)在口語、口語化的文學作品等對話中，結構簡單，表義豐富，具備口語表達的經濟性。如：做身呢子衣服，上身是四個兜的中山裝，下身來個大寬褲腿，半土不洋，頗難看，原因就是不協(xié)調。

4.韻律特征

“半A不B”結構由“半A”和“不B”前后音節(jié)相等的兩部分構成，形成了典型的四字格格式，如：半生不熟、半醉不醒、半干不濕等，使得結構整齊、節(jié)奏感強、音調和諧，實現(xiàn)了音節(jié)上的前后對稱，抑揚頓挫、朗朗上口，給人以整齊、勻稱、簡潔、和諧的美。

結語

本文從結構特點、語義特征、句法功能、語用價值等方面深入、全面地研究“半A不B”的獨特特征和價值。（1）從結構特點上看，A和B同為單音節(jié)，大都同為單音節(jié)詞，也有單音節(jié)語素的情況，構成典型的四字格，形成了對稱、和諧美；A、B大都是形容詞性的或動詞性的，也可以是名素或區(qū)別詞，偶爾有詞性不同的情況。（2）從語義特征上來看，“半A不B”表示中心的狀態(tài)和性質，當A、B語義相反時，大都為中性義，有時根據(jù)說話人的主觀感情，帶有弱貶義傾向；當A、B語義相對或語義相近時，其語義帶有明顯的貶義傾向。（3）從句法功能上來看，“半A不B”可以充當定語、謂語、狀語、補語等多種句法成分，主要充當定語。（4）從語用價值上來看，“半A不B”凸顯了語義焦點A；“半A不B”表達中性色彩或帶有貶義色彩，幾乎沒有褒義色彩，而且其感情色彩很多時候是進入語境后由語境賦予的；“半A不B”常用于口語中，口語色彩濃厚；“半A不B”音節(jié)對稱的對稱性，使得結構整齊、音韻和諧。

注釋：

①②沈家煊.不對稱和標記論[M].南昌：江西教育出版社，1999：148，149.

參考文獻：

[1]陳昌來，李傳軍，等.現(xiàn)代漢語類固定短語研究[M].上海：學林出版社，2012.

[2]李衛(wèi)忠.與“半”字相關的格式的考察[J].殷都學刊，2000.

[3]李衛(wèi)忠.與“不”相關的格式的考察[J].平頂山學院學報，2006.

[4][美]Adele E.GoldBerg，著.吳海波，譯.構式：論元結構的構式語法[M].北京：北京大學出版社，2007.

[5]邵敬敏，黃燕旋.“半A半B”框式結構研究[J].語言文字學研究，2011.

[6]沈家煊.語言的“主觀性”與“主觀化”[J].外語教學與研究（外國語文雙月刊），2001.

[7]沈家煊.不對稱和標記論[M].南昌：江西教育出版社，1999.

[8]危艷麗.虛詞“半”的模糊語義特征[J].語言研究，2014.endprint