副詞性成語的語法功能和語用研究

公翠云

語言研究

副詞性成語的語法功能和語用研究

公翠云

漢語的副詞性成語內(nèi)容不豐富，數(shù)量也并不多，但是其成分復(fù)雜，使用靈活。文章首先對成語的研究做了概括性的簡述，然后把專家學(xué)者對成語語法屬性的研究做了簡單總結(jié)對比，并提出文章中的理論重點和依據(jù)，及文章中關(guān)于副詞性成語界定的標(biāo)準(zhǔn)。研究過程中以《成語例示》為主要參考文獻(xiàn)，對副詞性成語進(jìn)行定量統(tǒng)計和定性分析，對副詞性成語的語法結(jié)構(gòu)、語法功能及意義做出一定研究，并相對完善對成語的研究。

副詞性成語 語法結(jié)構(gòu) 語法功能

漢語的成語是漢語詞匯系統(tǒng)中一種十分重要的語言單位，它簡潔、生動、形象、含義豐富。古代漢語和現(xiàn)代漢語中的許多語法知識都是凝固保存在豐富的成語中。它在語言中所起的作用和普通詞匯一樣，它意義的凝固性和結(jié)構(gòu)的整體性以及在語言使用中的可重復(fù)性都決定了它作為詞而出現(xiàn)。史式（1979）解釋了什么是成語，成語的來源問題，以及成語與各來源的關(guān)系等方面，開始顯現(xiàn)出學(xué)術(shù)界對成語的重視。另外，岳輝和閆冰《形容詞性成語的語法結(jié)構(gòu)及功能研究》中從語義和語法等平面對形容詞性成語進(jìn)行界定，全面分析其語法結(jié)構(gòu)及功能，有利于我們發(fā)現(xiàn)其分布的規(guī)律和使用規(guī)則。

但是目前還沒有專家學(xué)者明確地對副詞性成語進(jìn)行細(xì)致的研究。文章中主要是在現(xiàn)有的資料下，以倪寶元先生的《成語例示》（1984）為主要參考文獻(xiàn)，對副詞性成語進(jìn)行定量統(tǒng)計，然后再在前人研究的基礎(chǔ)上，對相關(guān)語料庫進(jìn)行搜索與分析，從而對副詞性成語進(jìn)行定性分析。

一、成語的語法屬性研究

七十年代末，史式在《漢語成語研究》一書中提到了成語的功能方面，他強調(diào)成語在句子中的功能相當(dāng)于一個詞，成語就應(yīng)該具有不同的詞性，成語一般只分名詞性成語、動詞性成語、形容詞性成語。史式先生還提出判斷不同成語的方法就是根據(jù)該成語的基礎(chǔ)，即如果該成語是以名詞為基礎(chǔ)就是名詞性成語，以動詞為基礎(chǔ)就是動詞性成語，同樣形容詞性成語也是如此。另外，對于較難識別詞性的成語，史式也提到主要就是看該成語的語義相當(dāng)于一個什么樣的詞。史式還強調(diào)，對于一條成語，識別它的詞性的一個重要根據(jù)就是看看它在句子中間起的是什么作用，不同的語言環(huán)境會有所改變。

楊翠蘭（2004）結(jié)合了北京大學(xué)的《現(xiàn)代漢語語法信息詞典》中的部分成語做了相關(guān)的比較，采用布龍菲爾德的向心結(jié)構(gòu)和離心結(jié)構(gòu)理論，制定的統(tǒng)計原則，對成語的主要語法功能進(jìn)行了分類，并對成語充當(dāng)各種句法成分頻率進(jìn)行了統(tǒng)計，得出成語大多數(shù)具有“動詞性”，其次是“形容詞性”、“副詞性”、“名詞性”。

本論文其中一種鑒別方法就是采用了史式提出的根據(jù)成語的構(gòu)成基礎(chǔ)判斷不同成語的方法。此外，在成語分類上文章中傾向于以下楊翠蘭的觀點，從而對副詞性的成語進(jìn)行細(xì)致研究。

