基于物性結(jié)構(gòu)的無向型名詞語義構(gòu)詞研究
——以漢語同義類語素雙音節(jié)合成詞為例

劉 璐，亢世勇

(魯東大學 文學院，山東 煙臺 264025)

基于物性結(jié)構(gòu)的無向型名詞語義構(gòu)詞研究
——以漢語同義類語素雙音節(jié)合成詞為例

劉 璐，亢世勇

(魯東大學 文學院，山東 煙臺 264025)

該文首先介紹了魯東大學進行的語義構(gòu)詞研究，說明了“無向型名詞”的所指；進一步運用物性結(jié)構(gòu)理論，分析語素義轉(zhuǎn)指的六種類型，并提出結(jié)合轉(zhuǎn)喻、隱喻、轉(zhuǎn)隱喻理論共同解釋“無向型名詞”詞義構(gòu)成的研究方法；根據(jù)兩個語素義如何通過轉(zhuǎn)喻或隱喻轉(zhuǎn)化為詞義，將無向型詞語分為八類。根據(jù)物性結(jié)構(gòu)理論，具體分析無向型詞語的語素義體現(xiàn)了哪種物性角色，語素義與詞義是什么關(guān)系，語素義是基于相關(guān)性發(fā)生轉(zhuǎn)喻還是基于相似性發(fā)生隱喻。最后總結(jié)了語素義整合轉(zhuǎn)化為詞義的特點，八種類型中前項—后項轉(zhuǎn)喻(包含整體轉(zhuǎn)喻)、前項—后項隱喻(包含整體隱喻)數(shù)量最多，符合人類普遍認知規(guī)律。

語義構(gòu)詞；物性結(jié)構(gòu)；轉(zhuǎn)喻；隱喻；隱轉(zhuǎn)喻

Abstract: From the perspective of semantic construction, this paper explains the denotation of undirected nouns. It further proposes six types of connotation of nouns according to qualia structure theory, and tries to interpret the semantic construction of undirected nouns by metonymy, metaphor and metaphtonymy. According to the way to transform the morpheme sense into word sense, undirected nouns are further classified into eight types. Based on qualia structure theory, we investigate which qualia role of a morpheme will be integrated into the meaning of the whole word. Finally, we summarize the rules of mapping from morpheme sense to word sense, indicating that prev-last metonymy and prev-last metaphor are most popular.

Key words: semantic word-formation; qualia structure; metonymy; metaphor; metaphtonymy

收稿日期： 2015-07-31 定稿日期： 2015-08-08

基金項目： 國家自然科學基金(61272215)

1 關(guān)于漢語語義構(gòu)詞研究

漢語作為一種孤立語，形態(tài)變化較少[1]，語義分析顯得尤為重要。漢語廣泛運用詞根復合法構(gòu)詞，語素義與詞義之間有著密不可分的關(guān)聯(lián)[2]。語義構(gòu)詞就是尋求語素義與詞義之間的關(guān)系，即如何整合語素義構(gòu)成詞義。關(guān)于語義構(gòu)詞的研究，早在《馬氏文通》的一些章節(jié)中，就已經(jīng)有零零散散的從語義角度對復合詞構(gòu)詞法的描述。在20世紀50年代到80年代，孫常敘[3]、劉叔新[4]、符淮青[5]等都對語義進行了研究，取得了初步的成果。至20世紀90年代以后，研究進一步深入。周薦根據(jù)復合詞兩個詞素通過什么樣的結(jié)構(gòu)方式組成，歸納出了九個一級類，30個二級類，建立起了一個較為詳盡的復合詞的語義結(jié)構(gòu)系統(tǒng)[6]。徐通鏘認為“漢語詞的構(gòu)造最主要的是語義問題，需要重點弄清楚詞內(nèi)字與字之間的語義關(guān)系”，并把漢語構(gòu)詞法分為兩類： 向心詞和離心詞[7]。張志毅在《詞匯語義學》一書中歸納了語義組合的16種規(guī)則，有些規(guī)則涉及語義構(gòu)詞規(guī)則[8]。進入21世紀后，語義構(gòu)詞更加全面、系統(tǒng)地展開。朱彥以認知語言學作為自己的立論基礎，廣泛運用框架語義學、格語法、知識結(jié)構(gòu)的網(wǎng)絡模型等新理論，使用述謂結(jié)構(gòu)的描寫方法，對漢語復合詞內(nèi)部語義結(jié)構(gòu)進行了全面的形式化的描寫，描繪出復合詞的語義構(gòu)詞流程圖[9]。王小春認為名詞的句法搭配必須遵循語義雙向選擇規(guī)律，名詞各小類的語義類屬和語義特征共同制約了語法結(jié)構(gòu)的類型及其關(guān)系——句法關(guān)系和語義關(guān)系[10]。吳遙遙采用“三個平面”理論，將語義分析與句法功能研究相結(jié)合分析名詞語義構(gòu)成[11]。韓春梅將語素義直接構(gòu)成詞義的關(guān)系叫作顯性關(guān)系；語素義通過比喻或轉(zhuǎn)喻來構(gòu)成詞義的關(guān)系叫作隱性關(guān)系[12]。

