“輕”的語義演變及類前綴化考察

代玲玲

(安徽新華學(xué)院 文化與新聞傳播學(xué)院,安徽 合肥 230088)

?

“輕”的語義演變及類前綴化考察

代玲玲

(安徽新華學(xué)院 文化與新聞傳播學(xué)院,安徽 合肥 230088)

“輕+雙音節(jié)名詞”格式的“輕” 族詞大量出現(xiàn)，賦予語素“輕”[+小/精致/簡單][+趨弱][+肯定/受歡迎][+憑借互聯(lián)網(wǎng)]等新生義項。語素“輕”在語義演變過程中發(fā)展為“類前綴”?！拜p”族詞迅速孳生的動因主要是在“追新求異”的心理需求驅(qū)動下，語言系統(tǒng)內(nèi)部和社會主觀情感兩方面因素的共同作用。

“輕”詞族；語義演變；類前綴；孳生機制

以“輕”字造詞，古已有之且數(shù)量龐大?；凇癇CC漢語語料庫”統(tǒng)計，現(xiàn)代漢語中以“輕”造詞的雙音節(jié)詞匯有412個，如“輕快、輕煙、輕重、輕舟、輕柔、輕蔑”等。伴隨著“輕金屬、輕元素、輕武器、輕工業(yè)”等三音節(jié)詞匯的層出不窮，“輕”詞族(本文特指“輕+雙音節(jié)名詞”格式的“輕”詞族)展現(xiàn)出與時代特性相符合的蓬勃生機。21世紀，媒體具有巨大的語言影響力，主導(dǎo)著語言生活。各類媒體開始接納一些新生的“輕” 族詞，如“輕資產(chǎn)、輕公司、輕博客、輕應(yīng)用、輕喜劇”等，標志著“輕+雙音節(jié)名詞”格式的“輕”詞族[1]漸趨成熟。針對此類流行語的大量出現(xiàn)，學(xué)界雖有所關(guān)注，卻尚無深入分析。本文嘗試從語義演變的角度，考察“輕”被賦予的新生義項和文化色彩義，探討詞素“輕”的類前綴化歷程，揭示“輕”族詞迅速孳生背后的原因。

一、“輕”詞族的主要成員

本文基于“中國知識資源總庫(CNKI)”對“輕+雙音節(jié)名詞”格式的“輕”詞族成員及其出現(xiàn)頻率進行統(tǒng)計，結(jié)果顯示：自2000年以來，“輕”詞族有21位新家族成員活躍在報刊媒體上。詳見表1。

在這21位“輕”族詞中，“輕資產(chǎn)”一詞自2000年以來共出現(xiàn)398次，且呈現(xiàn)不間斷、平均分布的趨勢；“輕公司”一詞緊隨其后，71次；輕博客34次，輕應(yīng)用28次，輕喜劇16次，輕音樂15次，輕小說12次，輕電影11次。統(tǒng)計發(fā)現(xiàn)，“輕博客”的活躍期在2011年，僅當年便出現(xiàn)28次；“輕應(yīng)用” 和“輕電影”

表1 “輕”詞族在報刊上作為標題使用的情況

的活躍期在2013年，當年分別出現(xiàn)16次和9次；“輕眾籌”“輕創(chuàng)業(yè)”“輕旅游”“輕斷食”“輕物流”“輕媒體”“輕銀行”為近三年新出現(xiàn)詞語；“輕資產(chǎn)、輕公司”等詞特別活躍且經(jīng)久不衰。調(diào)查結(jié)果顯示，“輕+雙音節(jié)名詞”格式在新時期的媒體語言中持續(xù)升溫，呈現(xiàn)出應(yīng)用領(lǐng)域越來越廣、搭配對象越來越多，出現(xiàn)頻率越來越高的詞族式發(fā)展態(tài)勢。

二、“輕”詞族的發(fā)展路徑

李宇明(1999)有關(guān)詞族和詞語模的研究指出，新詞族是以“模標”和“模槽”兩部分為框架背景，通過仿擬、類推的形式孳生出來的[2]146-147。模標是指詞語模中不變的詞語，體現(xiàn)在“輕”詞族中即為“輕”字。因此“輕”詞族的發(fā)展路徑可以從語素“輕”的語義演變過程中尋找根源。

