• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    壯族文化在廣西高校大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中融入性探究
    ——基于一項(xiàng)調(diào)查研究

    2016-03-17 02:09:56
    梧州學(xué)院學(xué)報(bào) 2016年1期
    關(guān)鍵詞:復(fù)合型人才

    張 娜

    (桂林理工大學(xué),廣西 桂林 541004)

    壯族文化在廣西高校大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中融入性探究

    ——基于一項(xiàng)調(diào)查研究

    張娜

    (桂林理工大學(xué),廣西桂林541004)

    [摘要]為保護(hù)和發(fā)揚(yáng)壯族文化,提高廣西壯族文化的世界知名度和影響力,廣西高校大學(xué)英語(yǔ)課程設(shè)置應(yīng)增加學(xué)習(xí)英譯壯族文化的課程,旨在培養(yǎng)一批具有壯族文化背景,熟練使用英語(yǔ)表達(dá)壯族文化的復(fù)合型人才。

    [關(guān)鍵詞]壯族文化;大學(xué)英語(yǔ)課程設(shè)置;復(fù)合型人才

    語(yǔ)言是文化的載體,同時(shí)也是文化的重要組成部分。從上個(gè)世紀(jì)80年代末開(kāi)始,我國(guó)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)開(kāi)始注重語(yǔ)言與文化的密切關(guān)系,強(qiáng)調(diào)培養(yǎng)學(xué)生的跨文化交際能力,《大學(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)要求》(2007)對(duì)學(xué)生的跨文化交際能力也提出了明確要求。但是,從叢[1]指出,我國(guó)的英語(yǔ)教學(xué)僅僅加強(qiáng)了對(duì)英語(yǔ)世界的物質(zhì)文化、制度習(xí)俗文化和各層面精神文化內(nèi)容的介紹,而對(duì)于作為交際主體一方的文化背景——中國(guó)文化之英語(yǔ)表達(dá),基本上仍處于忽視狀態(tài)。韓曉蕙[2]的研究表明,當(dāng)前大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)過(guò)分強(qiáng)調(diào)英美文化,忽視母語(yǔ)文化,導(dǎo)致中國(guó)文化失語(yǔ)癥的出現(xiàn)和文化比較的缺失。針對(duì)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中文化知識(shí)傳授的單向性和不平衡性,很多高校提出了在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中滲透中國(guó)文化的建議,以清華大學(xué)教授崔剛[3]為代表的專家指明:在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中融入中國(guó)文化內(nèi)容,不能取代專門(mén)的中國(guó)文化課程,也不能改變英語(yǔ)課程的性質(zhì),而是要服務(wù)于學(xué)生英語(yǔ)語(yǔ)言能力和跨文化交際能力的培養(yǎng)。

    廣西地區(qū)聚居著全國(guó)最大的少數(shù)民族——壯族。壯族文化燦爛繁榮,絢麗多彩。劉三姐的山歌為世人所稱道,桂林的山水名揚(yáng)全世界,吸引了無(wú)數(shù)國(guó)內(nèi)、國(guó)際游客前來(lái)觀光游覽。近年來(lái),越來(lái)越多的外國(guó)游客對(duì)壯族文化產(chǎn)生了濃厚的興趣,想了解劉三姐與阿牛哥更多的動(dòng)人故事,想知道糯米糍粑的詳細(xì)做法,想探尋巴馬長(zhǎng)壽之鄉(xiāng)的奧秘,而此時(shí)我們的英文導(dǎo)游往往心有余而力不足,而宣傳機(jī)構(gòu)不地道的翻譯也常常笑話百出,貽笑大方。此時(shí),我們需要一批既熟悉壯族文化又有較強(qiáng)漢語(yǔ)和外語(yǔ)表達(dá)能力的人才,搭建起壯族文化傳播的橋梁。

    廣西高校中壯族大學(xué)生比例占70%左右,他們對(duì)于自己家鄉(xiāng)的文化耳熟能詳,又有一定的英語(yǔ)基礎(chǔ),畢業(yè)后大都分散在廣西各行各業(yè),是壯族文化外傳的生力軍。廣西高校大學(xué)英語(yǔ)課程設(shè)置中,沒(méi)有中國(guó)傳統(tǒng)文化的英譯課程,更沒(méi)有壯族文化的英譯課程。因此,文章意在闡明:在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中融入壯族文化意義重大。首先,可以提高學(xué)生英語(yǔ)語(yǔ)言技能。學(xué)生可以掌握一些描述壯族文化以及當(dāng)今廣西發(fā)展的表達(dá)方法,如“一帶一路”“北部灣經(jīng)濟(jì)區(qū)”的英語(yǔ)表達(dá),進(jìn)而能夠使用英語(yǔ)介紹與傳播壯族文化,對(duì)于增加詞匯和鍛煉口語(yǔ)表達(dá)都有積極的作用(全國(guó)四、六級(jí)大學(xué)英語(yǔ)考試中的翻譯題即與中國(guó)傳統(tǒng)文化或少數(shù)民族文化有關(guān))。其次,可以使外省學(xué)生了解壯族文化,加深他們對(duì)傳統(tǒng)文化的認(rèn)識(shí),提高學(xué)生的綜合素養(yǎng)。為了解學(xué)生對(duì)英譯壯族文化的興趣,探討壯族文化在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的有效融入方式,作者進(jìn)行了調(diào)查問(wèn)卷和訪談活動(dòng),對(duì)結(jié)果進(jìn)行了分析,并加以討論,提出對(duì)策。

    一、問(wèn)卷設(shè)計(jì)