魯東大學亢世勇教授的團隊從2000年開始致力于面向信息處理的漢語語義構(gòu)詞研究。首先引入“字位”的觀念，按照《同義詞詞林》的語義分類體系，遵循“一字一條、一義一條、意義與語法功能結(jié)合、非語素字單獨立條”等原則將“國標GB2312”所定義的6 763個漢字衍生為17 430個字位，建成《漢字義類信息庫》；然后用《漢字義類信息庫》對《同義詞詞林》《新詞語大詞典》中的五萬多個雙音合成詞語中的每個語素進行標注，建成《漢語語義構(gòu)詞信息庫》。在此基礎上，按照語素義與詞義之間的關(guān)系，將語義構(gòu)詞規(guī)則分為四類，即同類規(guī)則、后向型規(guī)則、前向型規(guī)則、無向型規(guī)則。所謂同類規(guī)則，即構(gòu)成雙音合成詞的兩個語素屬于同一個語義類，所構(gòu)成的詞的語義類與其基本相同，如“人民”。所謂后向型規(guī)則，即構(gòu)成雙音合成詞的兩個語素屬于不同的語義類，所構(gòu)成的詞的語義類與后一個字位的語義類相同，比如“老虎”“紅色”。所謂前向型規(guī)則，即構(gòu)成雙音合成詞的兩個語素屬于不同的語義類，所構(gòu)成的詞語義類與前一個字位的語義類相同，如“質(zhì)量”“人物”“椅子”等。所謂無向型規(guī)則，即構(gòu)成雙音合成詞的兩個字位的語義類不同，所構(gòu)成的詞的語義類與兩個語素語義類都不同，比如“爪牙”。文獻[13]將這四類規(guī)則進一步細化，把語素義與詞義的關(guān)系分為八種類型(此處A、B代表構(gòu)成雙音合成詞中的前、后兩個語素)。

(1) A+B=A=B： A、B是同義的，詞義就是其中的一個語素義，例如“門戶”“哄騙”；

(2) A+B=A： 詞義只保留了語素A的意義，B的意義已經(jīng)不存在了，即帶有后綴的詞及一些偏義復詞，如“人物”“質(zhì)量”“稻子”；

(3) A+B=B： 詞義是語素B的意義，而A已經(jīng)不存在了，即帶有前綴的詞，如“阿哥”；

(4) A+B=C： 詞義與語素義之間沒有任何明顯的聯(lián)系，AB組合后產(chǎn)生了新的意義，詞的引申義和比喻義屬于此類，如“爪牙、綠色(健康的、安全的)”；

(5) A+B=A+B： 詞義是由A、B兩個語素義相加而成，如“陪考”“綠色”。

(6) A+B=A+B+D： 詞義包含了A、B兩個語素義，但是又加上了其他的意義(D)，主要包括改變詞性、前一個語素義與后一個語素義有領屬關(guān)系、帶有某種陪義，如“冷眼”“吉星”；

(7) A+B=A+D： 語素B的意義已經(jīng)變成了其他意義(D)，詞義由A、D兩個語素義構(gòu)成，有的又加上了其他的意義，如“救星”“舅媽”；

(8) A+B=D+B： 語素A的意義已經(jīng)變成其他意義(D)，詞義由D、B兩個語素義構(gòu)成，有的又加上了其他的意義，如“走運”。

各種類型包含的合成詞的數(shù)量與所占比例如表1所示。

表1 雙音合成詞語義素與詞義關(guān)系類型分布

在這八種類型中，七種語素義與詞義都有明顯的關(guān)系，即91.98%的詞義可以由語素義推知，是有規(guī)則的。只有第四種(A+B=C)看不出語素義與詞義的關(guān)系，我們所說的“無向型名詞”即指這一類[14-15]。

“凡規(guī)則都有例外，凡例外都有規(guī)則”， 91.98%漢語雙音合成詞的詞義可以運用規(guī)則由語素義推出，而8.02%無法由語素義推出詞義的詞語是例外，本文就是要為這些“例外”找出“規(guī)則”。我們以《漢語語義構(gòu)詞信息庫》為基礎，找出同類規(guī)則中詞義與兩個語素義無關(guān)的名詞，比如“須眉(男人)、爪牙(同伙、幫手)”，分析總結(jié)其語義構(gòu)詞規(guī)則。本文所用的詞匯語義分類體系及相關(guān)標記，均采用《同義詞詞林》的分類體系及標記，即： A人、B物、C時間與空間、D抽象事物、E特征、F動作、G心理活動、H活動、I現(xiàn)象與狀態(tài)、J關(guān)聯(lián)、K助語、L敬語[16]。

2 物性結(jié)構(gòu)理論： 語素義轉(zhuǎn)指路徑解釋

無向型詞語，即詞義不等于語素義組合，主要是語素入詞后意義發(fā)生了變化，即語素義轉(zhuǎn)指。生成詞庫理論中的物性結(jié)構(gòu)理論為我們解釋這個問題提供了指導。生成詞庫理論自1995年提出后，經(jīng)過不斷地發(fā)展完善，逐漸成為一種解釋力較強的語言生成理論，解釋范圍從詞與詞之間的組合擴展到語素與語素之間的組合。有關(guān)情況宋作艷[17]、袁毓林[18-19]、趙青青[20]等都有論述。本文主要應用生成詞庫理論中的物性結(jié)構(gòu)理論來解釋語素義轉(zhuǎn)指構(gòu)成詞義的問題。