二、 副詞性成語的界定

一個成語在具體的句法結(jié)構(gòu)中，與其他單位組合起來和充當(dāng)成分的情況綜合起來就構(gòu)成了一個成語的語法功能。但是由于成語的特殊性，識別成語的性質(zhì)要比識別普通詞的詞性困難得多。有些副詞性成語不易確定，因此文章中對有些不確定詞性的成語的處理方式是看該成語做的哪種成分比較多，如果在語料中做補語成分比較大，就把該成語歸類到副詞性成語。

文章中具體采用以下兩種方法來識別副詞性成語。

（一）以副詞為構(gòu)成基礎(chǔ)的成語是副詞性成語

通過觀察構(gòu)成成語的詞是否以副詞為基礎(chǔ)，來確定成語的是否為副詞性成語，如“全心全意”中“全”就是屬于范圍副詞，以“全”這個副詞為基礎(chǔ)，組合起來的，具有副詞的基本屬性和功能，因此，“全心全意”被認(rèn)定為典型的副詞性成語。又如“眾所周知”。

（二）整體具備副詞的功能的成語是副詞性成語

副詞修飾謂詞性成分是副詞最基本的語法功能，指的是副詞修飾限制動詞、形容詞，作狀語；被副詞修飾的謂詞性成分很復(fù)雜，可以是動詞也可以是形容詞，可以是詞也可以是短語；副詞與謂詞性成分間可以有結(jié)構(gòu)助詞“地”，也可以不用結(jié)構(gòu)助詞。這是副詞最主要的語法功能。在袁毓林、馬輝（2009）等學(xué)者的《漢語詞類劃分手冊》中比較細(xì)致地提到了副詞的語法功能，他們主要利用“隸屬度量表（主要是指某一個詞從屬于某一種詞類的程度，并以打分的方式來確定某隸屬度的大?。边@一方法進(jìn)行了研究。在這種研究方法的指導(dǎo)下，他們得出副詞的以下隸屬度：可以作狀語直接修飾動詞或形容詞等謂詞性成分；不能做定語修飾名詞性成分；不能加上助詞“的”構(gòu)成“的”字結(jié)構(gòu)；不能做主語和賓語；不能做謂語和謂語核心即不能帶賓語，并且不能后附實體助詞“著”“了”“過”；不能受狀語和補語的修飾即不能做謂詞性短語的中心語；不能做補語，只有“很”等極少數(shù)可以；不能有FF、F-F、F了F、F不F、F了沒有等重疊形式和正反重疊形式。

但是副詞修飾名詞性詞語以及副詞作補語是副詞語法功能存有爭議的內(nèi)容，盡管如此，專家學(xué)者還是認(rèn)為這兩種語言現(xiàn)象在現(xiàn)代漢語中是客觀存在的。因此，文章中也在這一理論支持的基礎(chǔ)上進(jìn)行研究，把修飾名詞性詞語和作補語的副詞性成語進(jìn)行研究和定性。

一個成語是否具有副詞性，主要是看它是否具有副詞的一般特性，是否能在句子中起到副詞的作用。從語法功能來看，該類成語時候也同樣具備做狀語、補語等副詞的主要語法特點。本人從《成語例示》中選取了具備以上兩方面特征的成語進(jìn)行了定量統(tǒng)計和定性分析，書中一共有1003個成語，其中副詞性成語有81個，比例為8%，具體的統(tǒng)計結(jié)果如下：

表1 81個副詞性成語可以做的句子的各種成分的數(shù)量統(tǒng)計及各自占的比例

表2 副詞性成語與副詞語法功能對比

“（+）”表示功能較弱；“++”表示功能較強。

根據(jù)表中的統(tǒng)計數(shù)據(jù)，我們可以得出一個結(jié)論：從這81個副詞性成語的意義上看，它們均是副詞性質(zhì)的；從語法功能上看，它們在句子中主要是做狀語，有83.9%的副詞性成語是做狀語的，與副詞的語法功能基本一致。另外，副詞性成語可以做謂語的比例為62.9%，可見副詞性成語在句子中做謂語的功能性比副詞在句子中的功能要強。但是，這個并不影響副詞性成語與副詞的這種強大的一致性。因此，我們可以將該類成語定性為副詞性成語。