(一)“輕”的原有義項

“輕”在《現(xiàn)代漢語詞典》(第六版)中的解釋如下：①(形)重量??；比重小(跟“重”相對)：油比水～。②負載??；裝備簡單：～裝。③(形)程度淺：～傷，工作輕。④輕松：～音樂。⑤(形)不重要：責(zé)任～。⑥(形)用力不猛：～抬～放。⑦輕率：～舉妄動。⑧不莊重；不嚴肅：～佻。⑨輕視：～敵，～視。

對“輕”進行語義分析，得出以下義項：①[+分量][+小/少]；②[+程度][+淺]；③[+形式][+放松]；④[+力度][+弱]；⑤[+態(tài)度][-重視]；⑥[+行為][+隨便]。其中，解釋①②⑤歸并為義項①，解釋⑦⑧歸并為義項⑥，解釋⑦⑨歸并為義項④。

(二)“輕”的新生義項

作為一個新詞族，“輕” 詞族中詞素“輕”的語義和原義相比已發(fā)生了明顯的變化，產(chǎn)生了以下新生義項：

1.[+形態(tài)][+小/精致/簡單]

(1)文學(xué)繁榮、文化建設(shè)的重任是不可能只靠這類“軟性散文”或“輕散文”來承當?shù)摹?《人民日報》)

(2)輕歌劇通常劇情簡潔明快，音樂優(yōu)美動人，舞臺表演且歌且舞，而且省去中國觀眾最不適應(yīng)的宣敘調(diào)，是普及歌劇藝術(shù)的最佳入門劇目。(《文匯報》)

此類還有注重讀書情調(diào)的“輕閱讀”、結(jié)構(gòu)小巧簡單的“輕音樂”“輕文體”、文字篇幅少卻大量使用插畫的“輕小說”、規(guī)?？s小但客戶做大的“輕公司”、“用心做小”的“輕創(chuàng)業(yè)”、 時長定位為15到30分鐘的“輕電影”等。

2.[+變化][+趨弱]

(3)這是光明乳業(yè)在全國初步完成建基地、辦企業(yè)、占市場后，運用輕資產(chǎn)經(jīng)營擴大光明乳品市場的一次新探索。(《文匯報》)

(4)編導(dǎo)的二度創(chuàng)作，側(cè)重于輕喜劇的形式，讓觀眾在笑聲中感受到心靈的震撼。(《人民日報》)

“輕資產(chǎn)”就是用有限資產(chǎn)，獲取最大收益，是所有企業(yè)追求的最高境界；“輕喜劇”的喜劇味也漸漸變?nèi)?，轉(zhuǎn)為含蓄；“輕散文”“輕小說”的篇幅縮??；“輕電影”“輕歌劇”的時長縮短；“輕公司”的規(guī)模變??；“輕顧客”的購買產(chǎn)品頻率下滑，體現(xiàn)出趨弱的變化。

3.[+態(tài)度][+肯定/受歡迎]

(5)越來越多的年輕旅游者，開始追求“輕裝、輕便、輕松”的輕旅游，旅行不再是為了“炫耀自己到過哪里”，而是放松在平時工作生活中被束縛的心情。(《中工網(wǎng)》)

(6)“輕文體”就是文字范式里的快餐文化，雖然營養(yǎng)價值不是很高，但它取之容易、食之能飽，因此人們樂于接受，也容易流行。(《光明日報》)

沈家煊(1999)曾指出，由一對反義詞構(gòu)成的并列式復(fù)合詞，一般總是肯定項在前，否定項在后[3]63。“輕”和“重”在構(gòu)成并列式復(fù)合詞時，如：“輕重緩急”“不分輕重”，總是“輕”在前，“重”在后，這就體現(xiàn)了人們的認知中對“輕”的肯定。再加上新生事物總是具有一定的生命活力，因此“輕”詞族獲得了受歡迎、被肯定的語義。

4.[+方式][+憑借互聯(lián)網(wǎng)]

(7)輕應(yīng)用無需下載、即搜即用，具備web app的可被檢索與智能分發(fā)特性，解決優(yōu)質(zhì)應(yīng)用服務(wù)于移動用戶需求對接的問題。 (《鳳凰網(wǎng)》)

