• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    從認(rèn)知角度下的翻譯單位與翻譯效率看翻譯教學(xué)

    2015-10-14 15:17:38彭白羽田紅寧王垠
    科教導(dǎo)刊 2015年27期
    關(guān)鍵詞:認(rèn)知心理學(xué)

    彭白羽 田紅寧 王垠

    摘 要 在學(xué)術(shù)界關(guān)于翻譯單位的問(wèn)題一直備受爭(zhēng)議。語(yǔ)言學(xué)派的觀點(diǎn)過(guò)于機(jī)械化,而文藝派的觀點(diǎn)又難以把握。譯者是翻譯過(guò)程的主角,所以對(duì)翻譯單位的研究離不開人的因素。翻譯的過(guò)程實(shí)際上是人的認(rèn)知過(guò)程,該過(guò)程中信息處理單位的大小很大程度上影響翻譯效率,進(jìn)而影響翻譯教學(xué)進(jìn)度。

    關(guān)鍵詞 認(rèn)知心理學(xué) 翻譯單位 翻譯效率

    中圖分類號(hào):H315.9 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A?DOI:10.16400/j.cnki.kjdkx.2015.09.078

    On Translation Teaching from Translation Unit and

    Translation Efficiency under Cognitive Perspective

    PENG Baiyu, TIAN Hongning, WANG Yin

    (Foreign Language Department, College of Science, The Second Artillery Engineering University, Xi'an, Shaanxi 710025)

    Abstract The translation unit has aroused a heated discussion in academic research from diverse perspectives of linguistic and cultural study. Yet, translation is a translator-oriented and cognition-driven process, which sheds a new light on the study of translation unit and further affects the translation efficiency.

    Key words cognitive psychology; translation unit; translation efficiency

    0 引言

    翻譯研究在我國(guó)主要分為語(yǔ)言學(xué)派和文藝學(xué)派。前者借用張南峰教授的話是“把翻譯視為一門精確的科學(xué),集中研究語(yǔ)言系統(tǒng)的差異、語(yǔ)言形式的轉(zhuǎn)換,從而歸納出一些諸如語(yǔ)態(tài)轉(zhuǎn)換、 詞性轉(zhuǎn)換、增詞減詞之類的所謂翻譯規(guī)則,企圖以這些機(jī)械化的手段達(dá)到最大限度的對(duì)等——字與字、 句與句的對(duì)等,卻回避了文化差異、 翻譯動(dòng)機(jī)、 譯文用途等重要問(wèn)題”。也就是說(shuō)單純從語(yǔ)言角度研究翻譯這一復(fù)雜而且以“譯者”為主角的過(guò)程?!胺g既然是由譯者這個(gè)主體 ‘執(zhí)行 及完成的,……那么要求主體絕對(duì)地‘不在場(chǎng)是不可能的”;相反,后者強(qiáng)調(diào)譯者譯才,把翻譯主觀化,藝術(shù)化,這讓文學(xué)翻譯研究變得讓人難以接近。

    后來(lái)學(xué)者又提出將這兩種學(xué)派相結(jié)合,從譯者的角度,借用認(rèn)知科學(xué)和心理學(xué)理論分析翻譯過(guò)程,而不再將翻譯的理論分析局限在語(yǔ)言本身,認(rèn)為“翻譯是一種……基于語(yǔ)言媒介的心理活動(dòng)?!瓘男睦碚Z(yǔ)言學(xué)和認(rèn)知心理學(xué)角度上看,翻譯活動(dòng)是從一種語(yǔ)言到另外一種語(yǔ)言的認(rèn)知活動(dòng)。”這樣看來(lái)“翻譯中的很多問(wèn)題只有從心理學(xué)的角度去觀察和研究才能說(shuō)得清楚?!北疚膶恼J(rèn)知心理學(xué)的全新視角,探討翻譯單位和翻譯效率問(wèn)題。

    1 認(rèn)知與翻譯過(guò)程

    人體是大自然給予的一種極其精良又講求效率的有機(jī)體,這種效率就源于人的認(rèn)知能力,人類獨(dú)一無(wú)二的認(rèn)知能力,憑借這種能力,人類能夠?qū)?shí)踐加工成經(jīng)驗(yàn)并指導(dǎo)進(jìn)一步實(shí)踐。根據(jù)Neisser的解釋,“……‘認(rèn)知這個(gè)術(shù)語(yǔ)是指對(duì)感覺輸入加以轉(zhuǎn)換、簡(jiǎn)化、細(xì)化、儲(chǔ)存、恢復(fù)和利用所依賴的所有加工過(guò)程……顯然,認(rèn)知會(huì)參與到人類可能做的每一件事情中去;任何一種心理現(xiàn)象同時(shí)也是一種認(rèn)知現(xiàn)象”。簡(jiǎn)單理解就是感官經(jīng)過(guò)一系列過(guò)程存儲(chǔ)為經(jīng)驗(yàn)并在之后的實(shí)踐中調(diào)用。

