“半A半B、一A一B、一A二B”比較研究

胡 偉

（暨南大學(xué) 文學(xué)院，廣東 廣州 510632）

【語言學(xué)】

“半A半B、一A一B、一A二B”比較研究

胡 偉

（暨南大學(xué) 文學(xué)院，廣東 廣州 510632）

對(duì)“半A半B、一A一B、一A二B”進(jìn)行了比較研究，比較的角度有：產(chǎn)生時(shí)代，A、B的詞性，A、B的語義關(guān)系，構(gòu)式語義與構(gòu)式整合度，換位自由度與A、B的位序原則，語用色彩、能產(chǎn)性連續(xù)統(tǒng)與語體特點(diǎn)等。討論了認(rèn)知機(jī)制與修辭作用，提出了詞匯或構(gòu)式創(chuàng)造的深層機(jī)制。

框架構(gòu)式；語義關(guān)系；構(gòu)式整合度；認(rèn)知機(jī)制；修辭作用

邵敬敏、崔少娟（2010）①邵敬敏、崔少娟：《“一A一B”框式結(jié)構(gòu)的位序原則及語義》，載《當(dāng)代修辭學(xué)》2010年第4期。，邵敬敏、黃燕旋（2011）②邵敬敏、黃燕旋：《“半A半B”框式結(jié)構(gòu)研究》，載《陜西師范大學(xué)學(xué)報(bào)》2011年第2期。運(yùn)用構(gòu)式語法理論，分別對(duì)“一A一B”、“半A半B”進(jìn)行了深入研究，下文關(guān)于這兩種構(gòu)式的論述，主要參考這兩篇論文。劉大為（2010）探討了修辭構(gòu)式，指出了修辭構(gòu)式和語法構(gòu)式的區(qū)別，也闡述了二者的連續(xù)性，提出“將語法學(xué)和修辭學(xué)整合成一個(gè)學(xué)科統(tǒng)一體”的設(shè)想。③劉大為：《從語法構(gòu)式到修辭構(gòu)式》（上），載《當(dāng)代修辭學(xué)》2010年第3期。張伯江（2012）指出：“以語法解釋為目的的語體研究，源自語法學(xué)界從關(guān)注孤立的結(jié)構(gòu)到關(guān)注語言的社會(huì)交際環(huán)境的轉(zhuǎn)變，是從社會(huì)運(yùn)用角度對(duì)語法的觀察，這是語法學(xué)與修辭學(xué)結(jié)合發(fā)展的一個(gè)方向?！雹軓埐骸兑哉Z法解釋為目的的語體研究》，載《當(dāng)代修辭學(xué)》2012年第6期。以上研究對(duì)本文的寫作有很好的參考價(jià)值。邵敬敏、崔少娟（2010）稱“半A半B”為框式結(jié)構(gòu)，筆者稱之為框架構(gòu)式。本文討論的框架構(gòu)式“半A半B、一A一B、一A二B”，指由兩個(gè)數(shù)詞分別把兩個(gè)不同的語言成分連接起來，中間沒有任何停頓的四字構(gòu)式。本文所引例句除特別標(biāo)明出處的之外，其余都來自北京大學(xué)中文系漢語語言學(xué)研究中心CCL語料庫。我們對(duì)CCL現(xiàn)代漢語語料庫進(jìn)行了統(tǒng)計(jì)分析，“半A半B”、“一A一B”、“一A二B”中不計(jì)重復(fù)的實(shí)例構(gòu)式（如半遮半露、一朝一夕、一干二凈）分別有354、1527、54個(gè)。