(8)作為一種審核簡單、即發(fā)即籌的眾籌模式，輕眾籌既有傳統(tǒng)眾籌的用戶體驗，又具備隨時隨地發(fā)起眾籌的特性，降低了普通大眾的參與門檻。(《中國經(jīng)濟時報》)

隨著互聯(lián)網(wǎng)時代的全面到來，越來越多行業(yè)推進與互聯(lián)網(wǎng)的融合創(chuàng)新，加強大數(shù)據(jù)運用，利用互聯(lián)網(wǎng)的本質(zhì)拓展業(yè)務(wù)。商業(yè)銀行等傳統(tǒng)金融企業(yè)需加快金融信息化建設(shè)，實現(xiàn)“輕銀行”體驗；“輕創(chuàng)業(yè)”利用互聯(lián)網(wǎng)平臺實現(xiàn)了人少、錢少、精準、快、便捷等目的；“輕物流”融合互聯(lián)網(wǎng)，集道路管理、經(jīng)濟實用性、靈活操控性、節(jié)能提效性于一體，讓消費者享受到更加方便快捷的“最后一公里”的物流服務(wù)。

圖1 “輕”的語義演變路徑

通過上文分析，把“輕”的語義演變路徑歸納如下：“輕”詞族中“輕”的語義更加抽象和概括；“輕”的語義演變過程體現(xiàn)著語言的漸變特征；新生義項①②間交叉較多，義項①②與③之間交叉較少。

三、“輕”的類前綴化

呂叔湘(1979)明確提出了“類前綴”和“類后綴”[4]49的概念。尹海良(2007)概括了類詞綴最典型的兩個特征:一是類詞綴由實詞虛化而來但虛化程度不徹底,還保留了詞根語素的語義內(nèi)容，二是類詞綴在構(gòu)詞上的粘著性,或者前附或者后附[5]。據(jù)此，我們認為，“輕”作為語素，在“輕”詞族的語義演變過程中已經(jīng)發(fā)展為“類前綴”。

(一)“輕”的類前綴化動因

1.外語譯介詞或前綴直接應(yīng)用。“輕音樂”一詞譯自英語“l(fā)ight music”， “輕小說”一詞譯自日式英語“l(fā)ight novel”， 具有“輕的”語義的“l(fā)ight”作為英語前綴，在漢語中“搖身一變”成了類前綴，派生出“輕電影”“輕喜劇”“輕奢”“輕歌劇”“輕博客”“輕資產(chǎn)”“輕旅游”等詞，產(chǎn)生出“精致、充滿質(zhì)感”等附加意義?！拜p食”一詞，直接譯自英文“Snack”，表示(吃)快餐、點心之意，后又引申出“簡易、健康飲食”的現(xiàn)代飲食概念，英語中也出現(xiàn)了“l(fā)ight meal，light food”的用法，可以說是英語漢語相互仿譯、作用的結(jié)果。

2.漢語新前綴不斷涌現(xiàn)。近年來，中國掀起了“互聯(lián)網(wǎng)+”熱，大數(shù)據(jù)的“新、輕、快、廣”等特征，賦予了詞素“輕”[信息化/智能化]的抽象義項。語言發(fā)展過程中，人們傾向于用經(jīng)濟簡便的形式表達盡可能豐富的內(nèi)容，即用一個“輕”字表達信息化和智能化的廣闊內(nèi)涵。如：“輕公司”指利用電子商務(wù)集合了龐大資源，把傳統(tǒng)的商家、物流、虛擬的交易、金融以及消費者的信息等數(shù)據(jù)庫都集合在一起的新型商業(yè)模型；“輕媒體”指一種新型的智能媒體形式；“輕眾籌”指基于社交網(wǎng)絡(luò)、面向廣大網(wǎng)民日常生活內(nèi)容，在移動端發(fā)起眾籌項目，通過微信、微博等社交網(wǎng)絡(luò)傳播來實現(xiàn)眾籌目標的方式。隨著“輕應(yīng)用”“輕銀行”“輕創(chuàng)業(yè)”“輕物流”“輕時代”等詞不斷涌現(xiàn)，偶發(fā)性“活用”最終固化為新的類前綴。

