非英語(yǔ)專業(yè)大學(xué)生英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)研究

劉巍

摘要：非英語(yǔ)專業(yè)大學(xué)生在英語(yǔ)寫(xiě)作方面存在非常嚴(yán)重的問(wèn)題，針對(duì)寫(xiě)作的教學(xué)方法主要有兩種，選擇適當(dāng)?shù)慕虒W(xué)方法有助于提升學(xué)生的寫(xiě)作水平。針對(duì)學(xué)生的寫(xiě)作現(xiàn)狀，制定研究問(wèn)卷調(diào)查，總結(jié)學(xué)生寫(xiě)作的問(wèn)題，找出解決方案，提高學(xué)生寫(xiě)作水平。

關(guān)鍵詞：非英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生；英語(yǔ)寫(xiě)作；問(wèn)卷調(diào)查

【中圖分類號(hào)】H319

1、引言

《大學(xué)英語(yǔ)》課程作為大一、大二學(xué)生的公共課已經(jīng)由來(lái)已久。聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)譯等技能自然是教師教學(xué)過(guò)程中培養(yǎng)學(xué)生的目標(biāo)，在這幾種技能中，寫(xiě)作往往是學(xué)生問(wèn)題最大的地方。每個(gè)學(xué)期期中、期末考試以及大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試中都有寫(xiě)作的部分，因此，寫(xiě)作水平直接影響他們最終的成績(jī)。但非英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生在寫(xiě)作方面明顯不足，主要是由于平時(shí)練習(xí)較少，且受母語(yǔ)負(fù)遷移作用影響，學(xué)生還沒(méi)有掌握正確英語(yǔ)的表述方法，因此，如何提高非英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的寫(xiě)作水平是亟待解決的問(wèn)題。

2、寫(xiě)作教學(xué)方法

寫(xiě)作教學(xué)一直是大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的難點(diǎn)。其教學(xué)的原則一直備受爭(zhēng)議。到底應(yīng)該采取什么教學(xué)原則能有效地提高寫(xiě)作水平是探討的焦點(diǎn)。主要有兩類方法。第一種方法指 “結(jié)果教學(xué)法”，主張寫(xiě)作是呈現(xiàn)信息，其關(guān)注的學(xué)生最終成型的作文結(jié)果，注重語(yǔ)法和句法結(jié)構(gòu)。模仿和改造范文是學(xué)生進(jìn)行寫(xiě)作的主要活動(dòng)。[1] 這種方法沒(méi)有認(rèn)識(shí)到，寫(xiě)作是有目的和讀者的，寫(xiě)作過(guò)程是創(chuàng)作和產(chǎn)生想法的過(guò)程，而不是簡(jiǎn)單的模仿。第二種主要方法為“過(guò)程教學(xué)法”，認(rèn)為寫(xiě)作作為一個(gè)創(chuàng)造性的自我發(fā)現(xiàn)的過(guò)程， “良好的寫(xiě)作實(shí)踐的發(fā)展”是比“模仿寫(xiě)作”更重要。[2]基于“構(gòu)思--起草--修改--編輯--出版” 模型的遞推過(guò)程的方法框架，學(xué)生們利用自己的個(gè)人經(jīng)歷和他們的個(gè)人的思考進(jìn)行寫(xiě)作。

3、針對(duì)學(xué)生寫(xiě)作問(wèn)題的研究

3.1 研究目標(biāo)

為了更有效地找到非英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生寫(xiě)作問(wèn)題的根源，并制定相應(yīng)地解決方案，本研究制定了問(wèn)卷調(diào)查，以期實(shí)現(xiàn)以下研究目標(biāo)：

（1）.學(xué)生們最不擅長(zhǎng)的寫(xiě)作領(lǐng)域是什么。

（2）.寫(xiě)作不足之處來(lái)自哪里。

（3）.教師做什么來(lái)幫助學(xué)生發(fā)展他們的寫(xiě)作技能。

在上述研究問(wèn)題的基礎(chǔ)上，制定了如下假設(shè)：

（1）.不同層次的學(xué)生面臨的寫(xiě)作問(wèn)題，包括組織、布局和內(nèi)容。

（2）.寫(xiě)作缺乏的原因包括：

教學(xué)方法的問(wèn)題； 教師在寫(xiě)作教學(xué)中的疏忽；學(xué)生閱讀量太低。

3.2 研究步驟

為了回答上述的研究問(wèn)題，并測(cè)試上述假設(shè)，需要進(jìn)行數(shù)據(jù)收集工作。首先，選取我校大一、大二學(xué)生期末英語(yǔ)考試的學(xué)生作文文本進(jìn)行分析，找出了學(xué)生寫(xiě)作的不足。其次，對(duì)一、二年級(jí)學(xué)生及非英語(yǔ)專業(yè)教師進(jìn)行問(wèn)卷調(diào)查，分析寫(xiě)作問(wèn)題其背后的原因。此外，結(jié)構(gòu)化的課堂觀察來(lái)了解寫(xiě)作教學(xué)中教師采用的方法。 對(duì)學(xué)生期末試卷寫(xiě)作部分進(jìn)行分析，從寫(xiě)作內(nèi)容、語(yǔ)言、結(jié)構(gòu)等方面分析，總結(jié)學(xué)生寫(xiě)作的長(zhǎng)處和弱點(diǎn)。