一、產(chǎn)生時(shí)代及A、B的詞性

（一）產(chǎn)生時(shí)代

CCL古代漢語語料庫中，“半A半B、一A一B、一A二B”最早產(chǎn)生的時(shí)代分別在春秋、西周、戰(zhàn)國時(shí)期。例如：

（1）奔走而陳兵車者，期也。半進(jìn)半退者，誘也。（《孫子》）

（2）臣弒其君，子弒其父，非一朝一夕之故，其所由來者漸矣；由辯之不早辯也。（《周易》）

（3）其川江、漢，其浸潁、湛，其利丹、銀、齒、革，其民一男二女，其畜宜鳥獸，其谷宜稻。（《周禮》）

“半A半B、一A一B、一A二B”三個(gè)構(gòu)式在先秦時(shí)期就被使用，“一A一B”出現(xiàn)的時(shí)代最早。

（二）A、B的詞性

進(jìn)入“半A半B”的成分A、B，主要是動(dòng)詞（也包括動(dòng)詞性成分，下同）、名詞和形容詞，如“半推半就、半人半鬼、半高半低”；動(dòng)詞的數(shù)量最多，其次是名詞，形容詞最少，可以表示為：動(dòng)詞＞名詞＞形容詞。進(jìn)入“一A一B”的成分A、B，主要是名詞（筆者把區(qū)別詞歸入名詞，下同）、動(dòng)詞、形容詞和量詞，如“一桌一椅、一拉一推、一喜一悲、一點(diǎn)一滴”；可以表示為：名詞＞動(dòng)詞＞形容詞＞量詞。進(jìn)入“一A二B”框架構(gòu)式的成分 A、B，主要是名詞、動(dòng)詞、形容詞，如“一湖二景、一來二去、一干二凈”；可以表示為：名詞＞動(dòng)詞＞形容詞。

二、A、B的語義關(guān)系與句法特點(diǎn)

（一）半A半B

邵敬敏、黃燕旋（2011）認(rèn)為，進(jìn)入“半A半B”中的A、B語義上必須有某種聯(lián)系，完全沒有聯(lián)系的語言成分不能同時(shí)進(jìn)入該格式。A和B的語義關(guān)系主要有相關(guān)、相對(duì)、相反三種，這三種都可歸為并列關(guān)系。語義相關(guān)的例子如“半坐半臥”，A、B一般多為動(dòng)詞，且兩個(gè)動(dòng)作必須相近而且相容；語義相對(duì)的例子如“半咸半淡”；語義相反的例子如“半生半死”。

（二）一A一B

據(jù)邵敬敏、崔少娟（2010）的研究，“一A一B”中A、B間主要存在三種語義關(guān)系：并列關(guān)系、先后關(guān)系、配列關(guān)系。并列語義關(guān)系的“一A一B”在句法上構(gòu)成并列結(jié)構(gòu)，內(nèi)部還可細(xì)分為類義關(guān)系、同義關(guān)系和反義關(guān)系；“一菜一湯”是類義關(guān)系，“一筆一畫、一點(diǎn)一滴、一蹦一跳”是同義關(guān)系，“一早一晚、一高一矮、一男一女”是反義關(guān)系。先后關(guān)系主要由具有反義關(guān)系的兩個(gè)動(dòng)詞構(gòu)成，如“一退一進(jìn)”，形成了連動(dòng)結(jié)構(gòu)?！耙蝗艘慌_(tái)”是配列關(guān)系，句法上構(gòu)成了主謂結(jié)構(gòu)。

（三）一A二B

進(jìn)入“一A二B”中的A、B語義上須有某種聯(lián)系。A、B間主要存在三種語義關(guān)系：并列關(guān)系、先后關(guān)系、陳述關(guān)系。語義關(guān)系決定了句法關(guān)系，“一A二B”這三種不同的語義關(guān)系，分別構(gòu)成了句法上的聯(lián)合結(jié)構(gòu)、連動(dòng)結(jié)構(gòu)以及主謂結(jié)構(gòu)。

1．并列關(guān)系

并列關(guān)系的例子主要是類義關(guān)系，反義關(guān)系較少，沒有同義關(guān)系。如：一湖二景、一葷二素、一差二錯(cuò)、一弓二箭、一工二本、一橫二豎、一牛二虎、一女二男、一弦二柱、一石二鳥、一軸二輪、一州二城、一主二輔、一主二翼、一仆二主、一橋二路、一舟二人、一干二凈、一明二白、一清二白、一窮二白、一咸二苦、一長二短。并列語義關(guān)系的“一A二B”在句法上構(gòu)成并列結(jié)構(gòu)，數(shù)量最多。

2．先后關(guān)系

這種關(guān)系類型主要由兩個(gè)動(dòng)詞構(gòu)成。時(shí)間上可以分出先后，從而造成動(dòng)作的連貫性。先后關(guān)系中的成分 A、B全是動(dòng)詞。如：一來二去、一進(jìn)二出、一看二幫、一看二算、一看二拖、一請(qǐng)二幫、一用二幫、一啃二嚼、一改二批、一闖二創(chuàng)、一靠二要、一搖二擺。在句法上構(gòu)成連動(dòng)結(jié)構(gòu)，主要作謂語或狀語。