    翻譯作為一種特殊的認(rèn)知過(guò)程,不過(guò)是將認(rèn)知結(jié)果用目標(biāo)語(yǔ)表達(dá)出來(lái),這種認(rèn)知-表達(dá)的過(guò)程是線性排列的,也就是說(shuō)如果你對(duì)源語(yǔ)言沒(méi)有正確的認(rèn)知,就不可能有正確的表達(dá)。因此,翻譯過(guò)程就是感覺輸入—識(shí)別—預(yù)測(cè)—檢驗(yàn)(—調(diào)整)—表達(dá)的過(guò)程,其中識(shí)別和預(yù)測(cè)過(guò)程決定了檢驗(yàn)?zāi)芊裢ㄟ^(guò)和調(diào)整是否必要,進(jìn)而影響到了翻譯的效率。

    2 翻譯單位與源語(yǔ)言識(shí)別單位

    翻譯單位是巴爾胡達(dá)羅夫(Barhudarov)提出的一個(gè)久負(fù)盛名但爭(zhēng)執(zhí)不已的話題。他將翻譯單位定義為 “在譯語(yǔ)中具備對(duì)應(yīng)物的最小單位”。也有很多學(xué)者認(rèn)為小句是最小翻譯單位。顯然前者更有道理,然而該定義需要兩點(diǎn)補(bǔ)充:一是對(duì)應(yīng)物有且只有一個(gè)。不能有不可認(rèn)知項(xiàng),也不能有認(rèn)知內(nèi)容的模糊或者歧義;二是對(duì)應(yīng)物必須正確。因此翻譯單位就動(dòng)態(tài)化了,這種動(dòng)態(tài)化不光體現(xiàn)在不同文本、語(yǔ)篇之間,還體現(xiàn)在不同譯者之間。為了做進(jìn)一步解釋,我們引入另一個(gè)概念即源語(yǔ)言識(shí)別單位,它是指在翻譯中對(duì)源語(yǔ)言直接識(shí)別,而不需要進(jìn)行內(nèi)部關(guān)系判斷的最大單位。該單位可以是明晰的也可以是待檢驗(yàn)的。比如說(shuō)Good morning. 或者說(shuō) Nice to meet you. 由于大家都很熟悉,可以整句作為源語(yǔ)言識(shí)別單位。與翻譯單位類似,源語(yǔ)言識(shí)別單位的大小也不確定,可以是字母也可以是句子,但往往不會(huì)超過(guò)句子的單位。下面舉例說(shuō)明。

    圖1

    圖1來(lái)自David W.Carroll說(shuō)明并行處理的例子。我們可輕易識(shí)別“RED SPOT”字樣,但第一個(gè)與第五個(gè)字母完全是相同的圖形,我們卻分別識(shí)別為 “R” 和 “P”。這里,源語(yǔ)言識(shí)別單位就是字母,因?yàn)槲覀冎阅芘袛喑鲇衅缌x的字符,是因?yàn)槲覀冃枰ㄟ^(guò)字母之間的關(guān)系(即拼寫)結(jié)合我們的經(jīng)驗(yàn)(拼寫知識(shí))來(lái)判斷,不能被直接識(shí)別,而需要通過(guò)判斷內(nèi)部關(guān)系。 同理,我們能夠識(shí)別出“E”、“D”而不是識(shí)別為“F”,“B” 也是因?yàn)榻柚藘?nèi)部關(guān)系判斷和經(jīng)驗(yàn)的參考。

    弄清了源語(yǔ)言識(shí)別單位的概念,再回到翻譯單位中。根據(jù)對(duì)巴爾胡達(dá)羅夫定義的補(bǔ)充,從認(rèn)知心理學(xué)角度看,翻譯單位就是能讓前文所有待驗(yàn)源語(yǔ)言識(shí)別單位都得到驗(yàn)證或調(diào)整的最小單位,或者說(shuō)能夠消除所有不確定或者不正確的待檢驗(yàn)源語(yǔ)言識(shí)別單位的最小單位。最小單位就是小句,最大單位可以是數(shù)句,段落甚至篇章。下面舉例說(shuō)明:

    And it turned out to be shame.And shame is really easily understoodas the fear of disconnection:Is there something about methat, if other people know it or see it, that I wont be worthy of connection?...have no capacity for human empathy or connection.No one wants to talk about it,and the less you talk about it the more you have it.What underpinned this shame,this “Im not good enough.”