    為掌握學(xué)生對(duì)壯族文化的了解程度和用英語(yǔ)實(shí)現(xiàn)壯族文化外譯的意愿,本研究設(shè)計(jì)了一份針對(duì)學(xué)生的調(diào)查問(wèn)卷和針對(duì)英語(yǔ)教師的訪談問(wèn)卷。研究旨在解決的主要問(wèn)題是:(1)廣西高校大學(xué)生在外語(yǔ)學(xué)習(xí)中的壯族文化意識(shí)與行為現(xiàn)狀分析;(2)學(xué)習(xí)者壯族文化常識(shí)掌握現(xiàn)狀分析;(3)學(xué)習(xí)者壯族文化的英文表達(dá)能力現(xiàn)狀分析[4]。

    囿于問(wèn)卷復(fù)雜度及問(wèn)題的開(kāi)放性,本問(wèn)卷摒棄了當(dāng)下流行的網(wǎng)絡(luò)調(diào)查問(wèn)卷形式,而是采取紙質(zhì)當(dāng)場(chǎng)作答及面對(duì)面訪談方式,在廣西民族大學(xué)、廣西師范大學(xué)、桂林理工大學(xué)、桂林醫(yī)學(xué)院和桂林旅游學(xué)院5所院校進(jìn)行。調(diào)查對(duì)象為2015級(jí)新生及2014級(jí)大學(xué)二年級(jí)學(xué)生,發(fā)放問(wèn)卷500份,回收453份。其中2015級(jí)230份,2014級(jí)223份;文科215份,理工科238份;男生219份,女生226份,其中18份未標(biāo)注性別。樣本具有一定的代表性。外語(yǔ)語(yǔ)種均為英語(yǔ)。

    問(wèn)卷的第一部分為廣西高校大學(xué)生在外語(yǔ)學(xué)習(xí)中的壯族文化意識(shí)與行為現(xiàn)狀分析。該部分問(wèn)題設(shè)計(jì)為李克特5級(jí)量表(Likert scale),從1-5分別表示“堅(jiān)決反對(duì)”“反對(duì)”“不置可否”“贊同”“完全贊同”。第二部分為學(xué)習(xí)者壯族文化常識(shí)掌握現(xiàn)狀,評(píng)分比較寬松,錯(cuò)別字可忽略。第三部分為學(xué)習(xí)者壯族語(yǔ)的英文表達(dá),旨在了解學(xué)生用英語(yǔ)傳播壯族文化的能力。評(píng)分分為:空白、完全錯(cuò)誤、部分錯(cuò)誤、基本正確和完全正確5個(gè)檔次。

    二、問(wèn)卷統(tǒng)計(jì)及分析

    1-7題是考察學(xué)生對(duì)壯族文化在英語(yǔ)教學(xué)中地位的認(rèn)可度。據(jù)統(tǒng)計(jì),89.3%的學(xué)生對(duì)于“學(xué)習(xí)外語(yǔ)時(shí),有必要學(xué)習(xí)相關(guān)的外語(yǔ)文化和母語(yǔ)文化”表示“贊同”和“完全贊同”;對(duì)于“在同外國(guó)人進(jìn)行交流時(shí),有必要傳播本民族文化”一說(shuō),83.1%的人持“贊同”和“完全贊同”的態(tài)度;此外,52.9%的學(xué)習(xí)者對(duì)于“學(xué)習(xí)民族文化對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)促進(jìn)作用不大”表示“反對(duì)”和“堅(jiān)決反對(duì)”,值得注意的是仍有29.1%的同學(xué)對(duì)此表示“贊同”和“完全贊同”,經(jīng)了解,很多同學(xué)將“促進(jìn)英語(yǔ)學(xué)習(xí)”理解得比較狹隘,局限于能提高考試成績(jī);面對(duì)“我對(duì)廣西壯族文化很感興趣”一題,68.9%的同學(xué)表示“贊同”和“完全贊同”;有81.3%的同學(xué)表示“對(duì)壯族文化的了解不夠深入”;值得一提的是,當(dāng)作答“我認(rèn)識(shí)的外國(guó)人表現(xiàn)出了對(duì)壯族文化的興趣”時(shí),32.3%的學(xué)習(xí)者選了“不置可否”,經(jīng)過(guò)詢問(wèn)得知,此部分同學(xué)從沒(méi)有和外國(guó)人交流的機(jī)會(huì)。令人印象深刻的是53.5%的同學(xué)對(duì)“與壯族傳統(tǒng)節(jié)日相比,我更喜歡西方節(jié)日”表示“贊同”和“完全贊同”,究其原因,無(wú)非是宣傳力度的問(wèn)題。

    由上可見(jiàn),壯族文化在英語(yǔ)學(xué)習(xí)中的地位還是得到了學(xué)生的認(rèn)可。多數(shù)學(xué)生認(rèn)為在英語(yǔ)學(xué)習(xí)的過(guò)程中學(xué)習(xí)民族文化及英語(yǔ)表達(dá)是有必要的,也有學(xué)習(xí)用英語(yǔ)表達(dá)壯族文化的意愿。但是,由于受考試導(dǎo)向的束縛,部分同學(xué)認(rèn)為學(xué)習(xí)英譯壯族文化對(duì)于促進(jìn)英語(yǔ)學(xué)習(xí)沒(méi)有太大作用,主要是對(duì)提高考試成績(jī)沒(méi)有明顯的效果。此外,由于宣傳力度不夠,相當(dāng)一部分同學(xué)對(duì)壯族節(jié)日的喜愛(ài)遠(yuǎn)遜于西方節(jié)日。