3．陳述關(guān)系

僅從詞匯意義上，看不出A、B有什么聯(lián)系，但從句法上看，可以發(fā)現(xiàn)A是B陳述的對(duì)象，這可稱為“陳述關(guān)系”。如：一材二用、一房二賣、一目二視、一身二任、一身二用、一物二用、一心二用。它們的句法結(jié)構(gòu)為主謂結(jié)構(gòu)，主要作謂語、狀語，也可作賓語。

“半A半B”中的A、B語義上是并列關(guān)系（包括相關(guān)、相對(duì)、相反三種）；“一A一B”除了并列關(guān)系（包括類義關(guān)系、同義關(guān)系和反義關(guān)系）外，還有先后關(guān)系和配列關(guān)系；進(jìn)入“一A二B”中的A、B間主要存在并列關(guān)系（類義關(guān)系、反義關(guān)系）、先后關(guān)系和陳述關(guān)系。

三、構(gòu)式語義與構(gòu)式整合度

（一）半A半B

“半A半B”在構(gòu)式語義方面出現(xiàn)了三種變化。a．加合，“半A半 B”=A+B；如“半沙半草”。b．增值，“半A半B”＞A+B，如“半掩半露”。c．借喻，“半A半B”≈A+B，如“半鬼半人”。

（二）一A一B

“一A一B”在構(gòu)式語義方面出現(xiàn)了三種變化。a．加合，“一A一B”=A+B，如“一長一短”。b．增值，“一A一B”＞A+B，如“一草一木”。c．借喻，“一A一B”≈A+B，如“一板一眼”。

（三）一A二B

1．語義的加合

一A二B=A+2B?！耙籄二B”所表示的語義是“一A”與“二B”語義的累計(jì)相加，“一A二B”語義主要是由A、B的語義互補(bǔ)構(gòu)成的。例如：

（4）這晚上的夜飯，林大娘在家常的一葷二素以外，特又添了一個(gè)碟子，是到八仙樓買來的紅燜肉，林先生心愛的東西。（茅盾《林家鋪?zhàn)印罚?/p>

（5）大太太趙氏生有一女二男，女名首芳，長子學(xué)良，次子學(xué)銘。（沈永興、朱貴生《二戰(zhàn)全景紀(jì)實(shí)》）

這種類型的語義只是簡(jiǎn)單地相加，并沒有衍生出其他的含義。類似的構(gòu)式還有“一弓二箭、一橫二豎、一橋二路、一弦二柱、一舟二人、一軸二輪”等。

2．語義的增值

一A二B＞A+2B?！耙籄二B”中的“一A”和“二B”相互作用，不僅表達(dá)了A、B本身所具有的語義信息，而且增加了A、B以外的信息量。例如：

（6）小集子上文化相當(dāng)?shù)娜吮緛砭筒欢?，一來二去就給耽誤了。（戴厚英《流淚的淮河》）

（7）隨著聲音，他身上忽的振奮起來，這聲音把他的睡意掃得一干二凈。（知俠《鐵道游擊隊(duì)》）

這里的“一來二去”不是指“來和去”，而是指“經(jīng)過一段時(shí)間，逐漸產(chǎn)生出某種情況”；“一干二凈”是“形容十分徹底，一點(diǎn)兒也不?！?。

它們擴(kuò)大了原有的信息量，產(chǎn)生了語義的附加值。類似的還有“一明二白、一清二白、一窮二白、一長二短”等。

3．借喻

一A二B≈A+2B?！耙籄二B”框架構(gòu)式的意義結(jié)合緊密，成分A和B之間由構(gòu)式帶來了某種約定俗成的語義關(guān)系，常常帶有隱喻或者借喻的因素。例如：