    盡管本段話有多個(gè)句子,但是翻譯單位卻是整段話。關(guān)鍵詞是 “shame”,它有多種含義。為了避免先入為主的漢語(yǔ)釋義,最好先研讀該詞的英文詮釋shame: a painful emotion resulting from an awareness of inadequacy or guilt . “inadequacy” or “guilt”,暗示“自卑”和“羞恥”兩層意思。要確定詞義,需結(jié)合語(yǔ)境,即上下文的語(yǔ)義關(guān)聯(lián),盡力搜尋該詞所屬的詞匯鏈,根據(jù)詞匯鏈推導(dǎo)可兼容于該語(yǔ)境的詞義。繼續(xù)通讀全段,作者在后文給出 “What underpinned this shame,this “Im not good enough,” 其中“not good enough” 對(duì)應(yīng) “inadequacy”,因此 “shame”一詞在本段中應(yīng)取“自卑”之意。直到這里待檢驗(yàn)源語(yǔ)言識(shí)別單位都得到否定和調(diào)整,因此整段話就是翻譯單位。

    3 翻譯單位與翻譯效率

    理論上翻譯單位越小,源語(yǔ)言識(shí)別單位越大翻譯的效率越高。理想狀態(tài)是讓兩者相等,即識(shí)別單位是句子,翻譯單位也是句子,無(wú)需再參考下文。顯然由于語(yǔ)言的創(chuàng)造性(productivity),我們不可能熟練掌握世界上所有句子,因此源語(yǔ)言識(shí)別單位極大化只能是個(gè)別情況,比如說(shuō)常用短句,俗語(yǔ),名言等;同樣翻譯單位的極小化也不是總能實(shí)現(xiàn)。

    如前文所述,源語(yǔ)言識(shí)別單位越大翻譯效率也越高,尤其當(dāng)明晰的源語(yǔ)言識(shí)別單位越大,比例越高翻譯的效率會(huì)顯著升高。因?yàn)橄嗤性凑Z(yǔ)言識(shí)別單位越大,待驗(yàn)項(xiàng)個(gè)數(shù)越少,尤其當(dāng)明晰的源語(yǔ)言識(shí)別單位越大或者比例越高時(shí),此趨勢(shì)更加明顯。

    人類認(rèn)知能力和工作記憶容量有限,這使翻譯效率受到了翻譯單位和源語(yǔ)言識(shí)別單位大小的制約,為提高翻譯效率,譯者應(yīng)盡量縮小翻譯單位,擴(kuò)大識(shí)別單位。

    4 結(jié)語(yǔ)

    綜上所述,譯者的翻譯效率跟其翻譯單位大小成反比,跟源語(yǔ)言識(shí)別單位大小成正比。而兩者的大小跟譯者對(duì)能驗(yàn)證或調(diào)整待驗(yàn)項(xiàng)的關(guān)鍵詞的敏感度及對(duì)習(xí)語(yǔ)、搭配的熟練度密切相關(guān)。因此要提高翻譯效率必須在翻譯過(guò)程中盡量搜索關(guān)鍵信息,縮小翻譯單位。然而要擴(kuò)大識(shí)別單元,就要靠對(duì)語(yǔ)言的熟練程度和知識(shí)面的廣度了。此外,認(rèn)知要靠感官和經(jīng)驗(yàn)的互動(dòng),翻譯中的經(jīng)驗(yàn)不光指語(yǔ)言知識(shí)還包括百科知識(shí),生活體驗(yàn)等。因此翻譯教學(xué)中教師的任務(wù)不僅在于傳授理論知識(shí),更多地需要發(fā)掘?qū)W生的自我認(rèn)知體系,從而提高翻譯效率和準(zhǔn)確度。

    參考文獻(xiàn)

    [1] 張南峰.走出死胡同,建立翻譯學(xué)[J].中國(guó)翻譯,1995(4):15-17.

