山東榮成方言中的“X人”式形容詞研究

房小倩

(蘭州大學(xué) 文學(xué)院，甘肅　蘭州　730020)

?

山東榮成方言中的“X人”式形容詞研究

房小倩

(蘭州大學(xué) 文學(xué)院，甘肅蘭州730020)

摘要：“X人”式形容詞多存在于方言口語中，它表示由于外界環(huán)境的刺激而使人產(chǎn)生的某種整體的主觀感受。榮成方言中的“X人”在結(jié)構(gòu)和語義上都很有特色，從結(jié)構(gòu)特征、語義特征、語法特征和語用功能等方面對(duì)榮成方言的“X人”式形容詞進(jìn)行描寫和分析。

關(guān)鍵詞：榮成方言；“X人”結(jié)構(gòu)；形容詞

榮成市隸屬于山東省威海市，地處山東半島最東端，東南北三面環(huán)海，是中國(guó)大陸距離韓國(guó)最近的地方。錢曾怡先生在《山東方言的分區(qū)》中將榮成方言劃分在膠遼官話的東萊片，《威海方言調(diào)查研究》根據(jù)方言內(nèi)部的地域差異，將榮成方言劃分在東萊片中的文榮小片。由于特殊的地理位置和歷史因素，榮成方言在語詞匯和語法上都保留有自己的獨(dú)特之處，“X人”結(jié)構(gòu)的形容詞多存在于客家話、湘語、晉語中，在其它方言中的數(shù)量極其有限，但它在榮成方言中大量存在，而且使用頻率很高。

一、“X人”結(jié)構(gòu)特征

“‘X(y)人’形容詞的形成，可能與古漢語的使動(dòng)、意動(dòng)句式有關(guān)。最初的‘人’字讀本調(diào)，后隨榮成方言雙音節(jié)詞尾字多讀輕聲的影響而逐漸虛化，又因不斷被人用來表述某種感受而固定為形容詞了。”“X人”結(jié)構(gòu)是一個(gè)較為封閉的小類，能進(jìn)入此結(jié)構(gòu)的“X”具有三方面的特征：一是X是動(dòng)詞語素或形容詞語素，例如“綁人”、“悶人”，當(dāng)“X”是形容詞語素時(shí)，一般要活用作動(dòng)詞語素，如“悶人”是“使人覺得憋悶”的意思；二是“X”大部分是單音節(jié)語素，只有少數(shù)是雙音節(jié)語素。單音節(jié)語素的如“磨人”、“使人”，雙音節(jié)語素的如“煩氣人”、“喜氣人”；三是“X”大多是不自由語素，不能單說，只有少數(shù)的“X”是自由語素，一般是表心理活動(dòng)的動(dòng)詞或形容詞。“X”是不自由語素如“燥人”、“扎人”,“X”是自由語素如“愁人”、“辣人”(“你怎么了？”——愁)。‘X(y)人’結(jié)構(gòu)內(nèi)部是具有“致使意義”的述賓結(jié)構(gòu)，它與一般的動(dòng)賓結(jié)構(gòu)“V+人”形式相似，但性質(zhì)不同?！癤”與“人”之間不是單純的施受關(guān)系，而是含有“致使”義，即使人感到X，或使人覺得被X。

在榮成方言中，“X人”結(jié)構(gòu)中的“人”字有兩種讀法，既可以讀本調(diào)也可以讀輕聲，在多數(shù)情況下讀輕聲。讀本調(diào)時(shí)常帶有夸張的語氣，通過加長(zhǎng)音值來表強(qiáng)調(diào)，使動(dòng)的意味也更濃。有時(shí)候音值拖得太長(zhǎng)，如同在“X”與“人”中間加入了介音[]的讀音。