    8-15題是學(xué)習(xí)者對(duì)于學(xué)習(xí)壯族文化英文表達(dá)可行性的分析。89.1%的同學(xué)對(duì)于“英語(yǔ)考試中出現(xiàn)過(guò)涉及壯族文化的內(nèi)容”這一說(shuō)法表示“反對(duì)”和“堅(jiān)決反對(duì)”;69.2%的學(xué)習(xí)者表示“贊同”和“完全贊同”“在英語(yǔ)課堂上學(xué)習(xí)用英語(yǔ)表達(dá)壯族文化”;84.7%的學(xué)生“反對(duì)”和“堅(jiān)決反對(duì)”“我的英語(yǔ)老師上課時(shí)會(huì)講解一些關(guān)于壯族文化的知識(shí)”;值得關(guān)注的是對(duì)于“英語(yǔ)教材中沒(méi)必要出現(xiàn)有關(guān)民族文化的材料”這一說(shuō)法,學(xué)生的看法出現(xiàn)兩極狀態(tài),43%的人表示“反對(duì)”和堅(jiān)決反對(duì),而45.6的人表示“贊同”和“贊同”。可見(jiàn),有些學(xué)習(xí)者認(rèn)同民族文化在英語(yǔ)學(xué)習(xí)交際中的地位,但在實(shí)際行動(dòng)中卻表現(xiàn)猶豫。12題“我常查找用英文介紹壯族文化的節(jié)目”中,90.1%的同學(xué)表示“反對(duì)”和“堅(jiān)決反對(duì)”,由此得知,學(xué)生在此方面學(xué)習(xí)的主動(dòng)性尚欠缺;面對(duì)“我平常幾乎沒(méi)有用英語(yǔ)介紹壯族文化的機(jī)會(huì)”,有90.2%的同學(xué)表示“贊同”和“非常贊同”;對(duì)于“我能方便地獲取用英語(yǔ)介紹壯族文化的資料”,87.7%表示“反對(duì)”和“堅(jiān)決反對(duì)”;在最后一個(gè)問(wèn)題“在用英語(yǔ)表達(dá)壯族文化時(shí),我感到困難”88.3%的學(xué)習(xí)者表示“贊同”和“完全贊同”。調(diào)查表明,一方面,學(xué)生有了解壯族文化和用英語(yǔ)表達(dá)壯族文化的意愿。另一方面,學(xué)生學(xué)習(xí)壯族文化英語(yǔ)表達(dá)法的大環(huán)境不是很理想,教師的引導(dǎo)及資料獲得便捷性非常不足[4]。

    16-25題是考察學(xué)生對(duì)壯族文化的了解程度。調(diào)查發(fā)現(xiàn),相當(dāng)一部分學(xué)生,包括壯族學(xué)生在回答此部分題目時(shí)表現(xiàn)出了對(duì)壯族文化的不熟悉。對(duì)于“廣西壯族的節(jié)日”一題,近90%的同學(xué)寫(xiě)出了“三月三山歌節(jié)”或類(lèi)似表述,并表示和廣西區(qū)2014年開(kāi)始的“放三月三假”的宣傳方式有關(guān)。還有少數(shù)壯族學(xué)生寫(xiě)出了“陀螺節(jié)”“藥王節(jié)”等其他節(jié)日。另外作答率比較高的是“你知道的壯族青年男女求愛(ài)的方式有”,83.6%的同學(xué)都能寫(xiě)出“拋繡球”“對(duì)山歌”等類(lèi)似答案。而這正是很多壯族風(fēng)情旅游景點(diǎn)招攬游客的特色活動(dòng)。相應(yīng)的,在回答“你知道的壯族特色手工藝品有”的問(wèn)題時(shí),有48.7%的同學(xué)也寫(xiě)了“繡球”,另有32.2%的同學(xué)寫(xiě)了“壯錦”?!皦炎逄厣ㄖ币活}中,34.5%的同學(xué)寫(xiě)了“風(fēng)雨樓”“風(fēng)雨長(zhǎng)廊”之類(lèi)答案,同樣也是民族特色旅游景點(diǎn)的招牌。對(duì)于“你知道的壯族典型姓氏”一題,有50.1%的同學(xué)些了“韋”,15.8%寫(xiě)了“覃”,有意思的是相當(dāng)一部分受試者就是這兩個(gè)姓,他們表示周?chē)芏嘤H朋鄰里都是這兩個(gè)姓。此外,對(duì)于“壯語(yǔ)特點(diǎn)”“壯族英雄或名人”“壯族人面部特征”等問(wèn)題很多同學(xué)都表示不清楚,甚至很多壯族學(xué)生也沒(méi)注意自己的長(zhǎng)相和從小說(shuō)到大的壯話有什么特別之處。調(diào)查表明,大眾對(duì)壯族文化的了解程度與宣傳力度呈正相關(guān),因此,我們應(yīng)竭力為學(xué)習(xí)者提供接觸壯族文化環(huán)境并授之以英文表達(dá)方式。如此一來(lái),壯文化的發(fā)揚(yáng)傳承便指日可待了。

    問(wèn)卷的第三部分旨在了解學(xué)生用英語(yǔ)表達(dá)壯族文化相關(guān)說(shuō)法的程度。調(diào)查問(wèn)卷作答情況顯示,所有學(xué)生在此部分都表現(xiàn)不佳。學(xué)習(xí)者僅能說(shuō)出分解意義上的某個(gè)熟知的單詞,如“油茶”翻譯為“-tea”,”糯米飯”翻譯為“-rice-”而“草鞋”則幾乎都翻譯為“grassshoes”?!盎ㄉ窖卤诋?huà)”有19.8%的同學(xué)是空白的。此外,對(duì)最后一個(gè)短句的翻譯也不盡如人意。由此可見(jiàn),學(xué)習(xí)者對(duì)壯族文化內(nèi)容的英文表達(dá)相當(dāng)陌生,缺乏基本的輸入和語(yǔ)境。

