從數(shù)字的運(yùn)用看解說詞語(yǔ)言的形象性

郜彥杰

摘 要： 解說詞的語(yǔ)言必須具體形象，數(shù)字本身枯燥無(wú)味及抽象，解說詞作者必須對(duì)數(shù)字進(jìn)行巧妙處理。采用類比的方式、使用概數(shù)、給數(shù)字設(shè)立參照物及恰當(dāng)運(yùn)用修辭方式，都能化抽象為具體，變枯燥為形象，增強(qiáng)數(shù)字的震撼力，強(qiáng)化語(yǔ)言的形象性。

關(guān)鍵詞： 《航拍中國(guó)·新疆》 解說詞 數(shù)字 形象性

近來(lái)正在熱播的大型航拍系列紀(jì)錄片《航拍中國(guó)》，畫面視角獨(dú)特，氣勢(shì)宏大，給人留下強(qiáng)烈的視覺沖擊感，淺顯易懂的解說，拉近了觀眾和畫面的距離。視聽結(jié)合的語(yǔ)言特點(diǎn)、解說詞的非獨(dú)立性及畫面的轉(zhuǎn)瞬即逝，決定了解說詞的語(yǔ)言必須形象具體，而不能晦澀枯燥。

《航拍中國(guó)·新疆》涉及大量的城市、建筑、高山、森林、湖泊、河流、沙漠等人文、自然景觀，不可避免出現(xiàn)很多數(shù)字。解說詞的語(yǔ)言要形象、具體、生動(dòng)，讓觀眾樂于聽、易于聽，然而數(shù)字本身抽象、枯燥無(wú)味卻很容易使觀眾喪失觀看的興趣。怎樣讓這些抽象的數(shù)字變得形象而具體，是《航拍中國(guó)·新疆》解說詞作者要精心處理的。從播出效果看，《航拍中國(guó)·新疆》的成功，也是該紀(jì)錄片解說詞的成功，其中對(duì)數(shù)字的巧妙處理和運(yùn)用更是增添了解說詞語(yǔ)言的形象性，給人留下了深刻的印象。

在《航拍中國(guó)·新疆》解說詞所涉及的大量數(shù)字中，作者根據(jù)表達(dá)的需要，分別采用不同的處理方式。

一、類比的方式，使小數(shù)字產(chǎn)生大震撼，增強(qiáng)語(yǔ)言的形象性

（1）在首領(lǐng)的帶領(lǐng)下，野驢快速撤退，超過60公里的時(shí)速，甚至連狼群都追不上它們。

（2）地球上常用的礦物有100多種，在這里就發(fā)現(xiàn)了76種。

（3）金雕，是世界上最厲害的猛禽之一。兩米的翼展，讓它可以輕松的滑行。金雕，還擁有8倍于人類的敏銳視覺。接近320公里的俯沖速度，很難有獵物能從這位高超的捕獵者手中逃脫。

（4）由天山融水匯成的開都河，全長(zhǎng)500多公里，擁有彎道一萬(wàn)多處。太陽(yáng)落山時(shí)，只要找準(zhǔn)最佳觀賞點(diǎn)，人們甚至能同時(shí)看到9個(gè)太陽(yáng)的倒影。

在這些解說詞中，“60公里”、“76”種、“8倍”、“320公里”、“9個(gè)”，這些數(shù)字都是人們?nèi)粘Ｉ钪薪?jīng)常接觸使用的小數(shù)字，人們對(duì)這些數(shù)字的理解認(rèn)知沒有難度，但是，如果單純把這些數(shù)字放在那里不做任何處理，例如：“野驢以超過60公里的時(shí)速快速撤退”、“在這個(gè)礦洞發(fā)現(xiàn)了76種礦物”，類似的表述雖然也把野驢的奔跑速度和礦洞蘊(yùn)含多種礦物告知了觀眾，卻是一種非常直接的表達(dá)，數(shù)字的抽象性、枯燥性無(wú)法使這樣的解說吸引觀眾，不僅沒有達(dá)到畫面和解說結(jié)合所有的“1+1>2”的效果，反而會(huì)使畫面的沖擊力大大削弱。作者立足于畫面解說，要使觀眾理解的是野驢的撤退速度極快、這個(gè)礦洞礦物很多、金雕的視力非常敏銳、開都河的彎道很多等內(nèi)容，并且和畫面配合給觀眾形成一種極度震撼的感覺，這種感覺，是這些生活中的小數(shù)字達(dá)不到的。因此，在這些地方，作者采用類比的方式，給這些小數(shù)字找到了一個(gè)比較的對(duì)象，不僅使觀眾從中得到“快、多、敏銳”的大震撼，更使這些抽象的內(nèi)容變得極為形象。例如，“野驢超過60公里的時(shí)速”與“甚至連狼群都追不上它們”類比，使觀眾領(lǐng)悟野驢撤退之快；“在這里發(fā)現(xiàn)76種”與“地球上常用的礦物有100多種”類比，使觀眾理解該處礦洞礦物蘊(yùn)藏種類的豐富；“金雕”的視覺和人類的視覺相類比，使觀眾留下金雕視力敏銳的印象；“能同時(shí)看到9個(gè)太陽(yáng)的倒影”和人們?nèi)粘Ｉ钣^賞水中太陽(yáng)倒影的經(jīng)驗(yàn)類比，讓觀眾感悟開都河“一萬(wàn)多處彎道”蜿蜿蜒蜒的震撼感。

