實施“記憶工程”，推進僑批檔案保護利用工作

藍靜紅

摘 要： 僑批檔案是一個時代一批海外華僑與祖國親人間的一段歷史記憶，是中國近現(xiàn)代史、郵政史、金融史及僑鄉(xiāng)民間傳統(tǒng)文化等方面的見證，具有遺產(chǎn)價值、經(jīng)濟價值、文化價值、社會價值等多元價值。根據(jù)官方數(shù)據(jù)，還有數(shù)量龐大的僑批檔案散落民間，沒有得到應(yīng)有的重視，加之社會檔案意識不強，僑批檔案處于“水深火熱”之中。因此必須以實施“記憶工程”為抓手，從多元視角出發(fā)，在觀念、立法、渠道、評定、編研等方面多管齊下，打造對僑批檔案的全方位保護利用工程，不斷拓展和延伸檔案的價值服務(wù)社會。

關(guān)鍵詞： 僑批檔案 記憶工程 保護利用

1978年聯(lián)合國教科文組織大會第二十屆會議通過了《關(guān)于保護可移動文化財產(chǎn)的建議》，該建議認(rèn)為，文化遺產(chǎn)除了不可移動文化遺產(chǎn)外，還包括文獻形態(tài)的可移動物品，即作為記錄和傳遞知識、思想的文獻遺產(chǎn)，如具有特殊意義的文件檔案、照片、電影膠片、錄音錄像帶、機讀記錄和手稿、古版圖書、古籍抄本、現(xiàn)代圖書等出版物，這些出版物正面臨各種風(fēng)險，急需社會公眾保護[1]。1992年，聯(lián)合國教科文組織發(fā)起實施“世界記憶工程”，該工程旨在通過使用最佳技術(shù)手段保護具有世界、地區(qū)和國家意義的文獻遺產(chǎn)，具體指手稿、圖書館和檔案館保存的任何介質(zhì)的珍貴文件及口述歷史的記錄等，促使這些文獻遺產(chǎn)利用的民主化，并讓全世界認(rèn)識本國文獻遺產(chǎn)，實現(xiàn)“美美與共，天下大同”。2013年6月19日，“僑批檔案”成功入選《世界記憶名錄》，彰顯僑批檔案作為歷史文化遺產(chǎn)的檔案價值。僑批檔案文化在保留大量中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的同時，弘揚了以愛國主義為核心的民族精神和以改革創(chuàng)新為核心的時代精神。因此，我們必須以實施“記憶工程”為抓手，從多元視角出發(fā)，打造僑批檔案保護利用工程，不斷拓展和延伸檔案的價值服務(wù)社會。

一、轉(zhuǎn)變觀念，加強創(chuàng)新

僑批，最早是漂洋過海的僑民與國內(nèi)親人間的書信往來和寄錢“憑證”，故稱“銀信合一”的家書。據(jù)有關(guān)史料記載，僑批盛行于19世紀(jì)中葉，終止于20世紀(jì)70年代（統(tǒng)歸中國銀行管理），前后歷時150多年[2]。在國內(nèi)，僑批檔案主要集中于廣東、海南、福建等沿海地區(qū)。僑批原本大多散落在民間，數(shù)量巨大。由于僑批檔案歷史久遠，且是紙質(zhì)的，改革開放前后即中斷，還遭受過“土改”、“四清”、“文革”等政治運動中的銷毀、破壞，導(dǎo)致大量僑批滅失，現(xiàn)存的僑批有限且散落民間，增加了保護的難度。值得慶幸的是，在僑批保護中，一直有民間收藏家情有獨鐘，對僑批檔案的保護起到很好的作用，但是民間收藏家的保護和鑒賞水平有限，使得僑批檔案容易被毀壞及其真實歷史價值無法充分發(fā)揮。

僑批檔案入選“世界記憶”，成為世界文化遺產(chǎn)的組成部分，它不僅僅是中國的，還是世界的。保護僑批檔案，不僅是我們國家的事，還上升為世界的事，我們沒理由不做好保護工作。所以在當(dāng)今文化自覺的視野下，在世界記憶工程的推動下，要成功打造僑批檔案的保護利用工程，相關(guān)檔案部門要轉(zhuǎn)變觀念、加強創(chuàng)新，立足于國情和民情，融入國際交流互動中，從僑批檔案的接受者、保管者，逐漸過渡到歷史的書寫者、文明的傳承者和文化的展示者。同時，需全社會共同致力于打造僑批檔案保護利用工程，推動社會主義核心文化的建設(shè)，才能使得僑批檔案文化在交流的過程中傳播，在繼承的基礎(chǔ)上發(fā)展，在實踐的環(huán)節(jié)中提升，在創(chuàng)新的追求中強大。