    三、建議與對(duì)策

    (一)政策制定與課程設(shè)置方面

    當(dāng)前有部分高校在英語(yǔ)專業(yè)的教學(xué)大綱中對(duì)加強(qiáng)中國(guó)文化學(xué)習(xí)方面有體現(xiàn),而在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)大綱中提出對(duì)中國(guó)文化學(xué)習(xí)的要求就很少了。在行政管理特征明顯的我國(guó),如果《大學(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)要求》中能明確這一點(diǎn),那么各種文化在實(shí)際英語(yǔ)教學(xué)中的滲透肯定會(huì)變得容易起來(lái)。

    就目前來(lái)看,廣西絕大部分高校在人才培養(yǎng)和課程設(shè)置中都沒(méi)有涉及壯族文化英語(yǔ)授課課程,甚至連中國(guó)文化英語(yǔ)授課課程都沒(méi)有。課程設(shè)置具有導(dǎo)向作用,為突破壯族文化在內(nèi)吸和外揚(yáng)方面的封閉性[5],為滿足學(xué)習(xí)者對(duì)壯族文化及其英文表達(dá)的需求愿望,廣西高校特別是民族院校應(yīng)結(jié)合實(shí)際情況,在設(shè)置課程時(shí)考慮將壯族文化英文授課作為選修課。

    (二)教學(xué)內(nèi)容和教學(xué)方式方面

    即使高校出于現(xiàn)實(shí)原因無(wú)法開(kāi)設(shè)專門(mén)的壯族文化英文授課,至少要在教學(xué)內(nèi)容和教學(xué)方法上進(jìn)行壯族文化的滲透及引導(dǎo)??缥幕浑H課程是廣西大部分高校英語(yǔ)專業(yè)的必修課和非英語(yǔ)專業(yè)的選修課,當(dāng)前跨文化交際授課內(nèi)容多為對(duì)目的語(yǔ)國(guó)家文化的介紹和學(xué)習(xí),對(duì)于母語(yǔ)文化的重要性有所忽略。此舉必然會(huì)導(dǎo)致兩種文化的不平衡,直接影響學(xué)生的跨交際能力,也是很多學(xué)習(xí)者難以同目的語(yǔ)對(duì)象進(jìn)行深入談話的原因之一。開(kāi)放的廣西需要與世界進(jìn)行更多的交往,而不是僅限于經(jīng)濟(jì)貿(mào)易。我們?cè)诩{入國(guó)外先進(jìn)文化的同時(shí),更要傳播自己本民族特色文化,使之更加有活力和有更大的發(fā)展空間。

    具體而言,首先從教材和教學(xué)資料下手,教材是教學(xué)的主要依據(jù),在編寫(xiě)教材的過(guò)程中,適當(dāng)?shù)卣{(diào)整教材的內(nèi)容,加入中國(guó)文化及本土文化相關(guān)的內(nèi)容,同時(shí)在練習(xí)題的設(shè)計(jì)中也考慮加入一些使用英語(yǔ)表達(dá)相關(guān)文化的訓(xùn)練活動(dòng)。

    此外,還要把壯族文化滲透融入到課堂教學(xué)的各個(gè)環(huán)節(jié)中。據(jù)調(diào)查,廣西高校英語(yǔ)教師中有相當(dāng)一部分是廣西本地人,有些本身就是壯族人,對(duì)壯族文化有著深入的了解和直接的體驗(yàn)。在日常教學(xué)中開(kāi)辟壯族文化英語(yǔ)授課環(huán)節(jié),每節(jié)課花5分鐘左右進(jìn)行相關(guān)英語(yǔ)詞匯、語(yǔ)音和語(yǔ)句的教學(xué),既豐富了課堂內(nèi)容,又滿足了學(xué)習(xí)者的需求。除了親自講授,教師還可以請(qǐng)壯族學(xué)生介紹當(dāng)?shù)貕炎逦幕?,包括風(fēng)俗習(xí)慣、文化藝術(shù)、建筑風(fēng)格,日常起居等各方面。即使地緣距離很近,文化也會(huì)略有不同,讓學(xué)生介紹本地風(fēng)俗既可以幫助學(xué)習(xí)者增長(zhǎng)見(jiàn)識(shí)也可激發(fā)介紹者的自豪感和成就感。最后,如條件允許,可帶領(lǐng)學(xué)生實(shí)地參觀和感受典型壯族文化,輔以英文表達(dá)指導(dǎo),盡量創(chuàng)造用英文輸出壯族文化的機(jī)會(huì)和環(huán)境。

    (三)考試內(nèi)容改革方面

    除了《高等學(xué)校英語(yǔ)專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)大綱》及《大學(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)要求》都對(duì)在外語(yǔ)教學(xué)中注重學(xué)習(xí)和傳播中國(guó)文化提出了要求外,2014年大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試改革中的重要內(nèi)容之一也是對(duì)中國(guó)文化內(nèi)容提出了要求,以中譯英形式出現(xiàn),并占10%的比例。廣西高校如果想提高學(xué)生壯族文化英譯的能力,不妨模仿四、六級(jí)做法,在期末考試中加入小比例的壯族文化翻譯和表達(dá)類(lèi)題目,作為對(duì)學(xué)生能力的考核和督促。

    黨的十七大報(bào)告中把提高文化軟實(shí)力提升到了國(guó)家戰(zhàn)略的高度,而文化軟實(shí)力的影響是否強(qiáng)大與其在世界范圍內(nèi)的傳播力度是密切相關(guān)的。廣西與東盟各國(guó)有密切的經(jīng)濟(jì)貿(mào)易往來(lái),在國(guó)家“一帶一路”戰(zhàn)略中也有著重要的使命,開(kāi)發(fā)和介紹廣西壯族文化,將優(yōu)秀的文化成果用英語(yǔ)傳向全世界,具有無(wú)比深遠(yuǎn)的意義。大學(xué)生,特別是壯族大學(xué)生在接受多年正規(guī)教育后,具有較扎實(shí)的漢語(yǔ)和壯語(yǔ)知識(shí)及一定的英語(yǔ)知識(shí),具備較強(qiáng)的學(xué)習(xí)能力。廣西各大高校應(yīng)該積極創(chuàng)造條件,培養(yǎng)壯族文化的繼承者和接班人并將其傳播到世界各地。

    參考文獻(xiàn):

    [1]從叢.“中國(guó)文化失語(yǔ)”:我國(guó)英語(yǔ)小學(xué)的缺陷[N].光明日?qǐng)?bào),2000-10-19.