二、概數(shù)的運(yùn)用，增強(qiáng)數(shù)字的震撼力，增強(qiáng)語(yǔ)言的形象性

為了使數(shù)字表達(dá)的概念更好地被人們理解，使語(yǔ)言更加具體、形象，《航拍中國(guó)·新疆》解說詞在涉及數(shù)字時(shí)，往往很少直接使用具體的、確切的數(shù)字，而是只說一個(gè)概數(shù)，從而給觀眾留下深深的印象，形成震撼的感覺。例如：

（1）天池，是典型的高山湖泊，海拔高度1900多米。

（2）新疆全年日照時(shí)間，超過兩千五百小時(shí)。

例（1）中，1900多米是一個(gè)大概的數(shù)字，解說詞的作者不需要向觀眾科普天池的海拔高度，只需要觀眾理解天池是一個(gè)“典型的高山湖泊”即可，“1900多米”這個(gè)概數(shù)的運(yùn)用，就達(dá)到了目的，也沒有增加觀眾理解記憶的負(fù)擔(dān)。例（2）中，作者同樣不需向觀眾科普新疆日照時(shí)間，只需要觀眾對(duì)新疆全年日照時(shí)間有一個(gè)震撼的感覺即可，“超過兩千五百小時(shí)”的解說比一個(gè)非常具體的數(shù)字，例如“2538”，更能讓人輕松獲得這一印象。類似例子在《航拍中國(guó)·新疆》解說詞中俯拾皆是。例如：

（3）6月，薰衣草開始盛開，上世紀(jì)60年代，中國(guó)的薰衣草香料全靠進(jìn)口。為了改變這種狀況，人們?cè)趲讉€(gè)省份分別進(jìn)行試種。等待了6年之后，只有伊犁培育成功。今天，中國(guó)95%的薰衣草都來(lái)自這里。

（4）每年6月前后，新疆的夏牧場(chǎng)，會(huì)迎來(lái)超過1000萬(wàn)只的牲畜。

（5）這里，位于吐魯番盆地最低點(diǎn)。它與周圍山地之間的高度落差，有5000多米。

在上述幾例中，95%、1000萬(wàn)只、5000多米，都只使用了概數(shù)，就讓觀眾從這些數(shù)字中，得到了“這么多”、“這么高”這樣震撼的感覺，達(dá)到了解說的目的，也沒有增加觀眾記憶的負(fù)擔(dān)。

概數(shù)的運(yùn)用，能夠增強(qiáng)數(shù)字的震撼力，強(qiáng)化語(yǔ)言的形象性，《航拍中國(guó)·新疆》的畫面給人帶來(lái)極為強(qiáng)烈的震撼感，解說詞對(duì)大量數(shù)字的處理、概數(shù)的運(yùn)用，同樣使觀眾獲得了無(wú)與倫比的震撼。有時(shí)候，解說詞甚至不用具體的數(shù)字，只用一些概化到模糊的數(shù)字概念，諸如“最遠(yuǎn)的”、“最大的”、“最長(zhǎng)的”、“第二大”這些詞語(yǔ)，就能使觀眾對(duì)畫面內(nèi)容震撼之余，得到更具體、全面的了解。例如：

（6）烏魯木齊，是全世界離海洋最遠(yuǎn)的大城市。

（7）塔里木河，是中國(guó)最長(zhǎng)的內(nèi)陸河。

（8）塔里木盆地中央，是中國(guó)最大的沙漠。

（9）飛行到天山中部，一個(gè)巨大的山間盆地，出現(xiàn)在眼前。這是僅次于呼倫貝爾的，中國(guó)第二大草原。endprint

（10）往東部飛行，深入中國(guó)第二大沙漠。

（11）全世界超過一半的胡楊，分布于此。

三、參照物或可比量的設(shè)立，化抽象為具體，變枯燥為形象

為了使解說詞的語(yǔ)言更加具體形象，涉及枯燥的數(shù)字時(shí)，作者除了采用類比的方式、運(yùn)用概數(shù)給觀眾留下深刻的印象、震撼的感覺之外，還經(jīng)常給抽象數(shù)字設(shè)立一個(gè)參照物或可比量，從而化抽象為具體，變枯燥為形象。

