“一帶一路”框架下中俄交往過程中中國國家形象的建設
——以俄羅斯權威媒體的相關解讀為語料

胡帆

（大連外國語大學俄語學院，遼寧大連 116044）

“一帶一路”框架下中俄交往過程中中國國家形象的建設
——以俄羅斯權威媒體的相關解讀為語料

胡帆

（大連外國語大學俄語學院，遼寧大連 116044）

在信息時代，一國在他國眼中的形象主要通過大眾傳媒來塑造。俄羅斯在“一帶一路”倡議中扮演重要的角色，俄媒中的涉華報道也隨之增多。本文分析俄羅斯權威媒體中的涉華報道，整理出政治、經濟、文化三方面的中國形像，指出“一帶一路”倡議實施以來，俄羅斯媒體對中國形象的塑造總體上是正確的，但其中也存在對中國的誤解，并提出相關解決途徑，以消除誤解，推動“一帶一路”進一步發(fā)展。

“一帶一路”；中俄；國家形象

《哲學視域下的國家形象建設研究》一文中對國家形象的定義是：“國家形象是指國家的客觀狀態(tài)在公眾意識中的反映及公眾對國家的總體評價，是國家力量和民族精神的象征，是主權國家最為重要的無形資產，同時也是綜合國力的集中體現(xiàn)。一個良好的國家形象對內可以增強民族凝聚力和向心力，對外可以建構一種國家吸引力與影響力。”由此可見，國家形象對一國無論是在國家內部還是國際社會都有重大的意義。良好的國家形象對內有益于社會的和諧，對外有助于增強國家的軟實力與競爭力。因此，構建好國家形象就成為一國應對激烈的國際競爭的必然選擇。

國家形象直接影響著國家間的關系發(fā)展。以習近平同志為核心的中央領導集體一直高度重視國家形象的塑造，一直強調要塑造一個負責任的社會主義東方文明大國形象。隨著中俄雙方進一步深化政治和戰(zhàn)略互信，推動雙方各領域合作，特別是不斷深化“一帶一路”與歐亞經濟聯(lián)盟戰(zhàn)略對接，中俄全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關系高水平發(fā)展的新局面正逐步開啟。在中俄交往過程中中國只有構建良好的國家形象，才能在 “一帶一路”框架下取得經濟的再一次騰飛。

本文結合俄羅斯權威媒體對中國各方面的解讀，從政治、經濟、文化等方面為“一帶一路”框架下中俄交往中的中國國家形象尋找新定位。

1 政治廉潔與互信

黨的十八大報告明確提出“建設廉潔政治”，并闡明了廉潔政治的內涵即干部清正、政府清廉、政治清明。

《論據(jù)與事實》是俄羅斯最權威、影響最大的報紙之一。近四年在《論據(jù)與事實》166篇涉及中國政治主題的報道中，反腐相關報道共計31篇，占該主題報道總數(shù)的18.6%，體現(xiàn)了該刊對中國反腐行動的密切關注。

根據(jù)國際組織“透明國際”的2014全球清廉指數(shù)報告顯示，中國和俄羅斯的清廉指數(shù)排名分別位列全球第100和全球第136。說明中國與俄羅斯的腐敗問題都很嚴重。

2013年，薄王案引起俄羅斯媒體的廣泛關注，《論據(jù)與事實》花費大篇幅對此事件進行了報道?！蹲罡吖賳T的最高懲罰》中寫道：“與其說我們需要中國的經驗，不如說我們需要政府懲治貪腐的決心。此外，中國共產黨會定期更換黨內重要官員，這也能幫助他們對付貪官污吏?！贝送?，2014年中共中央組織部加大“裸官”管理力度也引起了《論據(jù)與事實》報的重視。

該報對中國反腐行動持有肯定的態(tài)度，如多篇報道均指出“向中國學習、以中國為例”，希望俄羅斯的反腐行動向中國學習，希望俄羅斯的反腐決心能像中國一樣堅定，這樣國內“反腐”工作才能有效實施。

此外，在“一帶一路”倡議的背景下，中俄間的政治互信也愈發(fā)重要?！墩摀?jù)與事實》報在中俄關系方面的報道呈現(xiàn)出一種“分裂”的狀態(tài)，即俄羅斯國家高層對中俄關系的高度肯定和國內大眾對中國的不信任。如在“遠東和東西伯利亞不能防住中國”等報道中都明顯地表達出對中國的不信任態(tài)度。而“普京認為中俄關系正蓬勃發(fā)展、中國外交部：中國高度重視與俄關系”等報道則對中俄關系高度肯定。

這種不同社會階層間認識的分歧，不利于中俄關系以及“一帶一路”倡議的良好發(fā)展。中俄全面戰(zhàn)略協(xié)作關系處在歷史上的最好時期，中俄高層引領的作用不言而喻，但同時也要加強中俄兩國的人文交流與合作，打通民心壁壘，使民心相通為政治互信打下良好的基礎。

2 經濟發(fā)展

經濟發(fā)展是實現(xiàn)政治、文化、社會、生態(tài)等發(fā)展的物質基礎，也是塑造東方大國形象的物質保障。黨的十八大以來，國際經濟形勢瞬息萬變，國際經濟發(fā)展相對放緩，黨中央深刻洞察國內外大勢，引領經濟航船行穩(wěn)致遠。