物性結(jié)構(gòu)描寫所指對象由什么構(gòu)成、指向什么、怎樣產(chǎn)生的以及有什么用途和功能。本文基本認同Pustejovsky對物性結(jié)構(gòu)的分類，但是漢語中擁有豐富的量詞，這是漢語詞匯比較獨特的現(xiàn)象。袁毓林根據(jù)漢語名詞在文本中基本的組合方式、搭配習慣和語義解釋，提出了一種漢語名詞物性結(jié)構(gòu)的描寫體系，增加了單位角色。豐富的量詞可以用來區(qū)分不同類別的事物，以致人們聽到某個量詞就能聯(lián)想到相關(guān)名詞，所以漢語的物性結(jié)構(gòu)應包括構(gòu)成角色、形式角色、功用角色、施成角色、規(guī)約化屬性、單位角色。以“膏藥”為例，它的構(gòu)成角色是“藥材”等，形式角色有“固體”等，功用角色是“治病”等，施成角色是“制作”等，規(guī)約化屬性有“貼”等，單位角色是“片”等。

我們結(jié)合前人的研究，通過對具體詞語的分析，對每種物性角色內(nèi)部的具體要素進行了進一步的劃分。

1. 語素義基于構(gòu)成角色發(fā)生轉(zhuǎn)指，包括語素義與詞義是部分與整體的關(guān)系(例如“須眉”指男子)、語素義與詞義是典型成員與整體范疇的關(guān)系(例如“山水”指風景)、語素義所指與其構(gòu)成的名詞密切相關(guān)三種情況。其中，語素義所指與其構(gòu)成的名詞密切相關(guān)又包括兩種類型，分別是： 兩個語素義所指在詞義中經(jīng)常出現(xiàn)(比如“裙釵”指女子)、兩個語素義之間的關(guān)系(特征)在詞義中有所體現(xiàn)(比如“鴛鴦”指夫妻)。

2. 語素義基于形式角色發(fā)生轉(zhuǎn)指。形式角色分為直接形式角色和間接形式角色。語素義直接表示詞義的某種形式，那么語素義通過與詞義的直接形式角色的相關(guān)性發(fā)生轉(zhuǎn)喻(比如“丹青”指顏料)。間接形式角色是指語素義所指與詞義所指在形式上有相似性(比如“箭頭”指一種形狀像箭頭的符號)。

3. 語素義基于功用角色發(fā)生轉(zhuǎn)指，有兩種情況。第一種語素義直接表示詞義的功用，我們稱之為顯性功用，這類詞的語素義義類通常為動詞類。比如“經(jīng)理”指企業(yè)負責人，經(jīng)理的職能就是“經(jīng)營”“管理”企業(yè)。第二種語素義所指與詞義所指的功用有關(guān)，我們稱之為隱性功用，這類詞的語素義義類通常為名詞類，通過功用角色引入謂詞。隱形功用有直接和間接之分，直接功用(direct telic)中語素義是動作的直接對象，詞義所指是功用的主體，如“服裝”指管理服裝的人。另一種是間接功用(indirect telic)，語素義所指與詞義所指在功用上有相似性，譬如“支撐”就是“棟梁”的間接功用角色，因為棟梁不是支撐的對象，而是用來支撐其他東西的，基于這種功用的相似性，有支撐作用的人就叫“棟梁”。

4. 語素義基于施成角色發(fā)生轉(zhuǎn)指。與功用角色相似，施成角色也有兩種情況。第一種語素義直接表示詞義的施成，為顯性施成，這類詞的語素義義類通常為動詞類。比如，“雕刻”指雕塑，雕塑要通過“雕”“刻”兩種動作才能形成。第二種語素義所指與詞義所指的施成有關(guān)，為隱性施成，這類詞的語素義義類通常為名詞類，通過施成角色引入謂詞。隱形施成有直接和間接之分，直接施成中語素義是動作的直接對象。比如，“筆札”的“筆”指毛筆，“札”的意思是木片，泛指書寫工具，文章要通過書寫工具才能形成。另一種是間接施成，語素義所指與詞義所指在施成上有相似性。比如“桃李”指學生，桃子李子是果農(nóng)種植出來的，學生是老師培養(yǎng)出來的。

5. 語素義基于規(guī)約化屬性發(fā)生轉(zhuǎn)指。規(guī)約化屬性包括常規(guī)活動屬性、特點屬性、時間屬性、空間屬性、依附物屬性五種。

(1) 語素義可以基于常規(guī)活動屬性的相關(guān)性或相似性發(fā)生轉(zhuǎn)指。常規(guī)活動屬性的相關(guān)性是指，語素義或者表示名詞的常規(guī)活動，或者表示名詞常規(guī)活動的涉及對象，例如“插戴”指頭飾。常規(guī)活動屬性的相似是指，語素義所指與詞義的常規(guī)活動屬性有相似的地方。例如，“種子”的常規(guī)活動是“成長”，投射到人的范疇指有進步空間、實力比較強的運動員。