（8）陸小鳳道：“他們本來是想嫁禍給你的，讓你來跟峨嵋派的人火并，這本是個(gè)一石二鳥之計(jì)。”（古龍《陸小鳳傳奇》）

（9）當(dāng)時(shí)，剛懂事我就懷有特別強(qiáng)烈的想要改變迅速改變自己一窮二白面貌的愿望?。ㄍ跛贰督o我頂住》）

上述例句中“一石二鳥”的語義是“比喻做一件事情得到兩種好處”；“一窮二白”的語義是“比喻基礎(chǔ)薄弱”。

4．語義的分裂

一A二B=A=2B。

例如，下面案例中的“一州二城”指“一個(gè)州由兩個(gè)城構(gòu)成”。

（10）不來梅的構(gòu)成也頗奇特，一州二城，由不來梅和不來梅港組成，兩地相距65公里。（《1994年人民日?qǐng)?bào)》）

“半A半B”在構(gòu)式語義方面有加合、增值和借喻三種變化，“一 A一 B”也有這三種變化，而“一A二B”除這三種外，還有語義的分裂。

（四）構(gòu)式整合度連續(xù)統(tǒng)

“半A半B”中約有75%的例子有增值義，“一A一B”中約有15%有增值義，“一A二B”中約40%有增值義。

筆者認(rèn)為語義增值比例最大的即構(gòu)式整合度高，下面是構(gòu)式整合度的連續(xù)統(tǒng)：半A半B＞一A二B＞一A一B。

Goldberg（1995）認(rèn)為：“假如說，C是一個(gè)獨(dú)立的構(gòu)式，當(dāng)且僅當(dāng)C是一個(gè)形式（Fi）和意義（Si）的對(duì)應(yīng)體，而無論是形式或意義的某些特征，都不能完全從C這個(gè)構(gòu)式的組成成分或其他業(yè)已存在的構(gòu)式完全推導(dǎo)出來?！雹貵oldberg，A．E．，Constructions：A Construction Grammar Approach to Argument Structure，Chicago：University of Chicago Press，1995，p．15．劉大為（2010）認(rèn)為：“語言的事實(shí)應(yīng)該是既存在不可推導(dǎo)的構(gòu)式，也存在可推導(dǎo)的構(gòu)式，每種語言中的簡(jiǎn)單句構(gòu)式無疑都是可推導(dǎo)的，不可推導(dǎo)性不是構(gòu)式的唯一性質(zhì)?！雹趧⒋鬄椋骸稄恼Z法構(gòu)式到修辭構(gòu)式》（上），載《當(dāng)代修辭學(xué)》2010年第3期。筆者通過對(duì)“一A一B、半A半B、一A二B”這些表層構(gòu)式的研究發(fā)現(xiàn)，這些構(gòu)式中同時(shí)存在可推導(dǎo)的和不可推導(dǎo)的構(gòu)式，如表層框架構(gòu)式“一A二B”中既存在“一女二男、一葷二素”這些可推導(dǎo)的實(shí)例構(gòu)式，也存在“一石二鳥”這些不可推導(dǎo)的實(shí)例構(gòu)式。筆者認(rèn)為，框架構(gòu)式能豐富構(gòu)式語法的理論。

四、換位自由度與　A、B的位序原則

（一）半A半B

據(jù)邵敬敏、黃燕旋（2011）的研究，當(dāng)“半A半B”的熟語化程度高時(shí)，A、B的語序基本是固定的，如“半推半就、半男半女、半吞半吐、半上半下”等。但并不是所有的都能凝固成熟語，結(jié)構(gòu)不凝固表現(xiàn)在語序的不穩(wěn)定上。盡管不穩(wěn)定，在語序的選擇上還是表現(xiàn)出一定的優(yōu)選性，人們總是傾向于其中一種?！鞍階半B”中A、B語序的優(yōu)選性受到自然順序（包括時(shí)間順序和空間順序，如“半生半死、半上半下”）和社會(huì)順序（思維視點(diǎn)和文化觀念等社會(huì)因素的制約，如“半官半民”）的制約。

（二）一A一B

據(jù)邵敬敏、崔少娟（2010）的研究，“一A一B”中A、B的位序大部分是固定的，不能任意互換，制約這樣的位序主要有時(shí)間先后、構(gòu)詞順序穩(wěn)定及語義褒貶傾向三種原則，如“一言一行、一朝一夕、一喜一憂”。