正因為僑批檔案上升為世界記憶，成為全人類的共同記憶和文化遺產(chǎn)，所以檔案部門一方面要轉(zhuǎn)變觀念、提高認(rèn)識，由過去的“檔案保管者”轉(zhuǎn)變?yōu)椤叭祟惿鐣洃浀谋４?、?gòu)建者”。另一方面不僅要與時俱進、創(chuàng)新方法，充分利用現(xiàn)代信息技術(shù)，通過掃描、數(shù)字轉(zhuǎn)化、數(shù)據(jù)庫開發(fā)等形式，做好原始檔案的保護工作，還要通過數(shù)字化形式加以保存，多渠道加以保護，避免遺失。

二、重視立法，完善法規(guī)

當(dāng)前，僑批檔案的價值和重要性已得到各方肯定和重視，但在保護的操作層面，更多的是靠僑批檔案館、民間收藏愛好者及相關(guān)協(xié)會，社會廣泛參與還有待時日，甚至不少民間僑批擁有者都不知道僑批檔案已收入“世界記憶名錄”，因而加大宣傳力度，讓全社會共同關(guān)注、關(guān)心、保護僑批檔案成為當(dāng)前乃至今后較長一段時間的重要任務(wù)。

為做好僑批檔案保護工作，單靠部分人、個別機構(gòu)推動，只能是事倍功半。要做到事半功倍，最有效的辦法是通過立法的形式加以規(guī)范，將社會意志上升為國家意志，達到真正保護的目的。目前，針對僑批檔案保護的法律法規(guī)一片空白，只能從相關(guān)法律中查找，當(dāng)前法律依據(jù)僅有《中華人民共和國檔案法》（以下簡稱《檔案法》）和《中華人民共和國檔案法實施辦法》?！稒n案法》第三條規(guī)定：“一切國家機關(guān)、武裝力量、政黨、社會團體、企業(yè)事業(yè)單位和公民都有保護檔案的義務(wù)?！钡稒n案法》對非國有的民間檔案的規(guī)定內(nèi)容僅涉及買賣、贈送、維護等幾個方面，僑批檔案也只適用于此?？梢姺杀Ｕ舷鄬^弱，需要制定專門法規(guī)，從僑批檔案的意義、保存、流通、館藏等環(huán)節(jié)予以保護。檔案管理部門應(yīng)在充分調(diào)查研究的基礎(chǔ)上，制定《僑批檔案保護條例》，明確僑批擁有者各方的保護責(zé)任、獎勵辦法及保護的方式方法。

三、全面普查，拓展渠道

觀念是基礎(chǔ)，立法是保障，落實是關(guān)鍵。如何落實，首要工作是開展普查工作。僑批檔案集中于廣東、福建、海南三省，其中廣東省潮汕地區(qū)最多，普查工作要立足各地實際情況，制訂普查工作實施方案，成立包括檔案館、文化局、文物管理局等部門共同參加的專門的僑批檔案普查工作組。工作方案應(yīng)包括普查的范圍、對象、人員組成、工作步驟和方法、宣傳等內(nèi)容；工作小組重在做好民間檔案的普查和登記工作，對民間僑批檔案的數(shù)量、種類、保存狀況及價值等級等項目進行登記。

開展全面普查的目的在于全面、詳細、準(zhǔn)確、清晰地顯示民間僑批檔案狀況；開展全面普查的成果是完成民間僑批檔案登記表、民間僑批檔案種類表、繪出民間僑批檔案分布圖。

僑批檔案散落于民間，普查工作難度較大，要得到各方的支持，需要注重方式方法。一是要掌握線索。在一個村莊，擁有僑批的人家一般是僑屬家庭，這是普查的重點對象；二是要深入基層，要通過多方走訪，了解各界人士，做通僑批擁有者的思想工作，力爭不漏且順利實現(xiàn)登記；三是開發(fā)建設(shè)專門網(wǎng)站，在宣傳僑批檔案價值的同時，爭取民間自發(fā)、主動提供線索或?qū)嵨?，解決普查不全問題；四是舉辦各類展覽，通過展覽營造良好的檔案文化氛圍，培育市民檔案觀念，引導(dǎo)市民學(xué)會利用檔案，共享檔案公共信息，推進普查工作。

四、制訂規(guī)劃，評定等級

僑批數(shù)量眾多，兼匯款和家書，隱含著深刻的文化內(nèi)涵，往往一封僑批就記載著一個故事；僑批類型多樣，有家書，也有華僑對官方的捐贈，其歷史價值更勝一籌。從類型上分，僑批檔案從參與者分，有個人對個人的、有個人對組織的、有組織對組織的、有民間對官方的；從內(nèi)容上分，有反映風(fēng)土人情的、有倡導(dǎo)民風(fēng)民俗的、有愛國愛鄉(xiāng)的、有抗日圖存的；從形式上分，有家書家信的、有匯款的、有匯款兼家書的、有宣傳用途的，等等。