    [2]韓曉惠.高校學(xué)生跨文化交際能力培養(yǎng)的現(xiàn)狀與思考[J].外語(yǔ)學(xué)刊,2014(3):108.

    [3]崔剛.大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中中國(guó)文化的滲透[J].中國(guó)大學(xué)教學(xué),2009(3).

    [4]揣瓊,王向東.中國(guó)文化在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中缺失的調(diào)查研究及對(duì)策[J].西南民族大學(xué)學(xué)報(bào):人文社科版,2009(5):108.

    [5]夏雨.壯族文化討論綜述[J].西民族研究,1988(4):58.

    (責(zé)任編輯:高堅(jiān))

    Research on Integrating Zhuang Culture into College English Teaching in Guangxi Based on a Survey

    Zhang Na

    (Guilin University of Technology, Guilin 541004, China)

    Abstract:In order to protect and develop Zhuang culture as well as boost the popularity and influence of Zhuang culture in the world, it is proposed that college English curriculum of colleges in Guangxi should include some courses in English about Zhuang culture. This is meant to develop a number of inter-disciplinary talents with background of Zhuang culture and outstanding ability of English expression.

    Key words:Zhuang culture; Curriculum of college English; Inter-disciplinary talents

    收稿日期:2016-01-12

    基金項(xiàng)目:2015-2016廣西壯族自治區(qū)外語(yǔ)教育科學(xué)發(fā)展規(guī)劃項(xiàng)目(GXSLXM-15-21)