(2) 特點屬性分為直接特點屬性和間接特點屬性。直接特點屬性相關(guān)是指，語素義表示的某個特點為詞義所指的特點，例如“佳麗”指美麗的人。語素義所指與詞義所指有相似的特點，則語素義基于間接特點屬性的相似性發(fā)生隱喻，例如“豺狼”指兇殘的人。

(3) 時間屬性分為直接時間屬性和間接時間屬性。直接時間屬性相關(guān)是指，語素義表示的某個時間為詞義所指存在或發(fā)生的時間，例如“夜宵”是在夜里吃的東西。語素義所指與詞義所指有相似的存在或發(fā)生時間上有相似性，則語素義基于間接時間屬性的相似性發(fā)生隱喻。

(4) 空間屬性分為直接空間屬性和間接空間屬性。直接空間屬性相關(guān)是指，語素義表示的某個空間為詞義所指存在或發(fā)生的空間，例如“街坊”指附近街巷里住的人。語素義所指與詞義所指有相似的存在或發(fā)生空間上有相似性，則語素義基于間接空間屬性的相似性發(fā)生隱喻，例如“領袖”由衣服前端投射到人的領域，指起帶頭表率作用的人。

(5) 依附物屬性相關(guān)是指，語素義表示一個具體實物，詞義表示一個抽象事物，抽象名詞依附于語素義所指，例如“拳腳”指武術(shù)。

6. 語素義基于單位角色發(fā)生轉(zhuǎn)指。語素義是詞義所指事物的計量單位，即跟名詞相應的量詞語素是詞的數(shù)量單位，則語素基于單位角色的相關(guān)性發(fā)生轉(zhuǎn)喻[18-19]。比如，布匹的計量單位是“匹”，所以“匹頭”指布匹，“匹”體現(xiàn)了“匹頭”一詞的單位角色。

語素義的義類跟詞義不一致，通常情況下，語素義一定是發(fā)生了轉(zhuǎn)義才可能指詞義。轉(zhuǎn)義的類型有metaphor(隱喻)、metaphtonymy(隱轉(zhuǎn)喻)、metonymy(轉(zhuǎn)喻)三種[20]。隱喻和轉(zhuǎn)喻都是不同概念域之間的投射，隱喻基于二者的相似性，轉(zhuǎn)喻基于二者的相關(guān)性。隱轉(zhuǎn)喻(metaphtonymy)指同時涉及概念隱喻和概念轉(zhuǎn)喻的現(xiàn)象。隱轉(zhuǎn)喻同時涉及兩種認知過程，并且兩個過程相互獨立。如“兔唇”一詞本義是“兔子的嘴唇”，首先通過隱喻指“像兔子一樣的嘴唇”，然后通過轉(zhuǎn)喻用部分指整體“長有像兔子一樣嘴唇的人”。隱喻、轉(zhuǎn)喻、隱轉(zhuǎn)喻也是我們解釋詞義構(gòu)成的一個角度。

3 無向型詞語的語義構(gòu)成

根據(jù)兩個語素義轉(zhuǎn)指方式及如何通過轉(zhuǎn)喻或隱喻構(gòu)成詞義，將我們采集到的738個無向型詞語語義構(gòu)成分為以下八類。

3.1 前項、后項轉(zhuǎn)喻(包含整體轉(zhuǎn)喻)

前項、后項轉(zhuǎn)喻是指前后兩個語素義基于詞義的相關(guān)性分別發(fā)生轉(zhuǎn)喻，包含兩個語素不是修飾語與中心語關(guān)系但作為整體發(fā)生轉(zhuǎn)喻的情況。這類共有443個，占所有分析詞語的60.03%。

3.1.1 構(gòu)成角色相關(guān)

兩個語素體現(xiàn)了名詞的構(gòu)成角色，包括語素義與詞義是部分與整體的關(guān)系、語素義與詞義是典型成員與整體范疇的關(guān)系、語素義所指與其構(gòu)成的名詞密切相關(guān)三種情況。這類詞語共有81個，占所有分析詞語的10.98%。

(1) 語素義與詞義是部分與整體的關(guān)系，是指語素義表示詞義所指的比較顯著的部分，例如，“須眉(B+B)*B+B表示詞的語素義語義類別，下同?！敝改腥?A)，胡須是男子比較有特點的部分。這類詞語有六個，占所有分析詞語的0.81%。

(2) 語素義與詞義是典型成員與整體范疇的關(guān)系，用典型成員轉(zhuǎn)指其所屬的范疇。例如，“山水(B+B)”是風景的典型成員，所以“山水”轉(zhuǎn)指風景(D)。這類詞語有43個，占所有分析詞語的5.83%。

(3) 語素義所指與其構(gòu)成的名詞密切相關(guān)是指，語素義所指經(jīng)常在詞義所指中出現(xiàn)，由此發(fā)生轉(zhuǎn)指。例如，“裙釵(B+B)”指女子(A)，因為“裙子”“發(fā)釵”是女子穿戴的。這類詞語有32個，占所有分析詞語的4.34%。

3.1.2 直接形式角色相關(guān)