（三）一A二B

“一A二B”框架構(gòu)式中A、B的位序大部分是固定的，不能任意互換，制約這樣的位序主要有以下三種順序原則。

1．時(shí)間順序原則

人們?cè)谡J(rèn)識(shí)世界的時(shí)候，往往遵循著時(shí)間的前后順序，從而在語言表達(dá)時(shí)也反映出這樣的順序，兩者應(yīng)該是呼應(yīng)、一致的。如先出現(xiàn)的人、物、時(shí)間，先發(fā)出的動(dòng)作行為，總是排在前面；后出現(xiàn)的人、物、時(shí)間，發(fā)生在后的動(dòng)作行為，就排在后面。這里遵循的就是“時(shí)間順序”。例如：一來二去、一進(jìn)二出、一看二幫、一看二算、一看二拖、一請(qǐng)二幫、一用二幫、一啃二嚼、一改二批、一闖二創(chuàng)、一靠二要、一搖二擺。

2．構(gòu)詞順序原則

“明白”等這些已經(jīng)成詞的詞語拆開來以后進(jìn)入“一A二B”框架構(gòu)式中，變?yōu)椤耙幻鞫住?。這時(shí)A、B的順序一定要跟詞語“AB”的順序一致，而不能換為“一B二A”。這里遵循的是“構(gòu)詞順序”，也就是遵循社會(huì)公認(rèn)的詞語組合習(xí)慣。例如：一差二錯(cuò)、一干二凈、一高二低、一清二白。

3．?dāng)?shù)量順序原則

按照小數(shù)在前大數(shù)在后的數(shù)量順序，如“一弓二箭”，而不是“二箭一弓”。再如：一湖二景、一葷二素、一弓二箭、一舟二人、一工二本、一橫二豎、一女二男、一弦二柱、一軸二輪、一主二輔、一主二翼、一仆二主、一州二城、一橋二路。

（四）換位自由度

CCL現(xiàn)代漢語語料庫中，354個(gè)“半A半B”實(shí)例構(gòu)式中有88個(gè)可以換位，即約有24．86%可換位，如“半白半黑、半黑半白”。在1527個(gè)“一A一B”實(shí)例構(gòu)式中有236個(gè)可換位，即約有15．46%可換位，如“一小一大”換位為“一大一小”。54個(gè)“一A二B”實(shí)例構(gòu)式中只有 1個(gè)可換位，約1．85%可換位，即“一女二男、一男二女”。換位自由度的連續(xù)統(tǒng)為：半 A半 B＞一 A一 B＞一A二B。

五、語用色彩、能產(chǎn)性連續(xù)統(tǒng)與語體特點(diǎn)

比較起來看，“半A半B”褒義最少，有中性，多貶義（如“半人半鬼”）；“一A一B”在語用過程中較多褒義（如“一板一眼”），中性也多，幾乎沒有貶義現(xiàn)象；“一A二B”褒義比較少，中性最多（如“一弓二箭”），貶義很少。相對(duì)來說，“半A半B”是個(gè)有貶義傾向的框架構(gòu)式，“一A一B”是個(gè)有較多褒義傾向的框架構(gòu)式，“一A二B”是個(gè)比較中性的框架構(gòu)式。語用色彩的連續(xù)統(tǒng)為（按褒義的多少）：一A一B＞一A二B＞半A半B。

CCL現(xiàn)代漢語語料庫中，檢索出“半A半B、一A一B、一A二B”實(shí)例構(gòu)式的數(shù)量分別為354、1527、54。從模因論（memetics）的角度看，構(gòu)式類推也是一種模因復(fù)制?！鞍階半B、一A一B、一A二B”可稱之為“構(gòu)式模”。這些構(gòu)式模能產(chǎn)性的連續(xù)統(tǒng)為：一A一B＞半A半B＞一A二B。

“半A半B、一A一B、一A二B”在小說、新聞、應(yīng)用文等各種書面語體中均可出現(xiàn)，在北京話等口語語體中也常用，這也決定了它們的能產(chǎn)性比較強(qiáng)。