    [中圖分類(lèi)號(hào)]G642.4

    [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A

    [文章編號(hào)]1673-8535(2016)01-0086-05

    [作者簡(jiǎn)介]張娜(1981-),女,湖南衡水人,桂林理工大學(xué)副教授,碩士,研究方向:二語(yǔ)習(xí)得、語(yǔ)言與文化。

    猜你喜歡
    復(fù)合型人才
    高職計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)專業(yè)轉(zhuǎn)型發(fā)展探索
    “產(chǎn)業(yè)計(jì)劃”下的復(fù)合型人才培養(yǎng)模式研究與實(shí)踐
    基于復(fù)合型人才培養(yǎng)理念下的材料專業(yè)教學(xué)改革研究
    亞太教育(2016年34期)2016-12-26 10:18:49
    以復(fù)合型人才培養(yǎng)為目的的第三語(yǔ)言韓國(guó)語(yǔ)教育
    亞太教育(2016年35期)2016-12-21 20:17:37
    基于校企合作的“互聯(lián)網(wǎng)+”復(fù)合型人才的跨界培養(yǎng)
    高師鋼琴主修課教學(xué)探究
    淺析高中化學(xué)教學(xué)中探究式教學(xué)的實(shí)施策略
    人間(2016年26期)2016-11-03 17:29:37
    音樂(lè)教師的綜合素質(zhì)問(wèn)題
    戲劇之家(2016年13期)2016-07-07 12:58:18
    土木工程人才培養(yǎng)模式研究
    復(fù)合型人才培養(yǎng)機(jī)制下游戲軟件開(kāi)發(fā)人才培養(yǎng)模式研究
    中文字幕亚洲精品专区| 欧美少妇被猛烈插入视频| 国产精品一区二区三区四区免费观看| av在线播放精品| 国产成人精品福利久久| 亚洲最大成人手机在线| 欧美精品一区二区大全| 国产又色又爽无遮挡免| 高清欧美精品videossex| 少妇人妻 视频| av专区在线播放| 超碰av人人做人人爽久久| 欧美三级亚洲精品| 亚洲国产精品国产精品| 亚洲精品久久午夜乱码| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 亚洲人成网站在线观看播放| 久久久久网色| 亚洲伊人久久精品综合| 日日摸夜夜添夜夜添av毛片| 少妇 在线观看| 久久久精品欧美日韩精品| 亚洲精品,欧美精品| 免费黄频网站在线观看国产| 色哟哟·www| 精品熟女少妇av免费看| 18+在线观看网站| 免费看日本二区| 69av精品久久久久久| 又爽又黄a免费视频| 亚洲va在线va天堂va国产| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片 精品乱码久久久久久99久播 | 国产成人aa在线观看| 舔av片在线| 国产精品久久久久久精品电影| 神马国产精品三级电影在线观看| 欧美人与善性xxx| 国产久久久一区二区三区| 人妻少妇偷人精品九色| 一区二区三区四区激情视频| 亚洲精品乱久久久久久| 国产黄频视频在线观看| 欧美三级亚洲精品| 少妇高潮的动态图| 免费人成在线观看视频色| 国产精品久久久久久精品古装| 禁无遮挡网站| 欧美zozozo另类| 视频区图区小说| 男人舔奶头视频| 免费观看在线日韩| 人妻夜夜爽99麻豆av| 国产精品一区二区三区四区免费观看| av专区在线播放| 联通29元200g的流量卡| 免费看av在线观看网站| 男男h啪啪无遮挡| 亚洲自偷自拍三级| 国产精品爽爽va在线观看网站| 男人舔奶头视频| 欧美日本视频| 久久久久久久大尺度免费视频| 欧美成人一区二区免费高清观看| 欧美精品国产亚洲| 国产真实伦视频高清在线观看| 九草在线视频观看| 秋霞在线观看毛片| 插阴视频在线观看视频| 最近最新中文字幕免费大全7| 三级国产精品欧美在线观看| 中国美白少妇内射xxxbb| 国产精品伦人一区二区| 亚洲精品国产色婷婷电影| 亚洲精品日韩av片在线观看| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 高清毛片免费看| 日韩欧美精品免费久久| 我的女老师完整版在线观看| 国产一区二区三区av在线| 日韩欧美 国产精品| 国产伦理片在线播放av一区| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 内地一区二区视频在线| 香蕉精品网在线| 51国产日韩欧美| 久久久久九九精品影院| 性插视频无遮挡在线免费观看| 超碰av人人做人人爽久久| 精品久久久久久久久av| 少妇被粗大猛烈的视频| 日韩在线高清观看一区二区三区| av线在线观看网站| 国产精品99久久99久久久不卡 | 亚洲内射少妇av| 在线观看一区二区三区| 精品人妻视频免费看| 免费高清在线观看视频在线观看| .国产精品久久| 午夜免费男女啪啪视频观看| 日韩欧美一区视频在线观看 | 国产精品人妻久久久久久| 热re99久久精品国产66热6| 性插视频无遮挡在线免费观看| 亚洲精品国产成人久久av| 最近最新中文字幕免费大全7| 久久久午夜欧美精品| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线 | 69av精品久久久久久| 国产成人免费观看mmmm| 一区二区三区精品91| 亚洲欧美精品自产自拍| 高清视频免费观看一区二区| 国产色爽女视频免费观看| 嘟嘟电影网在线观看| 黄色视频在线播放观看不卡| 卡戴珊不雅视频在线播放| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 亚洲国产欧美在线一区| 国产精品一及| 国产精品成人在线| 九九在线视频观看精品| 精品一区在线观看国产| 亚洲国产av新网站| 日韩一本色道免费dvd| 大码成人一级视频| 亚洲成人av在线免费| 中文字幕制服av| 国产精品久久久久久久久免| 韩国av在线不卡| 水蜜桃什么品种好| 精品人妻熟女av久视频| 男人爽女人下面视频在线观看| 男人爽女人下面视频在线观看| 亚洲四区av| 国产亚洲av嫩草精品影院| 性色avwww在线观看| 久久久久九九精品影院| 毛片女人毛片| 下体分泌物呈黄色| 国产人妻一区二区三区在| 久久久久国产精品人妻一区二区| 少妇人妻精品综合一区二区| 欧美xxxx性猛交bbbb| 一级黄片播放器| 亚洲人与动物交配视频| 国产亚洲av嫩草精品影院| 一本久久精品| 成年人午夜在线观看视频| 亚洲国产色片| 男插女下体视频免费在线播放| 亚洲国产最新在线播放| 亚洲精品国产av成人精品| 99久久精品国产国产毛片| 亚洲欧美清纯卡通| 黄色视频在线播放观看不卡| 天堂俺去俺来也www色官网| 啦啦啦啦在线视频资源| 中文字幕亚洲精品专区| videos熟女内射| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 天堂网av新在线| 国产午夜精品一二区理论片| 人妻一区二区av| 欧美高清成人免费视频www| 在线播放无遮挡| 中文资源天堂在线| 黄色配什么色好看| 国产伦在线观看视频一区| 久久精品国产亚洲av涩爱| 国产精品一区二区三区四区免费观看| 亚洲av二区三区四区| 高清午夜精品一区二区三区| 日本免费在线观看一区| 国产精品一区二区性色av| 国产欧美亚洲国产| 波多野结衣巨乳人妻| 久久精品国产a三级三级三级| 国产91av在线免费观看| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 成人午夜精彩视频在线观看| 伦精品一区二区三区| 日韩成人伦理影院| www.av在线官网国产| 国产精品.