隨著中國經濟穩(wěn)步增長，中俄兩國政府間的經貿合作成為兩國對外貿易中的主體。這得益于兩國領導人從最高領導層保障經貿合作，成為兩國經貿合作的堅實后盾。中俄經貿關系從20世紀90年代開始迅速發(fā)展，其發(fā)展過程中也并非一帆風順，但最終其發(fā)展軌道還是逐漸趨于穩(wěn)定。中國在2011年躍居俄羅斯貿易伙伴榜單之首。俄羅斯專家指出，中國的形象由最初的“主要經濟伙伴之一”逐步上升為一個在世界貿易格局中舉足輕重的國家和“俄羅斯最大的貿易伙伴”，對俄羅斯的經濟發(fā)展有著關鍵性的影響?！耙粠б宦贰笨蚣芟拢卸黹g貿易煥發(fā)了更大的活力，能源領域的合作穩(wěn)步推進，經貿合作結構不斷優(yōu)化升級等一系列亮點為中俄關系的縱深發(fā)展提供了無限可能。

在經濟發(fā)展這一推動力的作用下，中俄兩國關系也由葉利欽時代的由“試探”到“擁抱”發(fā)展到了普京時代的“真誠的握手”。普京總統(tǒng)曾說：“這些年來，中國人民依靠在經濟領域取得的重大突破，以及在社會和人文領域的顯著成就贏得了世界的尊重。中國的國際威信和影響力的提高、中國對世界和平與穩(wěn)定的貢獻都與中國取得的這些成就密不可分[2]?！笨梢娊洕l(fā)展是提升國家形象特別是提高中國在俄羅斯人民眼中的國家形象的關鍵性因素。

3 文化繁榮

文化繁榮，是塑造東方大國形象的靈魂和動力。十八大針對文化建設提出具體的目標和任務，旨在提升國家文化軟實力，建設社會主義文化強國。

隨著中國文化事業(yè)的繁榮，俄羅斯的媒體也將中國塑造成了一個文化大國的形象。2012年與2013年分別舉辦了“俄羅斯旅游年”和“中國旅游年”，該活動不僅促進兩國的民間交流，也加深了中俄兩國人民之間的友誼。中國也成為俄羅斯人民最喜愛的旅游目的地國。此外，中俄兩國在影視娛樂領域的交流與合作逐漸增多。除開辦電影節(jié)，引進優(yōu)秀影片外，雙方也在積極地合拍電影。中俄雙方合拍的優(yōu)秀影視劇作品，在展示親和的國家形象的同時，更能加深雙方民眾對彼此的了解，這也有利于“一帶一路”的健康發(fā)展。

綜上所述，我們可以看到，總體上俄羅斯政府、媒體和民眾對中國和中國人民的態(tài)度還是友好的。特別是“一帶一路”倡議的實施使兩國關系進入到了一個全新的時期。但我們也看到了許多不和諧的聲音。中國政府應該繼續(xù)加強黨風廉政建設，讓世人看到一個政治清明的中國。通過科技創(chuàng)新等手段繼續(xù)推進經濟的快速發(fā)展。推出國家文化產品，增強文化影響力。這一系列舉措會讓俄羅斯政府和民眾切切實實看到中國的發(fā)展成果和合作誠意。隨著“一帶一路”政策的深入實施，中俄兩國從政府到民間的交流都會增多。民眾的行為和素質都將影響到俄羅斯民眾對中國的印象和評價，在與俄羅斯交往、交流過程中我們一定要真誠、大方、得體地宣傳中國悠久的文明、傳播中國好聲音，為中國在俄羅斯良好國家形象的建立添磚加瓦。

[1]袁賽男.哲學視域下的國家形象建設研究[D].中共中央黨校,2011.

[2]張思雨.俄羅斯新聞周刊《論據(jù)與事實》涉華報道研究（2012-2015）[D].吉林大學，2016.

[3]范祖奎，房玉霞.俄羅斯媒體上的中國形象塑造——基于《真理報》的調查[J].新疆社會科學，2014（7）：84-89.

[4]沈影，吳剛.俄羅斯區(qū)域媒體中的中國形象——以《州報》《實業(yè)界》《烏拉爾政治網》報道為例[J].俄羅斯東歐中亞研究，2013（2）：17-22.

[5]許華.從“冷眼”到“熱盼”——俄羅斯政治精英眼中的中國形象與俄中關系[J].國外社會科學，2015（1）：36-48.

[6]范煥新.十八大以來對中國國家形象的塑造[J].現(xiàn)代交際，2017（9）：48-49.

[7]張思雨.俄羅斯新聞周刊《論據(jù)與事實》涉華報道研究（2012-2015）[D].吉林大學，2016.

D820

A

2096-4110（2017）04（b）-0109-02

[課題項目]大連外國語大學2016年度研究生創(chuàng)新項目，立項編號：YJSCX2016-100。

胡帆(1993-)，女，碩士研究生，研究方向：媒體語言學。