三、副詞性成語的語法結(jié)構(gòu)及意義

副詞性成語在內(nèi)容上并不豐富，但成分復(fù)雜，使用靈活，在語法結(jié)構(gòu)和功能上有自己一定的特殊規(guī)律。

（一）副詞性成語的語法結(jié)構(gòu)分析

文章中從成語的結(jié)構(gòu)類型入手，在語義分析的基礎(chǔ)上，以《成語例示》這本書中的副詞性成語為基本語料，挖掘副詞性成語的各種結(jié)構(gòu)類型。把成語的結(jié)構(gòu)類型分為聯(lián)合式、動賓式、主謂式、偏正式、連動式、兼語式、緊縮式等七種。以下是副詞性成語的結(jié)構(gòu)類型的統(tǒng)計結(jié)果。

表3 81個副詞性成語的結(jié)構(gòu)形式的數(shù)量及比例

以下是對副詞性成語的主要語法結(jié)構(gòu)的具體分析。

1、聯(lián)合式

這個形式的副詞性成語一般都是雙層次的，即該成語的整體結(jié)構(gòu)有兩個層次。它的雙層次主要有：

“偏正”+“偏正”式，如“千方百計”“赤手空拳”“漫山遍野”；

“述補”+“述補”式，如“俯首帖耳”“處心積慮”“抱殘守缺”；

“主謂”+“主謂”式，如“前呼后擁”“手舞足蹈”“同心協(xié)力”。

在《成語例示》這部詞典中，所查找出的聯(lián)合式的副詞性成語中，“偏正”+“偏正”式的結(jié)構(gòu)居多，其次是“述補”+“述補”式，“主謂”+“主謂”式的占少數(shù)。具體統(tǒng)計如下表4。

表4 在聯(lián)合式下個不同形式的數(shù)量及在此形式下的比例

2、偏正式

這個形式主要是在該成語的整體結(jié)構(gòu)是偏正式下，內(nèi)部又有不同的關(guān)系。

狀中關(guān)系，如“大聲疾呼”“當(dāng)仁不讓”“突如其來”“一針見血”；

動補關(guān)系，如“忍俊不禁”“入木三分”“小心翼翼”。

在《成語例示》這部詞典中，所查找出的偏正式的副詞性成語中，狀中關(guān)系的結(jié)構(gòu)居多，動補關(guān)系占少數(shù)。具體統(tǒng)計如下表5。

表5 在偏正形式下的內(nèi)部關(guān)系的數(shù)量及在此形式下的比例

3、動賓式

這種形式在整體的比例中占的比較少，但是內(nèi)部的位置關(guān)系卻有不同，主要是分

×××∣×，如“不以為然”“不足為奇”；

××∣××，如“不由分說”“大張旗鼓”“不在話下”；

×∣×××，如“設(shè)身處地”“無所不為”“無所事事”。

三種形式，具體的統(tǒng)計結(jié)果如表6。

表6 在動賓式下的內(nèi)部關(guān)系的數(shù)量及在此形式下的比例

4、主謂式

這種形式占整體的比例也不大，但是內(nèi)部的位置關(guān)系也有不同，主要是分

××∣××，如“死心塌地”“天花亂墜”“應(yīng)有盡有”；

×∣×××，如“病入膏肓”“體無完膚”“目不轉(zhuǎn)睛”“刻不容緩”