久久久| 亚洲经典国产精华液单| 国产黄色免费在线视频| 街头女战士在线观看网站| 久久99蜜桃精品久久| 26uuu在线亚洲综合色| 国产成人免费观看mmmm| 少妇人妻 视频| 国产精品一及| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 亚洲精品国产色婷婷电影| 亚洲精品国产色婷婷电影| a级毛片免费高清观看在线播放| 国产一区二区亚洲精品在线观看| 亚洲最大成人av| 亚洲国产精品成人综合色| 欧美成人一区二区免费高清观看| 成人欧美大片| 一区二区三区免费毛片| 亚洲综合精品二区| 丝袜脚勾引网站| 日本黄色片子视频| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 最近最新中文字幕大全电影3| 另类亚洲欧美激情| 特级一级黄色大片| 国产高清不卡午夜福利| 精品熟女少妇av免费看| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 又大又黄又爽视频免费| 97在线视频观看| 精品少妇久久久久久888优播| 美女cb高潮喷水在线观看| 精品人妻熟女av久视频| 丝袜脚勾引网站| 亚洲精品成人av观看孕妇| 中文字幕制服av| 蜜桃亚洲精品一区二区三区| 熟妇人妻不卡中文字幕| 亚洲人成网站高清观看| kizo精华| 亚洲成色77777| 我的老师免费观看完整版| 人妻夜夜爽99麻豆av| 午夜福利在线在线| 精品久久久久久电影网| 日韩成人av中文字幕在线观看| 在现免费观看毛片| 日本黄色片子视频| 在线观看人妻少妇| 中文资源天堂在线| 看黄色毛片网站| 内射极品少妇av片p| 大陆偷拍与自拍| 亚洲av中文av极速乱| 黄片wwwwww| 各种免费的搞黄视频| 精品一区在线观看国产| av在线播放精品| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 人妻系列 视频| 亚洲图色成人| 成人一区二区视频在线观看| 十八禁网站网址无遮挡 | 午夜免费鲁丝| 成人无遮挡网站| 亚洲四区av| 色视频www国产| 久久久久久久亚洲中文字幕| 少妇的逼水好多| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 国产乱人视频| 精品久久久久久电影网| 男女边吃奶边做爰视频| 天美传媒精品一区二区| 日韩欧美精品免费久久| 韩国高清视频一区二区三区| 男女那种视频在线观看| 特级一级黄色大片| 两个人的视频大全免费| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 国产视频首页在线观看| 日韩免费高清中文字幕av| 男人狂女人下面高潮的视频| 夜夜爽夜夜爽视频| 亚洲国产日韩一区二区| 亚洲欧美一区二区三区黑人 | 亚洲av日韩在线播放| 精品国产乱码久久久久久小说| av一本久久久久| 99久久精品国产国产毛片| 如何舔出高潮| 国产免费又黄又爽又色| 国产成人精品一,二区| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 亚洲三级黄色毛片| 老女人水多毛片| 内射极品少妇av片p| 亚洲av欧美aⅴ国产| 99久久精品热视频| 日韩强制内射视频| 久久国内精品自在自线图片| 久久精品国产亚洲网站| 欧美高清性xxxxhd video| 人人妻人人看人人澡| 久久久久久久久久成人| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线 | 亚洲av不卡在线观看| 国产日韩欧美在线精品| 国产欧美亚洲国产| 人妻夜夜爽99麻豆av| 欧美bdsm另类| 男女下面进入的视频免费午夜| 久久久久久久午夜电影| 国产精品久久久久久av不卡| 亚洲av免费在线观看| 我的女老师完整版在线观看| 超碰av人人做人人爽久久| 婷婷色综合www| 高清在线视频一区二区三区| 免费看不卡的av| 在线看a的网站| 日韩大片免费观看网站| 亚洲色图综合在线观看| 最近的中文字幕免费完整| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 亚洲人成网站在线观看播放| 日本-黄色视频高清免费观看| 婷婷色综合大香蕉| 青青草视频在线视频观看| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线 | 欧美xxxx黑人xx丫x性爽| 在线免费观看不下载黄p国产| av黄色大香蕉| 国产黄片美女视频| 亚洲精品日韩av片在线观看| 久久影院123| 日韩一区二区三区影片| 男女无遮挡免费网站观看| 老司机影院毛片| 视频区图区小说| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 九九爱精品视频在线观看| 精品视频人人做人人爽| 国产精品一区二区三区四区免费观看| 永久免费av网站大全| 一级毛片 在线播放| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频 | 男女无遮挡免费网站观看| 最近中文字幕2019免费版| 久久久久精品久久久久真实原创| 久久精品综合一区二区三区| 日韩免费高清中文字幕av| 免费黄网站久久成人精品| 国产毛片在线视频| 蜜臀久久99精品久久宅男| 国产亚洲最大av| 男人爽女人下面视频在线观看| 伊人久久国产一区二区| 亚洲av二区三区四区| 黄片wwwwww| 亚洲色图综合在线观看| 蜜桃亚洲精品一区二区三区| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| av在线蜜桃| 亚州av有码| 亚洲高清免费不卡视频| 久久久久久久久久久丰满| 免费av不卡在线播放| 精品久久久久久久久亚洲| 校园人妻丝袜中文字幕| 婷婷色av中文字幕| 精品少妇黑人巨大在线播放| 国产真实伦视频高清在线观看| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 日本黄色片子视频| 熟女av电影| 久久久欧美国产精品| 久久久久久久大尺度免费视频| 99九九线精品视频在线观看视频| 欧美区成人在线视频| 亚洲人成网站高清观看| 免费观看的影片在线观看| 最近的中文字幕免费完整| 97在线人人人人妻| 亚洲成色77777| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片 精品乱码久久久久久99久播 | 激情五月婷婷亚洲| 久久久久性生活片| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 国产乱人视频| 99九九线精品视频在线观看视频| 秋霞在线观看毛片| 午夜免费男女啪啪视频观看| av在线观看视频网站免费| 综合色av麻豆| 国产 精品1| 天堂网av新在线| 肉色欧美久久久久久久蜜桃 | 毛片一级片免费看久久久久| 成年av动漫网址| 亚洲国产高清在线一区二区三| av又黄又爽大尺度在线免费看| 国产精品嫩草影院av在线观看| 成人综合一区亚洲| 国产免费福利视频在线观看| 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| 色播亚洲综合网| av黄色大香蕉| 我的老师免费观看完整版| 男女国产视频网站| 中文字幕制服av| 国产伦在线观看视频一区| 日日啪夜夜撸| 一区二区三区四区激情视频| av线在线观看网站| 看免费成人av毛片| 精品久久久久久久久亚洲| 久久ye,这里只有精品| 国产精品国产三级国产专区5o| 久久久久久久久久成人| 少妇人妻 视频| 国产乱来视频区| .