語素義直接表示詞義的某種形式，那么語素義通過與詞義的直接形式角色的相關(guān)性發(fā)生轉(zhuǎn)喻。例如，“蒼茫(E+E)”指天空(C)，“蒼”表示天空的顏色是“灰白色”，“芒”表示天空的形體“大”。這類詞語有14個，占所有分析詞語的1.90%。

3.1.3 功用角色相關(guān)

語素義基于功用的相關(guān)性發(fā)生轉(zhuǎn)喻，涉及顯性功用角色和直接功用角色兩類。這類詞語共有101個，占所有分析詞語的13.69%。

(1) 語素義所指是詞義所指的功用，則語素義體現(xiàn)了詞義的顯性功用角色。例如，“經(jīng)理(H+H)”指經(jīng)營、管理的人。這類詞語有88個，占所有分析詞語的11.92%。

(2) 語素義是詞義功用的對象，則語素義體現(xiàn)了詞義的直接功用角色。例如，燈光(B+B)”指管理燈光的人(A)。這類詞語有13個，占所有分析詞語的1.76%。

3.1.4 施成角色相關(guān)

語素義基于施成的相關(guān)性發(fā)生轉(zhuǎn)喻，涉及顯性施成角色和直接施成角色兩類。這類詞語共有74個，占所有分析詞語的10.03%。

(1) 語素義所指是詞義所指的施成動作，則語素義體現(xiàn)了詞義的顯性施成角色。“雕刻(H+H)”指雕塑(D)，因為雕塑是通過雕刻形成的。這類詞語有73個，占所有分析詞語的9.89%。

(2) 語素義是詞義施成的對象，則語素義體現(xiàn)了詞義的直接施成角色。例如，“筆札(B+B)”指文章。因為毛筆、木片是古代的書寫工具。這類詞語有1個，占所有分析詞語的0.14%。

3.1.5 規(guī)約化屬性相關(guān)

語素義與詞義所指的規(guī)約化屬性相關(guān)，包括語素義與詞義所指的常規(guī)活動屬性相關(guān)、直接特點屬性相關(guān)、直接時間屬性相關(guān)、直接空間屬性相關(guān)、依附物屬性相關(guān)五種。這類詞語共有156個，占所有分析詞語的21.14%。

3.1.5.1 常規(guī)活動屬性相關(guān)是指，語素義或者表示詞義的常規(guī)活動，或者表示詞義常規(guī)活動的涉及對象。例如，“買賣(H+H)”指商業(yè)(D)。這類詞語有12個，占所有分析詞語的1.63%。

3.1.5.2 直接特點屬性相關(guān)是指，語素義表示的某個特點為詞義所指的特點，語素的義類通常為形容詞類。例如，“顯貴”指有名聲有權(quán)勢、地位優(yōu)越的人。這類詞語共有92個，占所有分析詞語的12.47%。

3.1.5.3 直接時間屬性的相關(guān)是指語素義表示詞義所指的時間范圍。例如，“夜宵(C+C)”是在夜里吃的東西(B)。這類詞語有兩個，占所有分析詞語的0.27%。

3.1.5.4 直接空間屬性相關(guān)是指語素義表示詞義所指的空間范圍。例如，“左右(C+C)”指身邊的人(A)。空間范圍有時會發(fā)生變化。有的空間范圍擴大了，例如，“陌”指田間道路，“陌路(B+B)”指在路上碰到的人(A)；有的空間范圍縮小了，例如，“街”指街道，“坊”指里巷，“街坊(B+B)”指附近街巷里住的人(A)。這類詞語共有22個，占所有分析詞語的2.98%。

3.1.5.5 依附物屬性相關(guān)是指，語素義表示一個具體實物，詞義表示一個抽象事物，抽象名詞依附于語素義所指。例如，“筆墨(B+B)”指文采(D)，因為文采可以通過筆和墨來實現(xiàn)。依附物屬性不同于構(gòu)成角色。語素義是詞義的構(gòu)成角色，語素義與詞義存在內(nèi)在一致性，語素義所指與詞義所指在某個層次上屬于同一整體。而語素義是詞義的依附物屬性，詞義所指依附于語素義所指，詞義所指通過語素義所指來實現(xiàn)，二者不屬于一個整體。這類詞語共有28個，占所有分析詞語的3.79%。

3.1.6 單位角色相關(guān)

語素義是詞義所指事物的計量單位，即跟名詞相應的量詞語素是詞的數(shù)量單位，則語素基于單位角色的相關(guān)性發(fā)生轉(zhuǎn)喻，其構(gòu)詞類型通常為第四類a+b=c。例如，“隊”和“伍”都是軍隊的編制單位，所以用“隊伍(D+D)”指軍隊(A)。這類詞語有三個，占所有分析詞語的0.41%。

3.1.7 交叉角色相關(guān)

交叉角色是指前后兩個語素分別體現(xiàn)了名詞的兩種物性角色，兩個基于不同的物性角色各自發(fā)生轉(zhuǎn)喻。理論上，3.1.1到3.1.6中的六種角色都可以互相交叉。例如，“炮手”指操縱火炮的士兵，“炮”體現(xiàn)了“炮手”的功用是操縱火炮，“手”是人的構(gòu)成部分。這類詞語共有14個，占所有分析詞語的1.90%。

