■孫 梅 趙 衛(wèi)

?

同伴互評(píng)中大學(xué)生情感、認(rèn)知風(fēng)格與英語寫作的相關(guān)性研究①

■孫 梅 趙 衛(wèi)

20世紀(jì)60年代以來，英語寫作教學(xué)的重心由注重寫作結(jié)果轉(zhuǎn)為注重寫作過程?；谏鐣?huì)建構(gòu)主義合作學(xué)習(xí)模式的同伴互評(píng)教學(xué)路徑，在英語寫作教學(xué)中得到廣泛應(yīng)用。對(duì)于這一教學(xué)路徑的有效性、可行性及對(duì)影響其成效的各種變量的研究不斷涌現(xiàn)，主要分為三大類：一是對(duì)同伴互評(píng)小組教學(xué)路徑有效性研究；二是關(guān)注同伴互評(píng)小組教學(xué)實(shí)施的必要條件及教師反饋對(duì)互評(píng)任務(wù)的影響；三是寫作者個(gè)體差異，諸如年齡、水平、民族、自我效能對(duì)評(píng)估效果的影響。本文嘗試從寫作者的情感、認(rèn)知風(fēng)格角度來探究非英語專業(yè)大學(xué)生個(gè)性差異是如何通過互評(píng)對(duì)寫作成績(jī)施加影響的，即諸因素與寫作成績(jī)之間是否有相關(guān)性及其預(yù)測(cè)力大小，以期幫助教師把握同伴互評(píng)中學(xué)生情感、認(rèn)知各因素差異對(duì)評(píng)改活動(dòng)效果和寫作成績(jī)的影響，從而為英語寫作教學(xué)有效進(jìn)行提供理論依據(jù)和實(shí)證支持。

一、大學(xué)生情感、認(rèn)知風(fēng)格理論框架

二語習(xí)得理論中影響學(xué)習(xí)效果的學(xué)習(xí)者個(gè)體變量不但數(shù)量眾多，而且分類方式各異。本文所用框架援引了larsen-Freeman and Long(1991)的理論模式，并根據(jù)研究實(shí)際略加修改而成。把其中的年齡、學(xué)習(xí)策略、大腦左右分工的差異以及認(rèn)知風(fēng)格中的范疇寬度、聽覺與視覺差異這些前人已做研究或與本研究相關(guān)性不大的因素剔除之后，確認(rèn)了如下理論框架：(1)社會(huì)心理因素：a.動(dòng)機(jī)，b.態(tài)度；(2)性格因素：a.自尊，b.外向程度，c.焦慮，d.冒險(xiǎn)，e.拒絕敏感度，f.移情，g.抑制力，h.模糊忍耐度；(3)認(rèn)知風(fēng)格：a.場(chǎng)獨(dú)立/場(chǎng)依賴，b.反思性/沖動(dòng)性，c.分析型/整體型。研究表明框架中諸因素與學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)過程和結(jié)果有直接或間接關(guān)系。因此，諸因素與同伴互評(píng)中學(xué)生英語寫作成績(jī)提高的相關(guān)性值得進(jìn)一步深入研究。

二、研究設(shè)計(jì)

(一)研究對(duì)象

調(diào)查對(duì)象為山東師范大學(xué)2009級(jí)物理系14名大學(xué)生，男女生各7人。為了排除年齡、英語水平因素對(duì)研究結(jié)果的影響，本研究把這些因素作為控制變量，選取的受試者在年齡、英語水平方面的情況基本相同，調(diào)查時(shí)已進(jìn)行了一個(gè)學(xué)期的同伴互評(píng)活動(dòng)，已形成較穩(wěn)定的具有不同情感、認(rèn)知風(fēng)格因素差異的學(xué)生在互評(píng)活動(dòng)中的交互模式和較熟練的評(píng)改技能。