国产精品久久| 91久久精品国产一区二区三区| 日韩av不卡免费在线播放| 舔av片在线| 特大巨黑吊av在线直播| 午夜日本视频在线| 国产亚洲精品久久久com| 成人午夜精彩视频在线观看| 色吧在线观看| 别揉我奶头 嗯啊视频| 亚洲熟女精品中文字幕| 狂野欧美激情性bbbbbb| 大香蕉久久网| 18禁在线播放成人免费| 亚洲不卡免费看| 国产永久视频网站| 久久久精品免费免费高清| 国产免费一级a男人的天堂| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 九九爱精品视频在线观看| 精品熟女少妇av免费看| 五月玫瑰六月丁香| 秋霞在线观看毛片| 三级经典国产精品| 大片电影免费在线观看免费| 简卡轻食公司| 久久精品国产亚洲av涩爱| 国产精品三级大全| 如何舔出高潮| 两个人的视频大全免费| 欧美一区二区亚洲| 久久久久久久国产电影| 成年女人看的毛片在线观看| av一本久久久久| 亚洲久久久久久中文字幕| 身体一侧抽搐| 观看美女的网站| 国产色爽女视频免费观看| 男女边摸边吃奶| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 波多野结衣巨乳人妻| 亚洲熟女精品中文字幕| 毛片女人毛片| 欧美高清成人免费视频www| 哪个播放器可以免费观看大片| 久久精品人妻少妇| 亚洲国产欧美在线一区| 久久人人爽人人片av| 免费av不卡在线播放| 国产精品三级大全| 成人亚洲精品av一区二区| 国产高潮美女av| av在线播放精品| 国产色婷婷99| 欧美日韩精品成人综合77777| 热99国产精品久久久久久7| 欧美日本视频| 99久久中文字幕三级久久日本| 国产精品一区www在线观看| 伦精品一区二区三区| 欧美精品一区二区大全| 日本爱情动作片www.在线观看| 老师上课跳d突然被开到最大视频| 在线观看av片永久免费下载| 日本av手机在线免费观看| 亚洲av成人精品一区久久| 免费看a级黄色片| 国产在视频线精品| a级一级毛片免费在线观看| 在线观看一区二区三区| 午夜福利视频1000在线观看| 免费人成在线观看视频色| av国产免费在线观看| 久久久久网色| 一级毛片aaaaaa免费看小| 在线看a的网站| 亚洲色图综合在线观看| 亚洲丝袜综合中文字幕| 欧美日韩视频精品一区| 国产亚洲精品久久久com| 在线精品无人区一区二区三 | 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 国产高清国产精品国产三级 | 热re99久久精品国产66热6| 肉色欧美久久久久久久蜜桃 | 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 日韩伦理黄色片| 建设人人有责人人尽责人人享有的 | 国产高清国产精品国产三级 | 老女人水多毛片| 欧美bdsm另类| 一级黄片播放器| 亚洲欧美一区二区三区黑人 | 性色avwww在线观看| 日韩欧美一区视频在线观看 | 午夜精品国产一区二区电影 | 亚洲欧美精品专区久久| 国产片特级美女逼逼视频| 亚洲精华国产精华液的使用体验| 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| 久久久久久久国产电影| 午夜福利在线在线| 男女边吃奶边做爰视频| 亚洲精品中文字幕在线视频 | 国产男女内射视频| 99热这里只有精品一区| 蜜臀久久99精品久久宅男| 亚洲av免费高清在线观看| 黄色日韩在线| 偷拍熟女少妇极品色| 欧美潮喷喷水| 美女国产视频在线观看| 国产精品久久久久久久久免| 国产乱人视频| 大香蕉97超碰在线| 亚洲经典国产精华液单| 99九九线精品视频在线观看视频| 亚洲丝袜综合中文字幕| 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频 | 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 亚洲成人久久爱视频| 免费观看在线日韩| 亚洲精品久久午夜乱码| 国产精品不卡视频一区二区| 少妇的逼好多水| 日日啪夜夜爽| 97人妻精品一区二区三区麻豆| 少妇人妻精品综合一区二区| 国产午夜福利久久久久久| 亚洲精品影视一区二区三区av| 久久精品国产亚洲av涩爱| 亚洲最大成人av| 成年女人在线观看亚洲视频 | 高清在线视频一区二区三区| 亚洲精品成人久久久久久| 啦啦啦啦在线视频资源| 亚洲精品视频女| 精品人妻熟女av久视频| 国内精品美女久久久久久| 性色avwww在线观看| 看十八女毛片水多多多| av国产精品久久久久影院| 中文资源天堂在线| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 一级毛片aaaaaa免费看小| 国产成人福利小说| 国产 一区 欧美 日韩| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 成人亚洲精品av一区二区| 精品人妻视频免费看| 国产精品国产三级国产专区5o| 久久精品人妻少妇| 久久久久网色| 亚洲精品aⅴ在线观看| 免费观看的影片在线观看| 一个人看的www免费观看视频| 国精品久久久久久国模美| 不卡视频在线观看欧美| 久久久久久久精品精品| 不卡视频在线观看欧美| 99九九线精品视频在线观看视频| 午夜免费男女啪啪视频观看| 欧美另类一区| 午夜免费男女啪啪视频观看| 国产精品三级大全| 亚洲丝袜综合中文字幕| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91 | 美女主播在线视频| 中文字幕亚洲精品专区| 精品国产乱码久久久久久小说| 亚洲国产成人一精品久久久| 免费观看a级毛片全部| 亚洲精品国产av蜜桃| 国产伦精品一区二区三区视频9| 别揉我奶头 嗯啊视频| 高清日韩中文字幕在线| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 色吧在线观看| 日韩视频在线欧美| 国产精品三级大全| 另类亚洲欧美激情| 亚洲最大成人av| 国产毛片在线视频| 国产黄片视频在线免费观看| www.av在线官网国产| 天天躁日日操中文字幕| 伦理电影大哥的女人| 日韩欧美精品免费久久| 高清午夜精品一区二区三区| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 免费av不卡在线播放| 久久久久九九精品影院| av.在线天堂| 在线 av 中文字幕| 男女边摸边吃奶| 国产精品一二三区在线看| 亚洲天堂av无毛| 亚洲精品国产av蜜桃| 日韩制服骚丝袜av| 涩涩av久久男人的天堂| av又黄又爽大尺度在线免费看| 欧美一级a爱片免费观看看| 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| 国产探花在线观看一区二区| 久久久久久久午夜电影| 日日摸夜夜添夜夜添av毛片| 久久久久久久精品精品| 亚洲色图av天堂|