3.2 前項、后項隱喻(包含整體隱喻)

前項、后項隱喻是指前、后兩個語素義基于同詞義的相似性分別發(fā)生隱喻，這種相似性包括構(gòu)成角色的相似性、間接形式角色的相似性、間接功用角色的相似性、間接施成角色的相似性、規(guī)約化屬性的相似性。這類詞語有183個，占所有分析詞語的24.80%。

3.2.1 構(gòu)成角色的相似性

兩個語素義都基于構(gòu)成關(guān)系的相似性發(fā)生隱喻，包括詞義所指與整體關(guān)系同語素義所指與整體關(guān)系相似、詞義與兩個語素義之間的關(guān)系相似兩種情況。例如，“心腹(B+B)”指親信(A)，心臟、腹部對身體來說是重要的器官，將這種關(guān)系投射到“人”的范疇中，親信對主體而言，相當于心、腹對身體而言；“鴛鴦(B+B)”指夫妻(A)，是用“鴛”“鴦”之間的關(guān)系來比喻夫妻。這類詞語共有30個，占所有分析詞語的4.07%。

3.2.2 間接形式角色的相似性

語素義基于間接形式角色的相似性發(fā)生隱喻是指，語素義所指與詞義所指有相似的間接形式角色。例如，“箭頭(B+B)”指一種符號(D)，因為這種符號的形狀與箭的頭相似。這類詞語有兩個，占所有分析詞語的0.27%。

3.2.3 間接功用角色的相似性

語素基于間接功用角色的相似性發(fā)生隱喻，是指語素義所指與詞義所指有相似的功用角色。例如，“樊籠(B+B)”原本指用來關(guān)鳥、獸的籠子，后來引申到指受束縛而不自由的境地(D)。這類詞語共有38個，占所有分析詞語的5.15%。

3.2.4 間接施成角色的相似性

語素基于間接施成角色的相似性發(fā)生隱喻，是指語素義所指與詞義所指有相似的施成角色。例如，“桃李(B+B)”指學生(A)，桃子、李子是果農(nóng)種植出來的，學生是老師培養(yǎng)出來的。這類詞語有兩個，占所有分析詞語的0.27%。

3.2.5 規(guī)約化屬性的相似性

兩個語素義基于規(guī)約化屬性的相似性發(fā)生隱喻，分析的詞語中涉及常規(guī)活動、間接特點、間接空間三種屬性。這類詞語共有111個，占所有分析詞語的15.04%。

(1) 語素義基于常規(guī)活動的相似性發(fā)生隱喻，指語素義所指與詞義的常規(guī)活動有相似的地方。例如，“種子(B+B)”的常規(guī)活動是“成長”，投射到人的范疇指有進步空間、實力比較強的運動員(A)。這類詞語共有25個，占所有分析詞語的3.39%。

(2) 語素義基于間接特點的相似性發(fā)生隱喻是指，語素義所指與詞義所指有相似的特點。例如，“豺狼(B+B)”的特點是“兇殘”，用來指兇殘的人(A)。因為語素義與詞義不是同一義類，這類詞語中表示的“特點”有時需要轉(zhuǎn)化。例如，“蛇蝎”的特點是“有毒”，用來指人，人的特點一般不說“有毒”，但可以說“惡毒”。這類詞語共有83個，占所有分析詞語的11.25%。

(3) 語素義基于間接空間的相似性發(fā)生隱喻是指，語素義所指與詞義所指在空間范圍上有相似的特點。例如，“頭領(B+B)”指為首的人(A)，就是將頭和脖子在身體上位置的特點投射到人的范疇。這里的空間可以是具體的，也可以是抽象的。抽象空間只是限定了某個集體成員的活動范圍，不是一個具體的、實在的空間。這類詞語有三個，占所有分析詞語的0.41%。

3.3 前項轉(zhuǎn)喻、后項隱喻

“前項轉(zhuǎn)喻、后項隱喻”的詞語，前一個語素義基于與詞義的某種相關(guān)性發(fā)生轉(zhuǎn)喻，后一個語素義與詞義的某種相似性發(fā)生隱喻。理論上，在3.1和3.2中涉及的物性角色都可以組合。例如，“肉票(B+B)”指人質(zhì)(A)，“肉”是人的構(gòu)成部分，“票”是用來做憑證的。前一個語素義體現(xiàn)了詞義的構(gòu)成角色，后一個語素義基于間接功用角色的相似性發(fā)生隱喻。這類詞語有七個，占所有分析詞語的0.95%。

3.4 前項隱喻、后項轉(zhuǎn)喻

“前項隱喻、后項轉(zhuǎn)喻”的詞語，是指前一個語素義基于與詞義的某種相似性發(fā)生隱喻，后一個語素義基于與詞義的某種相關(guān)性發(fā)生轉(zhuǎn)喻。理論上，在3.1和3.2中涉及的物性角色都可以組合。例如，“瓊筵(B+B)”指宴會(D)，“瓊”指宴會的食物像美玉一樣甘美，基于間接特點屬性的相似性發(fā)生隱喻，“筵”指古人在宴會中坐的席子，體現(xiàn)了詞義構(gòu)成角色。這類詞語有兩個，占所有分析詞語的0.27%。

