淺析英語網(wǎng)絡(luò)詞匯的構(gòu)成方式

【摘要】語言自產(chǎn)生開始，便不斷地發(fā)展和演變，并被人們視為人類最重要的交際工具?，F(xiàn)今關(guān)于語言的變化，最富有影響、具有速度和成效的便是來自于語言在互聯(lián)網(wǎng)上的應(yīng)用。我們可以說網(wǎng)絡(luò)語言是伴隨著網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展而形成的一種有別于傳統(tǒng)語言的新形式。網(wǎng)絡(luò)交際的出現(xiàn)，產(chǎn)生了一種新的社會方言——網(wǎng)絡(luò)語言。本文正是以網(wǎng)絡(luò)語言為研究對象，歸納總結(jié)了網(wǎng)絡(luò)語言的特點。結(jié)合運用普通語言學，社會語言學和詞匯學等理論知識，從多方面對網(wǎng)絡(luò)交流用語的詞匯特點和構(gòu)成進行了分析研究，并歸納了其社會影響，存在價值和意義。

【關(guān)鍵詞】網(wǎng)絡(luò)語言；新詞構(gòu)詞；詞匯特征

語言是社會信息文化的載體，它的產(chǎn)生和發(fā)展和人類社會的發(fā)展進程密切相關(guān)，它展現(xiàn)了社會在某個特定時間段的基本特征和社會階級文化.網(wǎng)絡(luò)語言有別于我們傳統(tǒng)的語言，它更幽默，有趣，發(fā)音更容易，所以深受網(wǎng)民的喜歡。由于網(wǎng)絡(luò)語言深遠的影響和廣泛地應(yīng)用，它不僅僅只局限于網(wǎng)民在網(wǎng)絡(luò)上使用，而是發(fā)展到整個社會。很多詞匯迅速走入實際生活當中。許多英語詞匯改變了它們的形式，頻繁使用在網(wǎng)絡(luò)英語中。形成了一種獨特的語言擁有獨特的研究價值。本文主要集中介紹了網(wǎng)絡(luò)詞匯的常見構(gòu)成方法。

一、新詞的形成

1.替換法。部分這種方法產(chǎn)生的新詞會像字謎一樣讓人費解，因為有些字母的發(fā)音或者數(shù)字會承擔起一個詞的音節(jié)作用，如：

B4N–Bye for now L8R–later CU–see you every1–everyone

RUOK–are you ok？w8–wait y–why g2g–got to go

l8er–later gn–gn8–gnight–good night

字母和數(shù)字的組合還出現(xiàn)在以下詞語中如：W3C（World Wide Web Consortium），3Com（a data-networking organization–the Coms standingforComputer，Communications，and Compatibility），P3P（Platform for Privacy Preferences），Go2Net.

2.縮略法。在網(wǎng)絡(luò)詞匯中，相當比例的單詞、詞組甚至句子都可以被縮略表達?？s略法包括首字母縮略以及數(shù)字和字母的混合縮略兩種主要形式。首字母縮略法是指提取一組詞或一個句子中每個單詞的首字母構(gòu)成新詞的方法，通過這種方法構(gòu)成的詞叫做首字母縮略詞，又可以分為首字母連寫詞和首字母拼音詞兩種。首字母連寫詞是由詞組中各詞首字母組成并按各字母讀音的縮略詞，如CD=Compact Disc，IP=Internet Phone，IT=Information Technology等。首字母拼音詞是指一組詞中各詞首字母組合在一起并按音節(jié)拼讀的詞。如ROM=read-only memory，RAM=random access memory，LAN=local area network，hand=have a nice day等。數(shù)字和字母的混合縮略法是利用數(shù)字和字母構(gòu)成的詞匯，體現(xiàn)了網(wǎng)絡(luò)詞匯的靈活性。如B4=before，4u=for you，f2f=face to face，4ever=for ever，3ku=thank you，3ks=thanks，3q=thank you，me2=me too，b2u=back to you等。

3.轉(zhuǎn)化法。轉(zhuǎn)化法即保持一個單詞的詞形不變，而賦予其新的詞性的構(gòu)詞方法。以此種方法獲得的新詞匯與原詞在形態(tài)結(jié)構(gòu)上沒有變化，但是語法功能卻有所不同。如“yahoo”一詞原為專有名詞，指某著名網(wǎng)站或搜索引擎。后來雅虎公司在其廣告語中將其用作動詞“今天你yahoo了嗎？”在此，yahoo變成了動詞，意指訪問雅虎網(wǎng)站。同樣，“google”一詞不但在網(wǎng)絡(luò)領(lǐng)域可以用作動詞，在日常交際中也可以作為動詞來使用，如“Why not google your girl friend at college？”，這種用法形象同時也幽默地表達了說話人的含義。

4.圖像法。圖像法是指由標點符號和鍵盤上其他符號、圖形組合成類似于面部表情的圖像，以此來傳達使用者的情緒和情感。這些圖像被稱為表情符號。表情符號是網(wǎng)絡(luò)語言的獨特表達方式，其使用既節(jié)省了時間，提高了網(wǎng)絡(luò)交際的效率，又能生動地反映交際雙方豐富、復(fù)雜的情緒，同時還增加了網(wǎng)絡(luò)語言的趣味性，彌補了純文字表現(xiàn)形式的稍顯突兀、直接，而容易引起誤解的不足。最常使用的表情符號是類似于笑臉的：-）或者：），以及相反的表情符號：-（或者：（。其他常見的表情符號還包括：D表示“大笑”，：P表示“吐舌頭”，：-<表示“生氣”，：#）表示“喝醉了”，：-I表示“漠不關(guān)心”，：-/表示“懷疑”。

二、結(jié)束語

伴隨網(wǎng)絡(luò)的快速發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)英語詞匯必將越來越豐富，而掌握新詞匯的最好方法就是分析其構(gòu)詞方式。網(wǎng)絡(luò)英語詞匯，盡管表現(xiàn)形式更加靈活多樣，其總體還是遵循了傳統(tǒng)的構(gòu)詞方式，同時，網(wǎng)絡(luò)詞匯也形成了與快捷高效的網(wǎng)絡(luò)時代相呼應(yīng)的獨特的構(gòu)詞方法。這些新詞匯的特點是簡潔、生動、幽默，對于現(xiàn)代社會倍感壓力和疲憊的人們來說，這些詞匯在一定程度上可以緩解其壓力，使其以一種輕松愉快的方式在網(wǎng)絡(luò)這個虛擬的空間進行交流。

【參考文獻】

[1]馬靜.語言學視野中的網(wǎng)絡(luò)語言[J].西北工業(yè)大學學報，2002，（1）：52-16

[2]于根元.中國網(wǎng)絡(luò)語言詞典[M].北京：中國經(jīng)濟出版社，2001.

[3]Davis B H，Brewer J P.Electronic discourse：linguistic individuals in virtualspace[M].N Y：State University of New York Press，1997：2

[4]劉海燕.網(wǎng)絡(luò)語言[M].北京：中國廣播電視出版社，2002

[5]劉乃仲，馬連鵬.網(wǎng)絡(luò)語言：新興的網(wǎng)絡(luò)社會方言[J].大連理工大學學報：社會科學版，2003（3）：89-92

作者簡介：姓名：周靜靜（1990）性別：女民族：漢族，籍貫：江蘇鹽城學歷：本科單位：武漢理工大學研究方向：語言學。