1.給數(shù)字設(shè)立一個(gè)參照物或可比量。

（1）石河子，陽(yáng)光充足，每年產(chǎn)出的棉花，需要9000輛卡車，才能裝完。

（2）今天，新疆的番茄加工量，僅次于美國(guó)和意大利，全球每4瓶番茄醬中，就有1瓶來(lái)自這里。

（3）慕士塔格峰，被稱作“冰山之父”。它擁有相當(dāng)于兩百八十個(gè)天池水量的“超級(jí)冰蓋”。

例（1）中沒有直接說石河子每年棉花的產(chǎn)量是多少，但“需要9000輛卡車，才能裝完”的解說，和畫面上一輛正在裝載棉花的大卡車相配合，給我們帶來(lái)的棉花產(chǎn)量“多”的震撼，是形象的，也是再大的具體數(shù)字都無(wú)法比擬的。

例（2）需要人們領(lǐng)悟新疆番茄加工量之大，作者也沒有告訴我們一個(gè)干巴巴的數(shù)字，而是為這一隱形的數(shù)字設(shè)立一個(gè)可比量：新疆一個(gè)地區(qū)的番茄加工量，可以與美國(guó)、意大利整個(gè)國(guó)家的產(chǎn)量相提并論，“全球每4瓶番茄醬中，就有1瓶來(lái)自這里”，這樣的對(duì)比，更能讓觀眾深刻認(rèn)識(shí)到新疆番茄加工量之大。

例（3）的解說更加形象，擬人修辭的運(yùn)用讓人們對(duì)慕士塔格峰“冰山之父”的身份印象深刻，“擁有相當(dāng)于兩百八十個(gè)天池水量的‘超級(jí)冰蓋”這一對(duì)比量的設(shè)置，更是讓觀眾對(duì)慕士塔格峰的冰山的驚人儲(chǔ)水量有了具體的認(rèn)知。

2.只需一個(gè)參照物，就能給人們帶來(lái)一種無(wú)與倫比的震撼感。

（1）新疆，是中國(guó)陸地面積最大的省份，相當(dāng)于101個(gè)北京的大小。

（2）塔里木盆地的中央，是中國(guó)第二大沙漠。沙漠的大小，相當(dāng)于江蘇、浙江、安徽三省的面積之和。

（3）它們蒸發(fā)的速度很快，甚至超過了同緯度海水的蒸發(fā)速度。

例（1）“新疆，是中國(guó)陸地面積最大的省份”，這句解說已經(jīng)讓觀眾對(duì)新疆面積之大有了印象，“相當(dāng)于101個(gè)北京的大小”這一參照物的設(shè)立，卻使觀眾對(duì)“中國(guó)陸地面積最大的省份”產(chǎn)生震撼感，有了形象的感知。例（2）參照物的設(shè)置與例（1）有異曲同工之妙，“塔里木盆地的中央，是中國(guó)第二大沙漠”，“相當(dāng)于江蘇、浙江、安徽三省面積之和”這一參照物，則讓觀眾對(duì)中國(guó)第二大沙漠的大小有了具體的印象，“三省面積之和”更讓人情不自禁地感嘆沙漠之大。例（3）用“超過了同緯度海水的蒸發(fā)速度”和鐵嶺云杉（它們）的水分蒸發(fā)速度對(duì)比，讓人咋舌于鐵嶺云杉水分蒸發(fā)速度之快。

四、多種手段配合運(yùn)用，使語(yǔ)言更加形象具體

為了使解說詞的語(yǔ)言更加具體形象，作者在涉及數(shù)字時(shí)往往運(yùn)用多種手段。

1.運(yùn)用概數(shù)和設(shè)立參照物相結(jié)合，使語(yǔ)言更加生動(dòng)形象。

（1）由天山融水匯成的開都河，全長(zhǎng)500多公里，擁有彎道一萬(wàn)多處。太陽(yáng)落山時(shí)，只要找準(zhǔn)最佳觀賞點(diǎn)，人們甚至能同時(shí)看到9個(gè)太陽(yáng)的倒影。