3.5 前項隱喻、整體隱喻

“前項隱喻、整體隱喻”的詞語，前一個語素義與后一個語素義的某種物性角色具有相似性，由此發(fā)生隱喻，修飾限制了后一項語素的語義范圍；然后，兩個語素義整體基于同詞義某種物性角色的相似性發(fā)生隱喻。理論上，在3.1和3.2中涉及的物性角色都可以組合。例如，“眼線(B+B)”指暗中觀察情況、必要時擔當向?qū)У娜?，“眼”是眼線的發(fā)出體，“眼線”的功用是“觀察”。首先，前一個語素義體現(xiàn)了后一個語素義的施成角色，修飾限制了后一個語素義的語義范圍；然后，兩個語素義整體基于同詞義間接功用角色的相似性發(fā)生隱喻。這類詞語有五個，占所有分析詞語的0.68%。

3.6 前項轉(zhuǎn)喻、整體隱喻

“前項轉(zhuǎn)喻、整體隱喻”的詞語，前一個語素義與后一個語素義的某種物性角色具有相關(guān)性，由此發(fā)生轉(zhuǎn)喻，修飾限制了后一項語素義的語義范圍；然后，兩個語素義整體基于同詞義某種物性角色的相似性發(fā)生隱喻。理論上，在3.1和3.2中涉及的物性角色都可以組合。例如，“草包(B+B)”比喻沒有真才實學﹑說話行動莽撞粗魯?shù)娜?A)，“草”是“包”的構(gòu)成材料，“草包”的特點是不結(jié)實、不實用，投射到人身上就是無能、無用。首先，前一個語素義是后一個語素義構(gòu)成部分，限制了后一個語素義的語義范圍；然后，整體基于同詞義在間接特點屬性上的相似性發(fā)生隱喻。這類詞語共有35個，占所有分析詞語的4.74%。

3.7 前項隱喻、整體轉(zhuǎn)喻

“前項隱喻、整體轉(zhuǎn)喻”的詞語，前一個語素義與后一個語素義的某種物性角色具有相似性，由此發(fā)生隱喻，修飾限制了后一個語素義的語義范圍；然后，兩個語素義整體基于同詞義某種物性角色的相關(guān)性發(fā)生轉(zhuǎn)喻。理論上，在3.1和3.2中涉及的物性角色都可以組合。例如，“兔唇(B+B)”的“兔”指“像兔子似的”，然后用“像兔子似的嘴唇”比喻長有這種嘴唇的人(A)。首先，前一個語素義基于同后一個語素義直接形式的相似性發(fā)生隱喻，修飾限制了后一個語素義的語義范圍；然后，兩個語素義整體基于同詞義構(gòu)成角色的相關(guān)性發(fā)生轉(zhuǎn)喻。這類詞語共有七個，占所有分析詞語的0.95%。

3.8 前項轉(zhuǎn)喻、整體轉(zhuǎn)喻

“前項轉(zhuǎn)喻、整體轉(zhuǎn)喻”的詞語，前一個語素義與后一個語素義的某種物性角色具有相關(guān)性，由此發(fā)生轉(zhuǎn)喻，修飾限制了后一個語素義的語義范圍；然后，兩個語素義整體基于同詞義某種物性角色的相關(guān)性發(fā)生轉(zhuǎn)喻。理論上，在3.1和3.2中涉及的物性角色都可以組合。例如，“北緯(C+C)”指北半球(B)，“北”限制了緯度的范圍，用北半球所處緯度來指北半球，前一個語素義基于同后一個語素義直接空間屬性的相關(guān)性發(fā)生轉(zhuǎn)喻，修飾限制了后一個語素義的語義范圍；然后，兩個語素義整體基于同詞義直接空間屬性的相關(guān)性發(fā)生轉(zhuǎn)喻。又如“布衣(B+B)”指平民(A)，“布”是“衣”的構(gòu)成材料，“布衣”是平民用來穿的，前一個語素義是后一個語素義構(gòu)成部分，限制了后一個語素義的語義范圍，然后整體基于同詞義在直接功用角色的相關(guān)性發(fā)生轉(zhuǎn)喻。這類詞語共有56個，占所有分析詞語的7.59%。

4 語素義整合轉(zhuǎn)化為詞義的特點

從數(shù)量看，八個類型的詞語數(shù)量由多到少依次為第一類前項、后項轉(zhuǎn)喻(包含整體轉(zhuǎn)喻)，第二類前項、后項隱喻(包含整體隱喻)，第八類前項轉(zhuǎn)喻、整體轉(zhuǎn)喻，第六類前項轉(zhuǎn)喻、整體隱喻，第三類前項轉(zhuǎn)喻、后項隱喻，第七類前項隱喻、整體轉(zhuǎn)喻，第五類前項隱喻、整體隱喻，第四類前項隱喻、后項轉(zhuǎn)喻。其中數(shù)量占明顯優(yōu)勢的是第一類和第二類，分別有443和183個詞語，占到所有分析詞語數(shù)量的84.82%。由此，我們可以做出一個大膽的猜測，前項和后項兩個語素更偏向同時進行轉(zhuǎn)喻或者同時進行隱喻來構(gòu)成詞義。這種方式是一種更為直接的變換方式。人們更容易將語素義和詞義聯(lián)系到一起，更容易通過語素義理解詞義，這符合人類普遍的認知規(guī)律。