(二)研究工具及數(shù)據(jù)的處理和分析

研究工具為兩種：調(diào)查問卷和期末作文考試成績(jī)。調(diào)查問卷分兩部分，第一部分調(diào)查受試者的個(gè)人信息，諸如年齡、性別、系別和入學(xué)英語考試成績(jī)。第二部分調(diào)查學(xué)生的社會(huì)心理因素(動(dòng)機(jī)、態(tài)度)；性格因素(自尊、外向程度、焦慮、冒險(xiǎn)、拒絕敏感度、移情、抑制力、模糊忍耐度)和認(rèn)知風(fēng)格(場(chǎng)獨(dú)立/場(chǎng)依賴、反思性/沖動(dòng)性、分析型/整體型)等變量。該部分全部問題采用五個(gè)等級(jí)的Likert量表測(cè)量。數(shù)據(jù)收集完成后，我們把所有設(shè)計(jì)好的題項(xiàng)拿到一個(gè)試點(diǎn)組試用，然后把對(duì)每一個(gè)題項(xiàng)的反應(yīng)分?jǐn)?shù)與對(duì)整份問卷的反應(yīng)總分作相關(guān)性分析，了解每一題項(xiàng)反映整份問卷的程度，從中選出相關(guān)性最高的題項(xiàng)組成一份問卷，讓受試者正式填寫。調(diào)查結(jié)束后，根據(jù)l4名學(xué)生每項(xiàng)分值與其期末考試成績(jī)進(jìn)行多元回歸分析，以考察自變量(學(xué)生情感、認(rèn)知風(fēng)格)對(duì)依變量(寫作成績(jī))的影響，并按各項(xiàng)分值分為高分組和低分組，以考察兩組學(xué)生差異對(duì)互評(píng)的影響。

三、結(jié)果和討論

(一)預(yù)測(cè)寫作成績(jī)的最優(yōu)回歸模型

統(tǒng)計(jì)數(shù)字表明：Ⅱ種自變量合在一起可在0.014的顯著水平上預(yù)測(cè)學(xué)生同伴互評(píng)活動(dòng)后期末考試作文成績(jī)變異的99.7%。根據(jù)絕對(duì)值，我們可以發(fā)現(xiàn)對(duì)依變量最有預(yù)測(cè)力的為移情(B=4．624，P=0．004)；然后依次為拒絕敏感度(B=-4.145，P=0．006)；分析型/整體型(B=2.511，P=0.009)；場(chǎng)獨(dú)立/場(chǎng)依賴(B=-1.897，p=0.007)；反思性/沖動(dòng)性(B=-1.783，P=0.017)；動(dòng)機(jī)(B=1.772，P=0.003)；焦慮(B=1.368，P=0.004)；冒險(xiǎn)(B=-0.516，P=0.016)；外向程度(B=-0.401，P=0.038)。而自尊、模糊忍耐度兩項(xiàng)的概率水平(p=0.793；P=0.596)大于0.05，所以這兩項(xiàng)自變量對(duì)依變量沒有預(yù)測(cè)力。以上對(duì)多元測(cè)定系數(shù)的檢驗(yàn)，僅能說明所有自變量的結(jié)合與依變量之間存在線性關(guān)系，而不能說明每個(gè)自變量對(duì)依變量的作用都是重要的。下面把那些次要的、作用不大的變量篩除，只保留對(duì)于在總體上揭示依變量的變動(dòng)富有統(tǒng)計(jì)意義的那些預(yù)測(cè)量，從而建立最優(yōu)的回歸模型。

模型總結(jié)1

表一：a．預(yù)測(cè)量：外向，焦慮，冒險(xiǎn)，拒絕敏感度，移情，場(chǎng)獨(dú)立，反思性，整體型，動(dòng)機(jī)，自尊，模糊忍耐度 b．期末考試作文成績(jī)

模型總結(jié)2

表二：a.預(yù)測(cè)量：外向，焦慮，冒險(xiǎn)，拒絕敏感度，移情，場(chǎng)獨(dú)立，反思性，整體型，動(dòng)機(jī) b.依變量：期末考試作文成績(jī)

(二)各預(yù)測(cè)量對(duì)英語寫作能力提高的預(yù)測(cè)力

1.移情。移情是一種為了更好理解他人而能設(shè)身處地、感同身受的能力，移情首先要有良好的自我感知力。移情對(duì)寫作成績(jī)的預(yù)測(cè)力最大(B=4.661，P=0.000)。表明在同伴互評(píng)中，對(duì)別人的意見和批評(píng)理解、接受力越強(qiáng)，寫作成績(jī)提高的可能性就越大。在互評(píng)這種融口頭和書面的交際活動(dòng)中，移情扮演著重要角色。在互評(píng)作文的口頭交際部分，由于同伴意見與批評(píng)能獲到即時(shí)反饋，較易進(jìn)行移情交際。而在同伴之間按評(píng)估標(biāo)準(zhǔn)交換評(píng)閱作文的書面交際部分，作者與讀者都必須以一種“認(rèn)知”的移情，通過對(duì)對(duì)方心境與知識(shí)結(jié)構(gòu)清楚的移情直覺和判斷來交流思想。否則，正常的評(píng)改活動(dòng)難以進(jìn)行。