通過類前綴化動因分析，結(jié)合漢語詞綴化過程，可以把“輕”的類前綴化演變路徑歸納如下：

圖2 “輕”的類前綴化演變路徑

(二)“輕”的類前綴化特點

沈孟瓔(1986)總結(jié)了新的詞綴化的幾個特點：A.新的詞綴化現(xiàn)象是由具有實在意義的詞根或詞而變化引起的； B.詞綴化之后詞匯意義已趨虛化,經(jīng)常是比較抽象的、概括的詞匯意義或語法意義,但虛化程度不一；C.位置固定,有定位性；D.構(gòu)詞能力強,都具有能產(chǎn)性,當然,程度略有差異；E.在構(gòu)詞中經(jīng)常具有類化作用,顯示某種詞性；F.新詞綴化的新詞普遍以三音節(jié)為主。[6]

現(xiàn)對“輕”詞族中的類前綴“輕”進行考察，發(fā)現(xiàn)均符合以上特征。特征A和B分析具體見“輕”的類前綴化歷程。其他特征總結(jié)如下：

1.“輕”的構(gòu)詞位置不自由性?！拜p”詞族的23位新家族成員，100%為“輕”連接在詞根之前。

2.“輕”的組詞能產(chǎn)性。表1顯示，“輕”詞族每年都會增加新的家族成員。隨著“輕”的附加意義愈發(fā)明顯，它的詞法功能也越來越強，可以直接加在名詞或名詞性詞族前，這是形容詞“輕”所不具備的屬性。這種自由的組合形式標志著未來“輕～”格式的使用領(lǐng)域還將進一步擴展，從而形成龐大的詞群。

3.“輕”的詞類標志性?！拜p”族詞的詞根有名詞，如“資產(chǎn)、博客、喜劇、音樂”等；有形容詞，如“奢”；有動詞，如“應(yīng)用、食、斷食、眾籌”等。但組合成“輕”族詞后，100%均為名詞，因此，“輕”具有類化作用，顯示名詞標志性。

4.“輕” 族詞的三音節(jié)性?！拜p”詞族的23位新家族成員，21位為三音節(jié)，僅“輕奢” “輕食”2位為雙音節(jié)?！拜p奢”一詞還可以看作三音節(jié)“輕奢華”的縮略式，“輕食”可以看作是三音節(jié)“輕食物”的縮略式。

5.“輕” 族詞的褒義性。伴隨著義項的增加和文化色彩義[+時尚流行]和[+經(jīng)濟高效]的出現(xiàn)，“輕”原先所具有的中性或者貶義的感情色彩也發(fā)生了變化，“輕”詞族普遍帶上了積極肯定的感情和態(tài)度。

四、“輕”族詞的孳生機制

通過問卷調(diào)查發(fā)現(xiàn)，96%以上的讀者和受眾在看到“輕”族詞時都能產(chǎn)生眼前一亮的感覺，這種外形熟悉、意義卻有所區(qū)別且并不確定的認知感受總能激發(fā)接受者的好奇心去主動嘗試或一探究竟，從而滿足現(xiàn)代社會人類“追新求異”的心理。因此，“輕”族詞也就具備了不斷衍生的源動力。在這種源動力的驅(qū)使下，“輕”族詞的不斷孳生可以從語言系統(tǒng)內(nèi)部和社會主觀情感兩方面找尋原因。

(一)語言系統(tǒng)內(nèi)部作用

附加式是合成詞的主要構(gòu)詞方式，“輕”族詞的孳生機制體現(xiàn)在語言系統(tǒng)內(nèi)部，就是“輕”的類前綴化歷程，即語言交流與互借所導(dǎo)致的仿譯和漢化、新前綴的偶發(fā)性“活用”等所引起的語義抽象。

(二)社會主觀情感作用

張現(xiàn)榮(2016)指出，詞綴化形成的詞綴體現(xiàn)了說話人的主觀態(tài)度和情感[7]。因此“輕”族詞的孳生機制可以嘗試從社會人群的主觀態(tài)度和情感方面找尋原因。

1.以少勝多、以弱勝強的平民心態(tài)?！拜p”的原有義項為①[+分量][+小/少]②[+程度][+淺]，但是新生義項②為[+變化][+趨弱]，顯示民眾愈發(fā)傾向于對新生的極具活力的“輕”事物的偏好，強調(diào)以新生“輕”事物戰(zhàn)勝原有“重”事物，以弱小戰(zhàn)勝強大的競爭欲望。