兩種形式，具體的統(tǒng)計情況如表7。

表7 在主謂式下的內(nèi)部關(guān)系的數(shù)量及在此形式下的比例

5、其他

還有幾種形式在例句中非常少見，主要是

兼語式，如“不由自主”；

連動式，如“顧名思義”；

緊縮式，如“多多益善”“無以復(fù)加”。

由于數(shù)量非常少，這里不再做單獨的說明。

（二）副詞性成語的語法意義

1、副詞性成語表示的意義

現(xiàn)代漢語中副詞所表示的意義上主要有十類：①表達(dá)語氣，如“難道”、“究竟”、“簡直”等；②表達(dá)情態(tài)，如“也許”、“大概”、“必須”等；③表達(dá)時間，如“已經(jīng)”、“剛”、“曾經(jīng)”等；④表達(dá)處所，如“到處”、“就地”、“四處”等；⑤表達(dá)重復(fù)，如“又”、“也”、“還”等；⑥表達(dá)范圍，如“都”、“只”、“光”等；⑦表達(dá)程度，如“很”、“十分”、“最”等；⑧表達(dá)否定，如“不”、“沒”、“別”等；⑨表達(dá)數(shù)量，如“總共”、“一共”、“足足”等；⑩表達(dá)方式，如“親自”、“悄悄”、“趕忙”等。

《成語例示》中81個副詞性成語的語法意義的具體的統(tǒng)計結(jié)果如表8。

表8 81個副詞性成語的語法意義及數(shù)量

由表可以看出，其中大部分副詞性成語的語法意義是表達(dá)方式，其次是表示程度和范圍，少數(shù)的表示時間、否定和重復(fù)?？梢娫陔m然副詞性成語并沒有副詞所表示的意義范圍廣。