2.拒絕敏感度。拒絕敏感度是指?jìng)€(gè)體期待他人會(huì)對(duì)自己持有否定強(qiáng)化的特質(zhì)。拒絕敏感度對(duì)寫作成績(jī)也有很大預(yù)測(cè)力(B=-4.225 p=0.000)。但B值為負(fù)值，表明拒絕敏感度越強(qiáng)，作文成績(jī)可能會(huì)越差。那些對(duì)拒絕敏感的個(gè)體，因懼怕教師和同學(xué)的嘲諷會(huì)避免參與課堂學(xué)習(xí)，而這種參與缺失將會(huì)轉(zhuǎn)化為不太成功的二語習(xí)得。鑒于同伴互評(píng)的實(shí)質(zhì)是寫作小組同伴間運(yùn)用不同交際模式進(jìn)行互評(píng)活動(dòng)，并在寫作過程中創(chuàng)設(shè)一個(gè)多維視角的活動(dòng)氛圍，并通過社會(huì)化交談共同寫作。

3.分析型/整體型。分析型/整體型是語言學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)風(fēng)格的重要區(qū)別。分析型學(xué)習(xí)者是單詞學(xué)習(xí)者經(jīng)過一系列可識(shí)的習(xí)得階段而漸進(jìn)；整體型學(xué)習(xí)者是句子學(xué)習(xí)者從學(xué)習(xí)整句開始，然后運(yùn)用句子執(zhí)行對(duì)自己重要的功能。整體型認(rèn)知風(fēng)格對(duì)寫作成績(jī)也具有較大的預(yù)測(cè)力(B=2.568 P=0.000)。這表明經(jīng)驗(yàn)型、定位為交際的寫作者，即關(guān)注作文內(nèi)容和結(jié)構(gòu)整體效果的學(xué)生，其寫作成績(jī)更容易提高。

4.反思性/沖動(dòng)性。反思性認(rèn)知風(fēng)格是指具有該認(rèn)知風(fēng)格的個(gè)體在做決定前會(huì)對(duì)事情反復(fù)思考。而沖動(dòng)性個(gè)體在面對(duì)不確定因素時(shí)傾向作出快速猜測(cè)。反思性/沖動(dòng)性認(rèn)知風(fēng)格對(duì)寫作成績(jī)也有一定預(yù)測(cè)力(B=-1.878 P=0.000)。這說明反思性認(rèn)知風(fēng)格與學(xué)習(xí)者寫作成績(jī)呈負(fù)相關(guān)?；ピu(píng)的性質(zhì)決定了同伴間必須在規(guī)定時(shí)間內(nèi)對(duì)對(duì)方傳達(dá)的不確定信息做出快速猜測(cè)，并迅速拿出解決方案。所以，沖動(dòng)性學(xué)習(xí)者更易于參與到作文意義建構(gòu)的討論中去；而反思性學(xué)習(xí)者則由于權(quán)衡再三的特點(diǎn)，發(fā)言機(jī)會(huì)較少，所以利用互評(píng)提高寫作水平的活動(dòng)對(duì)他們作用不大。

5.場(chǎng)獨(dú)立/場(chǎng)依賴。場(chǎng)獨(dú)立/場(chǎng)依賴認(rèn)知風(fēng)格是指人們?cè)诟兄⒓庸ば畔⒑团c環(huán)境交往的過程中，是傾向于依賴內(nèi)部還是外部參照物。場(chǎng)獨(dú)立型對(duì)寫作成績(jī)也有一定預(yù)測(cè)力(B=-1.863 P=0.000)。這表明場(chǎng)獨(dú)立型與互評(píng)者寫作成績(jī)之間呈負(fù)相關(guān)。場(chǎng)獨(dú)立型學(xué)習(xí)者在表現(xiàn)策略與學(xué)習(xí)策略方面更擅長(zhǎng)自我制定目標(biāo)、學(xué)習(xí)規(guī)劃和評(píng)估，但在社交策略方面，不易與他人產(chǎn)生共鳴。這顯然與互評(píng)實(shí)質(zhì)相悖。因此，場(chǎng)獨(dú)立型學(xué)習(xí)者在這項(xiàng)交際性的活動(dòng)中所占優(yōu)勢(shì)不大。