(一)“X人”結(jié)構(gòu)中“X”是單音節(jié)動(dòng)詞語素：

1.搡人：因食物很干或吃得太急而咽不下去的感覺。

2.綁人：穿的衣服多，給人一種受壓、笨拙之感。

3.捂人：不透氣而難受。

(二)“X人”結(jié)構(gòu)中“X”是單音節(jié)形容詞語素：

1.扎人：水很涼，手腳放進(jìn)去后產(chǎn)生刺骨的感覺。

2.煞人：物體有強(qiáng)烈的腐蝕性，刺激傷口或皮膚產(chǎn)生的痛感。

3.香人：食物太過油膩。

(三)“X人”結(jié)構(gòu)中“X”是雙音節(jié)動(dòng)詞語素：

1.醒么人 ：事情瑣碎讓人感覺煩躁。

2.喪么人 ：不走運(yùn)而使別人發(fā)生不好的事情。

3.囚么人 ：事情或工作單調(diào)讓人乏味。

(四)“X人”結(jié)構(gòu)中“X”是雙音節(jié)形容詞語素：

1.稀罕人 ：某人能力很強(qiáng)，讓人羨慕。

2.惡心人：讓人覺得惡心。

3.煩躁人：使人覺得厭倦、煩躁。

二、“X人”的語義特征

“v是表示外界刺激人體某一部分而引起不舒服感覺的動(dòng)詞，這種感覺是受動(dòng)者的自然感受。所謂施動(dòng)者，大多是自然界或客觀環(huán)境；如果是人，則是指其行為所產(chǎn)生的后果而引起受動(dòng)者某種感受?！薄癤”表性狀或動(dòng)作，無論是動(dòng)詞語素還是形容詞語素，在語義上都要與人的感覺有關(guān)；“人”在結(jié)構(gòu)中已經(jīng)不能表示“人”原有的實(shí)在意義，語義上有一定的虛化，但未完全虛化，呂叔湘先生在《漢語語法分析問題》中認(rèn)為此用法的“人”可以被稱為“類后綴”。不論是外界給人的整體感受，亦或是身體的某一部分的感覺，都用“人”來表示。例如，“悶人”是由于所在空間封閉或溫度很高而引起人的不舒適的感受，這是人的整體感覺；“硌人”是平躺時(shí)，由于所躺之物不平坦而引起的背的不舒適之感，或是由于鞋子里進(jìn)入了細(xì)小顆粒物而使腳感到不舒服，這是身體的某一部分的感覺?！癤人”結(jié)構(gòu)形式上是述賓結(jié)構(gòu)，但整體上具有使動(dòng)義，而且絕大多數(shù)是消極意義，例如“磨人”、“煩人”意思是“使人覺得厭煩”；“烙人”意思是“物體溫度很高，讓人燙得難受”；也有少數(shù)表達(dá)積極意義的，例如“喜氣人”意思是“某人或某事物很讓人喜歡”，“稀罕人”意思是“某人能力很強(qiáng)，讓人羨慕”。

由于“X人”結(jié)構(gòu)在方言中使用頻率很高，它的詞化程度和形容詞性也不斷提高。“X”的使動(dòng)意義已由顯性逐漸變?yōu)殡[性，“X人”整體上表達(dá)說話人的主觀感受，有的“X人”可以直接當(dāng)作形容詞使用，用來描述事物的性狀?！叭恕币膊粩嗵摶赫Z音方面，在不表強(qiáng)調(diào)的情況下“人”都讀輕聲，有時(shí)候直接省略了韻尾，讀為[]；語義方面，“人”的實(shí)語素義基本虛化，詞綴化傾向明顯。

三、“X人”式形容詞的語法特征

“X人”結(jié)構(gòu)中“X”與“人”兩個(gè)組成成分結(jié)合得很緊密，一般不能自由擴(kuò)展，在語法功能上相當(dāng)于一個(gè)形容詞。

(一)“X”與“人”之間可以插入“煞”充當(dāng)補(bǔ)語，表示程度極深。例如，“煩煞人”、“悶煞人”。

有時(shí)還可以在“煞”后面加“個(gè)”。羅昕如在《湘方言詞匯研究》中指出，長(zhǎng)沙話也可以在“死”后加 “個(gè)”，并認(rèn)為“個(gè)”是襯音音節(jié)。例如，“煩煞個(gè)人”、“悶煞個(gè)人”。

(二)“X人”結(jié)構(gòu)前面可加上程度副詞修飾，包括“真、真么、容么、容乎”等詞，表示程度很深或語氣很重。例如：

真悶人 真么悶人 容么悶人 容乎悶人的

真嗆人 真么嗆人 容么嗆人 容乎嗆人的

(三)“X人”結(jié)構(gòu)之后可帶程度補(bǔ)語，包括“個(gè)厲害”、“個(gè)沉”、“的勁兒”、“不行了”，表示不舒適到難以忍受的程度。例如：

齁人個(gè)厲害 齁人個(gè)沉 齁人的勁兒 齁人不行了

灌人個(gè)厲害 灌人個(gè)沉 灌人的勁兒 灌人不行了

(四)“X人”結(jié)構(gòu)自身不能重疊，后面加上程度補(bǔ)語后可以重疊，起到加深程度、加重語氣的作用。例如：

香人個(gè)厲害香人個(gè)厲害 香人個(gè)沉香人個(gè)沉 香人不行了香人不行了

燙人個(gè)厲害燙人個(gè)厲害 燙人個(gè)沉燙人個(gè)沉 燙人不行了燙人不行了

(五)“X人”結(jié)構(gòu)類似于性狀形容詞，可以單獨(dú)成句，一般用在感嘆句中。例如：

1.真擠人?。?/p>

2.扎人的勁兒！

也可以在句中充當(dāng)主語、謂語、賓語、補(bǔ)語，作謂語時(shí)，表示事物的性質(zhì)；作賓語時(shí)，前面多加感官類動(dòng)詞，補(bǔ)充說明心理或生理感受。