六、認(rèn)知機(jī)制與修辭作用

心理學(xué)中，組塊（chunking）是指為了方便記憶把一些要記憶的東西加以分類或加工使之成為一個(gè)小的整體。組塊是心理學(xué)記憶研究中的一個(gè)重要概念。通過組塊，把幾個(gè)小單位組成大單位，對(duì)于原來的小單位來說，記憶容量就可以增大。人們?cè)谟洃浿R(shí)時(shí)建立組塊是記憶的關(guān)鍵。如某電話為02052668356，這個(gè)號(hào)碼雖然為10個(gè)數(shù)，但經(jīng)過這樣組塊：020、5266、8356，就成為三個(gè)部分，就容易保持在短時(shí)記憶中，使其容量擴(kuò)大。認(rèn)知科學(xué)認(rèn)為，知識(shí)在人的頭腦中并不是散亂貯存的，而是以“組塊”的形式分類貯存的，面對(duì)新的問題首先要確定“類別”，對(duì)“組塊”檢索，使有關(guān)的“組塊”作為有用知識(shí)被調(diào)動(dòng)起來，從而為解決面臨的問題提供必要的基礎(chǔ)。人類對(duì)于自己語言的理解，也多是以短語或句子作為短時(shí)記憶的“組塊”。部分能產(chǎn)性高的四字構(gòu)式會(huì)被說話人當(dāng)成整體進(jìn)行處理，而不再關(guān)注其內(nèi)部結(jié)構(gòu)。心理上的組塊過程使“半A半B、一A一B、一A二B”等四字構(gòu)式成為一個(gè)整體被人們認(rèn)知。

“半A半B、一A一B、一A二B”和“連A帶B”這些四字構(gòu)式有相似之處，在修辭方面具有語音和諧、經(jīng)濟(jì)簡(jiǎn)省和主觀強(qiáng)調(diào)的作用。①胡偉、甘于恩：《框架構(gòu)式“連A帶B”系統(tǒng)研究》，載《學(xué)術(shù)研究》2015年第7期。這一點(diǎn)與處置式的語用機(jī)制不大一致。②胡偉、甘于恩：《河南滑縣方言的處置式》，載《方言》2015年第4期。它們通常是四個(gè)音節(jié)，構(gòu)成兩個(gè)停頓，兩個(gè)停頓之間有個(gè)間歇，起舒緩語氣的作用，這給人一種勻稱的感覺，節(jié)奏鮮明、音節(jié)整齊、言簡(jiǎn)意賅、朗朗上口并易于理解；符合經(jīng)濟(jì)性原則，有很大一部分四字構(gòu)式可以認(rèn)為是由復(fù)句壓縮而來的，用了四字構(gòu)式以后就可以省掉一系列的關(guān)聯(lián)詞語，使用語經(jīng)濟(jì)，表意深刻；敘述人加入了自己的感情色彩，表達(dá)了主觀評(píng)價(jià)與態(tài)度，如“半陰半陽”。

七、詞匯或構(gòu)式創(chuàng)造的深層機(jī)制

筆者認(rèn)為，人類的認(rèn)知思維是一個(gè)網(wǎng)絡(luò)，網(wǎng)絡(luò)之間互相影響，互相搭線（創(chuàng)新），甚至串號(hào)（語誤），所以人類會(huì)說正確的語句，會(huì)創(chuàng)造新詞，也會(huì)有語誤。

路遙創(chuàng)造了陌生化詞語“一高二低”。陌生化，指文學(xué)語言組織的新奇性和反常態(tài)性，它主要是從讀者的閱讀效果方面來說的。陌生化是與“自動(dòng)化”相對(duì)立的一種語言創(chuàng)新。自動(dòng)化的語言是那種由于長久使用而形成了“習(xí)慣”的語言。這種語言缺乏新鮮感和原創(chuàng)性，所以作家在創(chuàng)作時(shí)要用全新的眼光來觀察世界，要通過語言的變形或重新組裝使語言變得新奇和陌生。

（11）他決心要在精神上，要在社會(huì)的面前，和高明樓他們比個(gè)一高二低?。愤b《人生》）

詞匯創(chuàng)造是有深層機(jī)制的，路遙的認(rèn)知中有圖式構(gòu)式“一A二B”，與“高低”互相搭線，形成了實(shí)例構(gòu)式“一高二低”。通過類推造詞，他創(chuàng)造了“一高二低”的陌生化語言。

其他知名作家也創(chuàng)造出不太符合構(gòu)式“A來B去”的例子，如“奔來波去、排來列去、踏來蹋去”等。用劉大為（2010）的觀點(diǎn)來看，這些是暫時(shí)性的修辭，從語法學(xué)的角度看，這些不符合語法構(gòu)式特點(diǎn)。構(gòu)式形成的條件主要是兩個(gè)：重復(fù)和類推。這兩個(gè)條件缺一不可。而這些構(gòu)式不符合語法條件制約，沒有被重復(fù)使用，所以被淘汰。梁遇春、王朔、于晴（臺(tái)灣）、梁鳳儀（香港）等名家還用錯(cuò)了“無時(shí)無刻”的框架構(gòu)式。