6.動(dòng)機(jī)。通過問卷分析得出，提高和培養(yǎng)寫作能力(M=4.2857)和未來發(fā)展需要(M=3.7857)兩項(xiàng)均值較大。這說明在運(yùn)用互評(píng)提高寫作水平的活動(dòng)中，內(nèi)部動(dòng)機(jī)和遠(yuǎn)期目標(biāo)對(duì)動(dòng)機(jī)行為都產(chǎn)生積極影響。由此可見，盡管內(nèi)外動(dòng)機(jī)各有千秋，但與外部動(dòng)機(jī)相比，促進(jìn)自我實(shí)現(xiàn)的內(nèi)部動(dòng)機(jī)還是占相對(duì)優(yōu)勢(shì)。研究也表明，遠(yuǎn)期目標(biāo)(M=3.7857)大于近期目標(biāo)(M=3.4286)。這說明在激發(fā)、維持學(xué)生參與互評(píng)活動(dòng)的興趣，取得成功的過程中，遠(yuǎn)期目標(biāo)作用更大。表明參與活動(dòng)具有內(nèi)部動(dòng)機(jī)和遠(yuǎn)期目標(biāo)越強(qiáng)的學(xué)生，其寫作水平提高的可能性更大。

7.焦慮。焦慮是學(xué)生運(yùn)用英語在英語課堂學(xué)習(xí)時(shí)的焦慮程度。焦慮對(duì)寫作成績(jī)有預(yù)測(cè)力(B=1.373 p=0.000)，表明學(xué)生有一定的焦慮感，會(huì)有助于評(píng)改有效進(jìn)行，并進(jìn)而提高寫作水平和能力。測(cè)試表明，雖然高分組和低分組都有焦慮感，但高分組采取了更積極的應(yīng)對(duì)策略。勇敢面對(duì)競(jìng)爭(zhēng)和挑戰(zhàn)，與低分組相比，更努力嘗試提出建設(shè)性意見，樂于和同伴探討改進(jìn)方案，并不懼怕負(fù)面評(píng)價(jià)，希望獲到他人的建議與批評(píng)。而這些正是互評(píng)取得成功，學(xué)生所需展現(xiàn)的重要特征。對(duì)高分組來說，焦慮成為促進(jìn)學(xué)習(xí)動(dòng)力和學(xué)習(xí)效果的有利因素，即促進(jìn)性焦慮。

8.冒險(xiǎn)。冒險(xiǎn)對(duì)寫作成績(jī)有一定預(yù)測(cè)力(B=-0.522 p=0.001)。學(xué)生冒險(xiǎn)程度與其寫作能力提高呈弱負(fù)相關(guān)。高分組學(xué)生發(fā)言頻率、數(shù)量及信息量均低于低分組。成功學(xué)習(xí)者盡管有很強(qiáng)的成就動(dòng)機(jī)，但一般是中等程度，而不是高等程度冒險(xiǎn)者。兩組學(xué)生都較積極地參與活動(dòng)，發(fā)言頻率都較高，但高分組在發(fā)言內(nèi)容上不做無畏冒險(xiǎn)，降低自己的威信和自尊，其發(fā)言經(jīng)過精心設(shè)計(jì)并運(yùn)用了恰當(dāng)技巧。

9.外向/內(nèi)向。外向/內(nèi)向性格因素與寫作能力提高之間呈弱負(fù)相關(guān)，并對(duì)其有預(yù)測(cè)力(B=-0.404 p=0.003)。這表明學(xué)生外向程度越高，其寫作成績(jī)就可能進(jìn)步不大。高分與低分組均對(duì)保持沉默、不愿講話持否定態(tài)度。這表明他們都具有積極參與評(píng)改的心態(tài)。但與高分組相比，低分組在合作方面更主動(dòng)、踴躍。另外，互評(píng)活動(dòng)任務(wù)——雙重交際的特性決定了其過程與結(jié)果的復(fù)雜性。在互評(píng)面對(duì)面口頭交際部分，外向型學(xué)生較占優(yōu)勢(shì)。而在將互評(píng)意見和建議付諸修改的過程中，內(nèi)向型學(xué)生較占優(yōu)勢(shì)。寫作水平的真正提高最終取決于學(xué)生對(duì)評(píng)估意見的接受程度及能否將評(píng)估意見付諸作文修改。所以，從互評(píng)過程來看，內(nèi)向型學(xué)生寫作水平會(huì)有較大提高。