從內(nèi)容上看，物性結(jié)構(gòu)實際上是說明與一個詞項相關(guān)的事物、事件和關(guān)系。通過分析語料中無向型詞語的語素如何體現(xiàn)詞語的物性結(jié)構(gòu)，又是如何通過轉(zhuǎn)喻、隱喻的方式轉(zhuǎn)變?yōu)樵~義，對物性結(jié)構(gòu)的分類進行了細化。語素義體現(xiàn)了哪種物性角色，與詞義是什么關(guān)系，是基于相關(guān)性發(fā)生轉(zhuǎn)喻還是基于相似性發(fā)生隱喻，這就是語素與詞的物性關(guān)系，詳見表2。

表2 同義類語素雙音合成名詞中的無向型詞語的物性關(guān)系*為方便理解，例詞選取前項、后項都發(fā)生轉(zhuǎn)喻或隱喻的無向型詞語。由于本文分析詞語數(shù)量有限，有的關(guān)系類型在本文中沒有找到對應詞語，只表示理論上成立。

續(xù)表

5 結(jié)語

本文的研究結(jié)果或許可以為自然語言處理提供一些依據(jù)。但若想讓機器依據(jù)語義構(gòu)詞規(guī)則準確識別同義類語素雙音合成名詞，還需要從以下幾個方面做進一步研究： 一是需要將語義構(gòu)詞規(guī)則進行機器學習的研究，進行驗證和完善；二是需要進一步研究未能解決的無向型詞語和簡單化處理的詞語，完善同義類語素雙音合成名詞的語義構(gòu)詞規(guī)則；三是當一個語素有多個意義時，具體語境下為哪種意義，需要對語素義之間組合的規(guī)則進行研究。

[1] 朱德熙.語法講義[M].北京： 商務印書館，1982.

[2] 北大中文系現(xiàn)代漢語教研室.現(xiàn)代漢語專題教程[M].北京： 北京大學出版社，2003： 165.

[3] 孫常敘.漢語詞匯[M].北京： 商務印書館，2006.

[4] 劉叔新.漢語復合詞內(nèi)部形式的特點與類別[J].中國語文，1985，3.

[5] 符淮青.現(xiàn)代漢語詞匯[M].北京： 北京大學出版社，1985.

[6] 周薦.詞匯學詞典學研究[M].北京： 商務印書館，2004： 33-67.

[7] 徐通鏘.語言論[M].長春： 東北師范大學出版社，1997： 364.

[8] 張志毅，張慶云.詞匯語義學[M].北京： 商務印書館，2005： 171-172.

[9] 朱彥.漢語復合詞語義構(gòu)詞法研究[M].北京： 北京大學出版社，2004.

[10] 王小春. 現(xiàn)代漢語名詞語義研究[D]. 西北師范大學碩士學位論文，2007.

[11] 吳遙遙.名詞語義和語法的多重性[D]. 華東師范大學碩士學位論文，2007.

[12] 韓春梅.漢韓復合名詞構(gòu)詞法對比[D]. 延邊大學碩士學位論文，2010.

[13] 亢世勇.面向信息處理的現(xiàn)代漢語語法研究[M].上海： 上海辭書出版社，2004.

[14] 王源慶.基于數(shù)據(jù)庫的雙音合成詞語義構(gòu)詞規(guī)則探究[D].魯東大學碩士學位論文，2011.

[15] 張曉蝶. 面向信息處理的雙音節(jié)新詞語構(gòu)詞規(guī)則研究[D]. 魯東大學碩士學位論文，2014.

[16] 梅家駒.同義詞詞林[M].上海： 上海辭書出版社，1983.

[17] 宋作艷. 生成詞庫理論與漢語事件強迫現(xiàn)象研究[M].北京： 北京大學出版社，2015： 7-8.

[18] 袁毓林.基于生成詞庫論和論元結(jié)構(gòu)理論的語義知識體系研究[J].中文信息學報，2013，27(6)： 23-30.

[19] 袁毓林.漢語名詞物性結(jié)構(gòu)的描寫體系和運用案例[J].當代語言學,2014，16(1)： 31-48.

[20] 趙青青.現(xiàn)代漢語名名復合詞研究[D].北京師范大學碩士學位論文，2014.

劉璐(1990—)，碩士研究生，主要研究領域為中文信息處理，高中語文教學。

E-mail: liuluxinxiang@126.com

亢世勇(1964—)，通信作者，碩士，教授，主要研究領域為現(xiàn)代漢語詞匯語法，計算語言學。

E-mail：kangsy64@163.com

Study on Semantic Structures of Undirected Nouns Based on Qualia Structure Theory

LIU Lu, KANG Shiyong

(School of Chinese Language and Literature, Ludong University, Yantai, Shandong 264025, China)

1003-0077(2017)04-0001-08

TP391

A