作主語：

1.鞋得買正合適的，頂人可不行。

2.燙人就是發(fā)燒了，得趕緊吃藥。

作謂語：

1.手癢人了，過來打兩把。

2.這床真硌人。

作賓語：

1.看著惡心人。

2.你不覺得綁人？

作補(bǔ)語：

1.這炕燒得烙人了。

2.我這會(huì)兒覺得真昏人。

(六)“X人“結(jié)構(gòu)的否定形式要在前面加否定詞“不”。例如：

1.今兒天還行，一點(diǎn)兒也不悶人。

2.別看星期天，道兒一點(diǎn)兒也不堵人。

四、“X+人”結(jié)構(gòu)的語用功能

(一)符合經(jīng)濟(jì)性原則，即用最簡(jiǎn)潔的語言表達(dá)盡可能多的信息?！癤+人”結(jié)構(gòu)可以轉(zhuǎn)化成“使人產(chǎn)生X的感覺”或“把人X得不行”的形式，表達(dá)相同的語義，“X+人”結(jié)構(gòu)更為簡(jiǎn)單。同時(shí)，“X+人”結(jié)構(gòu)的表達(dá)方式適應(yīng)了榮成方言簡(jiǎn)潔明了的特點(diǎn)，這與當(dāng)?shù)氐纳a(chǎn)方式是密切相關(guān)的。榮成三面環(huán)海，生產(chǎn)方式以捕魚為主，海上距離遙遠(yuǎn)，這就要求彼此交流時(shí)語言要簡(jiǎn)單易懂，“X+人”結(jié)構(gòu)正好滿足了人們?nèi)粘１磉_(dá)、交流的需要，所以使用頻率很高。

(二)具有強(qiáng)調(diào)突出的表達(dá)效果?！癤+人”結(jié)構(gòu)通常是強(qiáng)調(diào)某種感受，例如，“齁人”強(qiáng)調(diào)飯菜很咸，超出了人能承受的范圍，讓人吃不了。

(三)使表達(dá)更加形象生動(dòng)?！癤+人”結(jié)構(gòu)能將抽象的感覺具體可感地表達(dá)出來，例如，“綁人”是指衣服尺寸小，穿在身上如同被繩子綁住了，不能動(dòng)彈，把人的那種被束縛的極不舒適的感覺形象生動(dòng)地表達(dá)出來。

每一種方言都是一個(gè)獨(dú)立的系統(tǒng)，類似的形式由于在不同的方言中發(fā)展?fàn)顩r不一，其性質(zhì)、特點(diǎn)和使用也不相同。雖然“X人”式形容詞在方言中有一定的普遍性，但它在榮成方言中的使用仍有其特殊性，主要表現(xiàn)在：

(一)結(jié)構(gòu)的固定性?！熬浞ńY(jié)構(gòu)的詞匯化是從一種能產(chǎn)的可類推的形式變?yōu)槟痰牟荒茴愅频男问?。其?nèi)部動(dòng)因多是由于句法結(jié)構(gòu)中的語法性成分的功能的衰退,當(dāng)一個(gè)語法性成分的用法逐漸受到局限后,原來由該語法性成分形成的自由組合就變成了詞匯成分,作為已消失的句法形式的遺跡而保留在語言系統(tǒng)中?！薄癤人”結(jié)構(gòu)最初可以認(rèn)為是一個(gè)詞組，隨著使用頻率的提高，“X”與“人”的凝固程度也越來越高，整體的作用基本上相當(dāng)于一個(gè)詞，這一過程可以看作是句法結(jié)構(gòu)的詞匯化過程。

(二)語義對(duì)象的集中性。多數(shù)方言中，“X人”結(jié)構(gòu)表達(dá)的是引起不舒服的消極感受，但這在榮成方言中沒有絕對(duì)性，少數(shù)情況下也可以表達(dá)中性或積極意義，這也不排除仿詞的可能性。

(三)在其它方言中，“X人”結(jié)構(gòu)中的“X”大部分是單音節(jié)語素，但由于“X人”結(jié)構(gòu)在方言中的使用頻率很高，“X”是雙音節(jié)語素的情況也為數(shù)不少。

(四)可以用來修飾“X人”結(jié)構(gòu)的程度副詞以及“X人”結(jié)構(gòu)后面可帶的程度補(bǔ)語相對(duì)比較豐富。

參考文獻(xiàn)：

[1]呂叔湘.漢語語法分析問題[M].北京：商務(wù)印書館.1979.

[2]向夢(mèng)冰.連城客家話語法研究[M].北京：語文出版社.1997.

[3]羅昕如.湘方言詞匯研究[M].長(zhǎng)沙：湖南師范大學(xué)出版社.2006.

[4]王淑霞.榮成方言志[M].北京：語文出版社.1995.

中圖分類號(hào)：H172.1

文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

文章編號(hào)：1008—3340(2016)01—0070—03

作者簡(jiǎn)介：房小倩(1989- )，女，蘭州大學(xué)文學(xué)院2013級(jí)漢語言文字學(xué)碩士，研究生在讀，主要研究方向?yàn)榉窖詫W(xué)、語言接觸研究。

收稿日期：2015-04-09