八、結(jié) 語

本文對(duì)“半A半B、一A一B、一A二B”進(jìn)行了比較研究。CCL語料庫中，“半A半B、一A一B、一A二B”最早產(chǎn)生的時(shí)代分別在春秋、西周、戰(zhàn)國時(shí)代。進(jìn)入“半A半B”的A、B，動(dòng)詞＞名詞＞形容詞。進(jìn)入“一A二B”的A、B，名詞＞動(dòng)詞＞形容詞。進(jìn)入“一A一B”的A、B，名詞＞動(dòng)詞＞形容詞＞量詞。進(jìn)入“半A半B”中的A、B間只存在并列關(guān)系，構(gòu)成了句法上的聯(lián)合結(jié)構(gòu)?！耙籄一B”中A、B間主要存在并列關(guān)系、先后關(guān)系和配列關(guān)系，構(gòu)成了句法上的聯(lián)合結(jié)構(gòu)、連動(dòng)結(jié)構(gòu)以及主謂結(jié)構(gòu)。進(jìn)入“一A二B”的A、B間主要存在并列關(guān)系、先后關(guān)系和陳述關(guān)系，構(gòu)成了聯(lián)合結(jié)構(gòu)、連動(dòng)結(jié)構(gòu)及主謂結(jié)構(gòu)?！鞍階半B”有加合、增值和借喻的變化，“一A一B”有加合、增值和借喻的變化，“一A二B”有加合、增值、借喻和分裂的變化。構(gòu)式整合度的連續(xù)統(tǒng)：半A半B＞一A二B＞一A一B?！鞍階半B”中A、B受到自然順序（時(shí)間順序、空間順序）和社會(huì)順序（思維視點(diǎn)和文化觀念等社會(huì)因素的制約）的制約?！耙籄一B”的位序原則主要有時(shí)間先后、構(gòu)詞順序穩(wěn)定及語義褒貶傾向三種?！耙籄二B”中A、B的位序原則主要有時(shí)間順序、構(gòu)詞順序和數(shù)量順序三種。換位自由度的連續(xù)統(tǒng)：半A半B＞一A一B＞一A二B。語用色彩的連續(xù)統(tǒng)為：一A一B＞一A二B＞半A半B。能產(chǎn)性的連續(xù)統(tǒng)為：一A一B＞半A半B＞一A二B。它們?cè)跁嬲Z和口語體中都廣泛使用。心理上的組塊過程使四字構(gòu)式成為一個(gè)整體被人們認(rèn)知。四字構(gòu)式在修辭方面具有語音和諧、經(jīng)濟(jì)簡(jiǎn)省、主觀強(qiáng)調(diào)的作用。人類的認(rèn)知思維是一個(gè)網(wǎng)絡(luò)，網(wǎng)絡(luò)之間互相影響、互相搭線（創(chuàng)新），甚至串號(hào)（語誤），所以人會(huì)說正確的語句，會(huì)創(chuàng)造新詞，也會(huì)有語誤。構(gòu)式形成的條件主要是兩個(gè)：重復(fù)和類推。這兩個(gè)條件缺一不可。

上述內(nèi)容，筆者列了一個(gè)表，如表1所示。

表1　“半 A半　B、一 A一 B、一 A二 B”比較表

研究這些構(gòu)式，對(duì)構(gòu)式語法理論的中國化，對(duì)學(xué)習(xí)和掌握漢語，對(duì)作家創(chuàng)作作品都有一定的參考價(jià)值。

［責(zé)任編輯 閆月珍 責(zé)任校對(duì) 池雷鳴］

H146．1

A

1000-5072（2016）05-0021-07

2015-11-24

胡 偉（1977—），男，河南滑縣人，暨南大學(xué)文學(xué)院副教授、碩士生導(dǎo)師，研究方向：漢語言文字學(xué)。

國家社會(huì)科學(xué)基金重點(diǎn)項(xiàng)目《粵、閩、客諸方言地理信息系統(tǒng)建設(shè)與研究》（批準(zhǔn)號(hào)：13AYY001）；中國博士后科學(xué)基金項(xiàng)目《漢語雙框類框架構(gòu)式統(tǒng)計(jì)與比較研究》（批準(zhǔn)號(hào)：2014M560691）。