這一段聲畫結(jié)合，畫面和解說都抓住開都河彎道多的特點(diǎn)，畫面拉長(zhǎng)，開都河蜿蜒曲折延伸向草原的遠(yuǎn)方，夕陽(yáng)西下，蜿蜒的開都河沐浴在金色的陽(yáng)光中，在觀眾欣賞到奇特的景色的同時(shí)，解說也使我們有一種震撼的感覺：全長(zhǎng)500多公里的開都河，彎道一萬(wàn)多處，在500多公里長(zhǎng)、一萬(wàn)多處彎道的一小一大兩個(gè)數(shù)字的對(duì)比中，我們感嘆開都河彎道之多；“人們甚至能同時(shí)看到9個(gè)太陽(yáng)的倒影”，“9個(gè)”數(shù)字極小，“9個(gè)太陽(yáng)的倒影”卻恰恰又形成一種開都河彎道“極多”的震撼。

2.數(shù)字和對(duì)比、比喻、擬人等修辭手法相結(jié)合，使語(yǔ)言更加形象生動(dòng)。

在解說詞中運(yùn)用對(duì)比修辭，不僅能夠補(bǔ)充畫面提升畫面內(nèi)涵，更能夠突出強(qiáng)調(diào)某種事實(shí)、理念、情感等，在觀眾心中形成極大的反差，從而加深觀眾對(duì)畫面的理解，增強(qiáng)解說詞的藝術(shù)性。數(shù)字和對(duì)比的修辭結(jié)合起來(lái)使用，往往能夠使解說更加具體形象，給觀眾留下更深刻的印象。例如：

（1）烏魯木齊，是全世界離海洋最遠(yuǎn)的大城市。最近的海洋，在2000公里之外。但它也是離冰川最近的大城市，100多公里外的冰川，為它提供水源。

例（1）中“離海洋最遠(yuǎn)”與“與離冰川最近”對(duì)比，“最近的海洋，在2000公里之外”與“100公里外的冰川，為它提供水源”對(duì)比，這種強(qiáng)烈的對(duì)比修辭，讓人對(duì)烏魯木齊的地理及水資源有了深刻的印象，也讓人對(duì)烏魯木齊、對(duì)100多公里外的冰川產(chǎn)生了強(qiáng)烈的好奇，有了探索的迫切愿望。這種效果是單單使用數(shù)字例如“烏魯木齊，為它提供水源的，是100多公里外的冰川”所無(wú)法達(dá)到的。

解說詞中運(yùn)用比喻，能夠變抽象為具象，化無(wú)形為有形，同時(shí)，能夠使解說詞的語(yǔ)言生動(dòng)有趣，枯燥的數(shù)字和比喻的修辭結(jié)合起來(lái)使用，就會(huì)增強(qiáng)語(yǔ)言的趣味性和形象性，使觀眾更好地理解和接收相關(guān)信息。例如：

（2）雪嶺云杉，生活在天山深處。它們的根系發(fā)達(dá)，每一顆大樹，都像是一座小型水庫(kù)，可以儲(chǔ)水2.5噸。

例（2）中，如果只說“雪嶺云杉，生活在天山深處。它們的根系發(fā)達(dá)，可以儲(chǔ)水2.5噸”，也能把相關(guān)信息完整的表達(dá)出來(lái)，但是語(yǔ)言就顯得刻板而枯燥，缺乏吸引力。而例（2）的解說中，把“儲(chǔ)水2.5噸”的信息和“每一顆大樹，都像是一座小型水庫(kù)”的比喻配合起來(lái)，不僅使觀眾瞬間理解領(lǐng)悟雪嶺云杉的儲(chǔ)水量，還同時(shí)使觀眾對(duì)“2.5噸”這個(gè)數(shù)字有了更具體形象的理解。對(duì)雪嶺云杉發(fā)達(dá)的根系有了更深刻的印象。

解說詞中運(yùn)用擬人修辭，能夠賦予普通事物人的特點(diǎn)，使畫面和解說更有感染力、親和力。因此，枯燥的數(shù)字和擬人手法配合起來(lái)使用，同樣可以使枯燥的解說變得趣味橫生。例如：

（3）慕士塔格峰，被稱作“冰山之父”。它擁有相當(dāng)于兩百八十個(gè)天池水量的“超級(jí)冰蓋”。

對(duì)數(shù)字的恰當(dāng)處理，是《航拍中國(guó)·新疆》解說詞成功的重要因素。作者采用多種手段，使原本枯燥無(wú)味的數(shù)字變得具體而形象，配合視角獨(dú)特的畫面，給觀眾帶來(lái)極度震撼的感覺。

參考文獻(xiàn)：

[1]徐舫舟.電視解說詞寫作[M].北京：北京師范大學(xué)出版社，2001.

[2]柯娟娟.紀(jì)錄片《美麗中國(guó)》解說詞的辭格運(yùn)用[J].劍南文學(xué)（經(jīng)典教苑），2013（25）.

[3]彭晶.解讀紀(jì)錄片解說詞的表達(dá)內(nèi)涵[J].科技傳播，2013（18）.endprint