四、副詞性成語的語法功能

副詞性成語主要有以下語法功能：

（一）充當(dāng)句子的狀語

副詞性成語充當(dāng)句子的狀語時，對動詞起著限制修飾的作用。

（1）司令員交下的任務(wù)，他總是千方百計地去完成，從不打折扣。

（周立波《湘江之夜》）

（2）為此我透徹的覺悟，我死心塌地的肯定了我們居住的世界是極樂的。（冰心《寄小讀者》）

（二）充當(dāng)句子的謂語

副詞性成語可以充當(dāng)句子的謂語，但是一般可以充當(dāng)謂語的副詞性成語一般都可以充當(dāng)句子的狀語。

（3）這是女兒看見了久別的母親，情不自禁，簡直要把整個自己投入到母親的懷里的心神態(tài)。（葉圣陶《倪煥之》）

（4） 他自然會感到寒心，而是木已成舟，他自己勢孤力單，怕他不俯首帖耳？（姚雪垠《李自成》）

在下邊的句子中“情不自禁”和“俯首帖耳”就做句子的狀語。

（5）留偏分頭的少年，見天在地里干活，情不自禁地盯著那部不能引人尊敬的灰白長胡須，腳底卻一步一步退卻著。（柳青《創(chuàng)業(yè)史》

（6）是的，就是這樣，社會主義現(xiàn)實主義的成長一定不仗著俯首帖耳地接受洗禮，而是仗著英勇地沖鋒陷陣的斗爭。（老舍《學(xué)習(xí)筆記》）

（三）充當(dāng)句子的補語

在做句子的補語時一般對動詞會有所選擇性，比如“天花亂墜”這個副詞性成語一般多用做“說”、“寫”、“講”的補語。

（7）張學(xué)文聽陳步寬拖拖拉拉說了一大套，把敵人說得天花亂墜，朱敬奎不識好歹，還跟著呵，心里火更旺了。（陳登科《淮河邊上的兒女》）

充當(dāng)句子的補語副詞性成語一般也可以做句子的狀語。

（8）………盡管他天花亂墜地說了無數(shù)的“將來”，但曉茵心中的疙瘩仍然結(jié)在“現(xiàn)實”上！（王新紀(jì)等《魂兮歸來》）

（四）充當(dāng)句子的賓語

副詞性成語在做句子的賓語時大部分是臨時借用的或者是只是少數(shù)的情況下才會用到。就如“千方百計”這個成語最本身的用法是做句子的狀語。

（9）他們雖然已經(jīng)用盡千方百計，但始終沒有扭轉(zhuǎn)這種被動的局面。

（10）他們對于他們所借貸的這些人，…·給他們吃飯，給他們安排住處，并且還冒著極大的危險，千方百計地把他們送到他們要去的地方。

（俊青《交通站的故事》）

（五）充當(dāng)句子的主語

副詞性成語在句子中做主語的情況是非常少的，而且這些成語也都是以做句子的狀語為主的。

（11）寶刀啊寶刀！…………現(xiàn)在就屈你在這家鄉(xiāng)的黃土里睡上幾年吧，但等到那有朝一日風(fēng)云變色之時，咱們在重新見面。（俊青《怒濤》）

（12）我仿佛看得很清楚：有朝一日，我比她還開通，才能掙上飯吃?？墒悄堑玫搅松礁F水盡的時候。（老舍《月牙兒》）

（六）充當(dāng)句子的定語

副詞性成語在句子中做定語的情況也是非常少的，而且這些成語也都是以做句子的狀語為主的。

（13）所有這些方面的完成，需要一個長的努力的過程，不是一朝一夕的工程，然而必須向這個方向發(fā)展。（《毛澤東選集》）

（14）他們對團長的這種信心，不是一朝一夕形成的，而是經(jīng)過多年戰(zhàn)斗形成的威信。（魏巍《東方》）

（七）做獨立成分

副詞性成語做獨立成分的情況也很少，但是一般做獨立成分的副詞性成語就不會做其他成分。

（15）至于山，那么城外高低大小多的是，隨處都可以登，而顧名思義，卻要推薦賀九嶺。相傳吳王曾登此嶺賀重九，因此為名，…………

（周瘦鵑《蘇州游蹤》）

由以上的分析可以得出，副詞性成語在句子中以做狀語為主，在做其他的句中成分時一般都可以做句子的狀語。因此，副詞性成語的主要語法功能還是做句子的狀語。在副詞性成語的表達(dá)意義上內(nèi)容相對于副詞比較缺乏，但是副詞在句子中的靈活性要比副詞強。從總體上，副詞性成語和副詞主要的語法功能和主要的語法結(jié)構(gòu)具有一致性。

五、結(jié)語

對于成語，不少的專家學(xué)者已經(jīng)做過很多研究，對成語的研究面不斷拓寬，不斷深入。而且在微觀層面的分析也有所關(guān)注，尤其是在成語分類細(xì)化后的語法和語義功能的研究方面不斷加深，還出現(xiàn)了一些專門研究成語某一語性的文章。但是，這些文章中卻沒有細(xì)致地對副詞性成語進(jìn)行相關(guān)研究的，文章中就副詞性成語的語法結(jié)構(gòu)和語法意義方面進(jìn)行比較全面的研究，希望對成語方面更加深入地進(jìn)行研究有所幫助。

[1]倪寶元.成語例示[M].北京出版社,1984.

[2]郭銳.現(xiàn)代漢語詞類研究[M].商務(wù)印書館,2002.

[3]袁毓林,馬輝等.漢語詞類劃分手冊[M].北京語言大學(xué)出版社,2009.

[4]史式.漢語成語研究[M].四川人民出版社,1979.

[5]劉潔修.漢語成語考釋詞典[M].商務(wù)印書館,1995.

[6]葛本儀.現(xiàn)代漢語詞匯學(xué)[M].山東人民出版社,2009.

[7]楊翠蘭.基于語料統(tǒng)計的漢語語法功能研究[R].2004.

[8]岳輝,閆冰.形容詞性成語的語法結(jié)構(gòu)及功能研究[J].北京大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版),2006.

[9]劉賢鈞,楊明.副詞語法功能及其在教學(xué)語法中的定位[J].貴州教育學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)),2008

（作者單位：煙臺大學(xué)國際教育交流學(xué)院）

公翠云（1990-），女，漢族，山東人，碩士，煙臺大學(xué)，研究方向：漢語國際教育。