2.刪繁就簡的大眾理念。具有[+形態(tài)][+小/精致/簡單]這一義項的“輕散文、輕歌劇、輕閱讀、輕音樂、輕小說、輕公司、輕創(chuàng)業(yè)、輕電影、輕時代、輕食、輕斷食、輕旅游”等詞的出現(xiàn)，標志著越來越年輕的受眾成為當下社會的主流力量，而輕松的風(fēng)格、輕快的題材、輕便的方式、輕巧的制作這種“以最小的體積凝聚最大的價值”則成為當下最流行的生活追求，簡而言之，即重品質(zhì)重細節(jié)重速度。

3.萬眾創(chuàng)新的社會浪潮。2015年中國政府工作報告首次提出制定“互聯(lián)網(wǎng)+”行動計劃，鼓勵民眾將互聯(lián)網(wǎng)的創(chuàng)新成果深度融合于經(jīng)濟社會各領(lǐng)域之中，提升實體經(jīng)濟的創(chuàng)新力和生產(chǎn)力，形成更廣泛的以互聯(lián)網(wǎng)為基礎(chǔ)設(shè)施和實現(xiàn)工具的經(jīng)濟發(fā)展新形態(tài)?！拜p眾籌”“輕媒體”“輕創(chuàng)業(yè)”“輕物流”“輕資產(chǎn)”“輕公司”“輕銀行”等“輕”族詞所演化出的新生義項[+方式][+信息化/智能化]，正是整個經(jīng)濟社會技術(shù)創(chuàng)新、體制機制創(chuàng)新、模式創(chuàng)新的直觀反映。

綜合上述，“輕～”格式的“輕”族詞在現(xiàn)代社會人類追新求異的心理驅(qū)使下，通過外來語引入和本族語衍生的雙重渠道，被不斷附加上社會人群的主觀態(tài)度和情感，從而發(fā)生了語義演變，產(chǎn)生了新的義項和文化色彩義。這些附加意義在高頻率的使用過程中逐漸造成語素“輕”句法功能弱化、詞法功能強化、構(gòu)詞標志性功能不斷增強，最終固化為具有極強能產(chǎn)性的新的類前綴。因此，“輕”族詞的不斷孳生是語言系統(tǒng)內(nèi)部和社會主觀情感兩方面因素共同作用的結(jié)果。

[1] 邱雪玫，李葆嘉.“微”詞族的形成軌跡及語義演變[J].語言文字應(yīng)用，2015，(1).

[2] 李宇明.詞語模[M].北京：北京語言文化大學(xué)出版社，1999.

[3] 沈家煊.不對稱和標記論[M].南昌：江西教育出版社，1999.

[4] 呂叔湘.漢語語法分析問題[M].北京：商務(wù)印書館，1979.

[5] 尹海良.現(xiàn)代漢語類詞綴研究[D].濟南：山東大學(xué)，2007.

[6] 沈孟瓔.漢語新的詞綴化傾向[J].南京師大學(xué)報(社會科學(xué)版)，1986，(4).

[7] 張現(xiàn)榮.外來構(gòu)詞詞綴主觀性的認知識解──以類詞綴“門”為例[J].語言文字應(yīng)用，2016，(2).

(責(zé)任編輯 何旺生)

On Semantic Evolution and Quasi-prefix of “qing(輕)”

DAI Lingling

(SchoolofCultureandMediaCommunication,AnhuiXinhuaCollege,Hefei230088,China)

The emergence of a large number of the “qing(輕)”words consisted of the “qing(輕)+ double syllable nouns ”format has given the morpheme “qing(輕)” some new meaning like [+ small/delicate/simple][+weaken] [+affirmative/popular] [+with the Internet]. Morpheme “qing(輕)” has developed as a quasi-prefix in the process of semantic evolution. The reason behind the rapid growth of “ qing(輕)” word is the interaction of the linguistic system and the social subjective emotion which is driven by the psychological demand of “pursuing new and seeking different”.

the “qing(輕)”word family; semantic evolution; quasi-prefix; derivation mechanism

2017-03-06

代玲玲(1985-)，女，安徽安慶人，安徽新華學(xué)院文化與新聞傳播學(xué)院講師，碩士。

H136.1

A

1674-2273(2017)02-0079-04