鑒于僑批檔案數(shù)量眾多、類型多樣且較為分散，不可能一次性保護到位，需要講究策略和方式方法。一是需要制訂僑批檔案保護規(guī)劃，提出近期任務(wù)、中期和長遠目標(biāo)，分階段、有步驟、有重點地推進，各階段要提出具體的工作方案，實施精準(zhǔn)搜集和保護措施。二是通過評定等級，分等級實施保護。僑批檔案從價值性上講，也是有差別的，可根據(jù)檔案的年代、人物、內(nèi)容、形式等進行科學(xué)評估，既評估自身隱含的價值，又評估社會利用價值，以此確定和劃分價值等級，實行分級管理和保護。

合理制訂規(guī)劃、科學(xué)評定等級，是當(dāng)前實施“記憶工程”、做好僑批檔案保護的重要工作。這樣既有利于社會各界的參與，實現(xiàn)僑批檔案的持續(xù)保護，又有利于價值等級高的民間僑批檔案得到優(yōu)先重點保護。

五、整理編研，挖掘特色

檔案信息編研是檔案保護和檔案服務(wù)的重要內(nèi)容。所謂檔案信息編研，就是以檔案信息為主要對象，按照一定的題目，通過匯編、編述、著作等手段，以一定的成果形式提供給利用者的一項工作[3]。實施“記憶工程”，加強僑批檔案的保護工作，檔案信息編研是其不可忽視的一環(huán)。

一是做好僑批檔案的整理匯編工作。從民間收集到的僑批檔案，可謂良莠不齊，需要進行篩選、分類、整理，分類分級進行匯總匯編，以實現(xiàn)對僑批檔案的科學(xué)管理和有效利用，同時進行數(shù)字化加工，便于儲存和查詢。各檔案館尤其是僑批檔案館、各民間館藏機構(gòu)，要整理匯編各自館藏資料，編輯目錄，便于查詢和應(yīng)用；有可能的話，建議出版《僑批檔案大全》，全面系統(tǒng)地介紹僑批檔案的歷史、文化及檔案總目錄，這對于長久的保護、全球的影響力、研究的深化都具有深刻和長遠的意義。

二是加強研究，撰寫出版系列論文專著。這是加強僑批檔案保護更高層次的工作，也是做好僑批檔案編研的重要內(nèi)容。通過深入研究和廣泛的社會調(diào)查，可以挖掘僑批檔案更深刻的內(nèi)涵、背景及其背后的故事，進而撰寫論文、資料集或?qū)Ｖ?。如何開展僑批文獻著錄，邵仰東在《潮汕僑批文獻著錄》一文中提出：“僑批文獻著錄應(yīng)遵循客觀著錄原則、完整著錄原則、關(guān)聯(lián)著錄原則、批封結(jié)合內(nèi)信著錄原則，著錄項目包括列字編號、收批地址、收批人、批款、寄批人信息、寫批日期、內(nèi)信、郵路”[4]，其觀點和思路值得研究者參考。

三是挖掘特色，彰顯生活應(yīng)用價值。在編研過程中，挖掘具有濃郁的地方特色、風(fēng)土人情、民間習(xí)俗等，編纂出版融思想性、藝術(shù)性、政治性、教育性為一體的專題資料，也可編寫成劇本、曲藝、詩歌、小說、微視頻等，甚至拍攝成電影、電視劇，提升僑批檔案的應(yīng)用價值；也可挖掘僑批檔案素材，發(fā)揮專業(yè)機構(gòu)的作用，開展地方民俗文化、美食文化、旅游文化、建筑文化等主題編研與傳播活動，滿足群眾的精神文化需求，擴大僑批檔案的影響力，發(fā)揮僑批檔案的教育感化作用。

僑批是僑鄉(xiāng)一個時代、一批海外華僑的集體記憶，具有重要的檔案價值，目前多以紙質(zhì)存在，且散落民間，需要全社會高度重視，我們需要通過實施“記憶工程”，從多元視角出發(fā)，在觀念、立法、渠道、評定、編研等方面多管齊下，打造對僑批檔案的全方位保護利用工程，不斷拓展和延伸僑批檔案的價值服務(wù)社會。

參考文獻：

[1]周耀林.“世界記憶工程”背景下《中國檔案文獻遺產(chǎn)工程》的政策審視與推進[A].2010年全國檔案工作者年會論文集[C].回顧與展望：全國檔案工作者年會，2010.

[2]鄭松輝.口述歷史：僑批研究的新視角——以潮汕僑批文化研究為例[J].廣東技術(shù)師范學(xué)院學(xué)報，2010（1）.

[3]鐘倫清，鐘鳴.檔案利用與服務(wù)[M].北京：中國檔案出版社，2010.

[4]邵仰東.潮汕僑批文獻著錄[J].圖書館建設(shè)，2011（12）.