通過(guò)分析學(xué)生試卷，可以將學(xué)生作文大題分為3檔。每檔作文的情況如下：

作文滿分為15分。其中，10-14的作文結(jié)構(gòu)清晰，作文內(nèi)容完整。論點(diǎn)有相應(yīng)支撐的論據(jù)。論據(jù)具體、詳盡，有組織。與其他觀點(diǎn)的認(rèn)識(shí)。組織：引言和結(jié)論是明確的，但也許沒(méi)有像他們那樣有力。個(gè)別的作文段落劃分有小問(wèn)題。句子結(jié)構(gòu)通常是正確的，但一些句子可以提高。句型比較豐富。能正確的使用詞匯。拼寫(xiě)準(zhǔn)確，標(biāo)點(diǎn)符號(hào)使用準(zhǔn)確。

6-9分的作文在邏輯上有一些偏差或失誤，一些關(guān)鍵點(diǎn)的具體細(xì)節(jié)，有些可能缺乏深度。作文結(jié)尾只是重復(fù)的介紹。句子結(jié)構(gòu)一般是正確的，沒(méi)有句式的變化。詞匯簡(jiǎn)單，有拼寫(xiě)錯(cuò)誤。

6分以下的作文：主題模糊，字?jǐn)?shù)較少。思路嚴(yán)重的混亂，邏輯有問(wèn)題，結(jié)尾缺失。用詞或語(yǔ)法太弱，句子難以理解。所用的詞匯有限。

3.3 問(wèn)卷調(diào)查發(fā)現(xiàn)的問(wèn)題及解決方案

通過(guò)設(shè)計(jì)一系列關(guān)于寫(xiě)作方面學(xué)生情況的調(diào)查問(wèn)卷，發(fā)現(xiàn)學(xué)生關(guān)于寫(xiě)作方面的問(wèn)題主要體現(xiàn)在以下方面：

1. 85% 以上的學(xué)生表示自己不愿意完成教師布置的寫(xiě)作作業(yè)。

2. 學(xué)生對(duì)于模仿寫(xiě)作持肯定態(tài)度。主要原因是非英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生沒(méi)有系統(tǒng)的寫(xiě)作課程輔導(dǎo)，學(xué)生不會(huì)寫(xiě)，因此，很希望教師能提供模板讓學(xué)生仿寫(xiě)。

3. 學(xué)生在寫(xiě)作過(guò)程中主要是將其論據(jù)論點(diǎn)進(jìn)行英譯漢的翻譯，對(duì)語(yǔ)法方面掌控不好。

4. 學(xué)生意識(shí)到自己的寫(xiě)作詞匯較簡(jiǎn)單，不會(huì)用復(fù)雜的、或者書(shū)面語(yǔ)，經(jīng)常用口語(yǔ)較多。

針對(duì)以上問(wèn)題，我們認(rèn)為應(yīng)該采取針對(duì)性的解決方案。

首先，教學(xué)計(jì)劃的設(shè)計(jì)應(yīng)該給英語(yǔ)寫(xiě)作留出一定學(xué)時(shí)，保證足夠的練習(xí)。以我校為例，大學(xué)英語(yǔ)的學(xué)時(shí)為每周4學(xué)時(shí)，需要完成講單詞、課文、課后練習(xí)，以及四六級(jí)題目的輔導(dǎo)。因此，沒(méi)有大量的時(shí)間來(lái)講解寫(xiě)作。

其次，從理論上看，“過(guò)程教學(xué)法”比“結(jié)果教學(xué)法”更有優(yōu)勢(shì)，它對(duì)于提升學(xué)生的實(shí)際寫(xiě)作水平有較高的意義，但由于國(guó)內(nèi)學(xué)生的實(shí)際情況：如：學(xué)時(shí)、學(xué)生對(duì)英語(yǔ)的重視程度、教學(xué)目標(biāo)等因素的影響，“過(guò)程教學(xué)法”也有值得借鑒的作用。教師應(yīng)該將兩種寫(xiě)作教學(xué)方法結(jié)合使用，達(dá)到更好的教學(xué)效果。

最后，興趣是最好的老師。如果能夠激發(fā)學(xué)生的寫(xiě)作興趣，自然能夠達(dá)到更好的效果。

4.結(jié)語(yǔ)

通過(guò)問(wèn)卷調(diào)查發(fā)現(xiàn)學(xué)生寫(xiě)作的問(wèn)題遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了設(shè)計(jì)問(wèn)卷指出的假設(shè)，如：布局問(wèn)題。這些問(wèn)題源于學(xué)生詞匯、語(yǔ)法等基礎(chǔ)方面的薄弱。從教學(xué)情況看，教師沒(méi)有更多的學(xué)時(shí)集中教授寫(xiě)作知識(shí)，只能采用單一的“結(jié)果型教學(xué)”方法。因此，教學(xué)大綱和教學(xué)計(jì)劃應(yīng)該為寫(xiě)作增加學(xué)時(shí)。同時(shí)，增加學(xué)生的閱讀量，培養(yǎng)學(xué)生的思考能力。寫(xiě)作水平的提高不是一蹴而就的，需要師生共同努力，特別是學(xué)生要多加練習(xí)，這樣才能真正提高寫(xiě)作水平。

參考文獻(xiàn)

[1] Jones， S.J.. Blogging and ESL Writing： A Case Study of How Students Responded to the Use of Weblogs as a Pedagogical Tool for the Writing Process Approach in a Community College ESL Writing Class. 2008

[2] Tribble， C. Writing. Oxford： Oxford University Press. 1996endprint