四、結(jié)論與啟示

綜上所述，本研究結(jié)論如下：(1)在所有情感與認(rèn)知風(fēng)格因素中，移情對(duì)通過同伴互評(píng)提高寫作能力的預(yù)測(cè)力最大。其他依次為拒絕敏感度、分析型/整體型、反思性，沖動(dòng)性、場(chǎng)獨(dú)立/場(chǎng)依賴、動(dòng)機(jī)、焦慮、冒險(xiǎn)、外向/內(nèi)向；(2)所有情感和認(rèn)知風(fēng)格因素都是一個(gè)連續(xù)體，并不是一成不變、只有兩個(gè)極端，而是依據(jù)語言學(xué)習(xí)任務(wù)不同而變；(3)所有影響語言學(xué)習(xí)的情感和認(rèn)知風(fēng)格因素相互依存，共同為其語言學(xué)習(xí)認(rèn)知過程擔(dān)當(dāng)中介者和促進(jìn)者的角色；(4)運(yùn)用同伴互評(píng)提高學(xué)生英語寫作能力活動(dòng)的特殊性和復(fù)雜性決定了不同情感、認(rèn)知風(fēng)格的學(xué)生在整個(gè)評(píng)估運(yùn)作過程中行為方式和行為結(jié)果的多樣性和復(fù)雜性。

本研究的啟示如下：其一，教師應(yīng)樹立以人為本的教學(xué)觀念，承認(rèn)學(xué)生個(gè)性差異，關(guān)注每位學(xué)生的智力和情感發(fā)展，運(yùn)用多種途徑充分發(fā)揮其潛能。積極、健康的情感和恰當(dāng)?shù)恼J(rèn)知風(fēng)格會(huì)在學(xué)習(xí)中激發(fā)學(xué)生有效學(xué)習(xí)意識(shí)狀態(tài)的形成，從而促成學(xué)習(xí)行為和學(xué)習(xí)效果的最優(yōu)化。其二，情感和認(rèn)知風(fēng)格因素與英語學(xué)習(xí)是一種雙向互動(dòng)關(guān)系，關(guān)注情感和認(rèn)知風(fēng)格因素可以提高語言教學(xué)效果；反過來，英語教學(xué)也能幫助學(xué)生培養(yǎng)積極、健康情感和恰當(dāng)認(rèn)知風(fēng)格。

[1] Bruffee,K.A.Writing and reading as collaborative or social acts.In J.N.Hayes et al.(eds.),TheWriter’sMind:WritingasaModeofThinking(pp.159-169).Urbana,IL:National Council of Teachers of English,1983.

[2] Leverenz,C.S.Peer Response in the Multicultural Composition Classroom:Dissensus-A Dream.JAC14.1(2006):6 Oct 2011.

[3] Villamil O.S.& De Guerrero M.C.M.Assessing the impact of peer revision on L2 writing.AppliedLinguistics,1998,19(4):491-514.

[4] Pajares,F.& Valiante,G.Grade level and gender differences in the writing self-beliefs of middle school students.ContemporaryEducationalPsychology,1999,24:390-405.

[5] Pajares,F.& Valiante,G.Gender differences in writing motivation and achievement of middle school students:A function of gender orientation?ContemporaryEducationalPsychology,2001,26:366-381.

[6] Larse-Freemnan,D.& Long,M.AnIntroductiontoSecondLanguageAcquisitionResearch.London:Longman,1991.

[7] 邵名莉.同伴評(píng)價(jià)在英語專業(yè)寫作教學(xué)中的運(yùn)用研究[J].外語教學(xué)理論與實(shí)踐，2009，(2).

[8] 紀(jì)小凌.同伴互評(píng)與教師評(píng)閱在英語專業(yè)寫作課中的對(duì)比研究[J].解放軍外國(guó)語學(xué)院學(xué)報(bào)，2010，(5).

[9] 蔡基剛.中國(guó)大學(xué)生英語寫作在線同伴反饋和教師反饋對(duì)比研究[J].外語界，2011，(2).

[10] 白麗茹.大學(xué)英語寫作中同伴互評(píng)反饋模式測(cè)量評(píng)價(jià)表的編制[J].現(xiàn)代外語，2012，(2).

山東師范大學(xué)外國(guó)語學(xué)院，山東濟(jì)南 250014)

(責(zé)任編輯：趙 穎)