    [2] 劉宓慶.翻譯與語(yǔ)言哲學(xué)[M].北京:中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司,2001:58.

    [3] 顏林海.翻譯心理學(xué)的研究對(duì)象及方法[J].四川師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2007(3):106-110.

    [4] 呂航.關(guān)于建立翻譯心理學(xué)的構(gòu)想[J].外語(yǔ)研究,2000(3):29-31.

    [5] Robert L. Solso, M. Kimberly MacLin, Otto H. MacLin.Cognitive Psychology[M].Beijing: BUP,2005:2.

    [6] 彭長(zhǎng)江.也談翻譯單位[J].外語(yǔ)研究,2000(1).

    [7] David W.Carroll. Psychology of Language, Third edition[M].Beijing:FLTRP.2000:53.

    [8] 王波,李暉.新概念英語(yǔ)同步閱讀提高[M].北京:外研社,2007.

    [9] Bell, R. T. Translation and Translating:Theoryand Practice[M].Beijing: FLTRP,2001.

    猜你喜歡
    認(rèn)知心理學(xué)
    基于認(rèn)知心理學(xué)的扁平化風(fēng)格的界面設(shè)計(jì)研究
    淺談運(yùn)用認(rèn)知心理學(xué)提高小學(xué)英語(yǔ)課堂教學(xué)效率
    試論《國(guó)際政治中的知覺與錯(cuò)誤知覺》中的實(shí)證主義研究方法
    青春歲月(2016年22期)2016-12-23 13:04:16
    PBL教學(xué)模式在認(rèn)知心理學(xué)教學(xué)中的應(yīng)用研究
    亞太教育(2016年31期)2016-12-12 21:24:51
    教師認(rèn)知研究的綜述與展望
    淺析觀察法在認(rèn)知心理學(xué)研究中的重要性
    審計(jì)判斷偏誤的形成原因及匡正策略
    商(2016年10期)2016-04-25 10:16:30
    基于研究型教學(xué)模式的認(rèn)知心理學(xué)課程教學(xué)改革
    認(rèn)知心理學(xué)在改善學(xué)生學(xué)習(xí)積極性教學(xué)上的應(yīng)用
    司法假定對(duì)刑事冤案的影響及其偏差控制
    国产免费一级a男人的天堂| 国产精品一区www在线观看| 永久免费av网站大全| 涩涩av久久男人的天堂| 国产视频内射| 一级片'在线观看视频| 日本午夜av视频| 国产av码专区亚洲av| 两个人免费观看高清视频 | 亚洲综合精品二区| 免费av中文字幕在线| 爱豆传媒免费全集在线观看| 搡老乐熟女国产| 黄色毛片三级朝国网站 | 女人久久www免费人成看片| 国产精品久久久久久久久免| 精品一区在线观看国产| 久久ye,这里只有精品| 国产精品女同一区二区软件| 国产成人免费无遮挡视频| 99久久精品国产国产毛片| 国产 精品1| 免费看日本二区| 晚上一个人看的免费电影| 极品少妇高潮喷水抽搐| av专区在线播放| 高清视频免费观看一区二区| av福利片在线观看| 高清黄色对白视频在线免费看 | 亚洲情色 制服丝袜| 午夜福利视频精品| 春色校园在线视频观看| 日韩 亚洲 欧美在线| 午夜激情福利司机影院| 自线自在国产av| 亚洲第一av免费看| 在线播放无遮挡| 色视频www国产| 久久久久久久国产电影| h视频一区二区三区| 麻豆成人av视频| 国产男女超爽视频在线观看| 寂寞人妻少妇视频99o| 久久热精品热| 日韩中字成人| 国产成人免费观看mmmm| 有码 亚洲区| 18禁在线播放成人免费| 久久韩国三级中文字幕| 免费观看无遮挡的男女| 在现免费观看毛片| 日韩一区二区三区影片| 丝袜在线中文字幕| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 亚洲三级黄色毛片| 日日摸夜夜添夜夜添av毛片| 久久精品国产亚洲av涩爱| 黑丝袜美女国产一区| 久久久亚洲精品成人影院| 亚洲天堂av无毛| 日韩大片免费观看网站| 男女国产视频网站| 国产av国产精品国产| 国产亚洲精品久久久com| 99热全是精品| 极品教师在线视频| 久久99一区二区三区| 天堂中文最新版在线下载| av网站免费在线观看视频| 日日啪夜夜撸| 日本午夜av视频| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 成人特级av手机在线观看| 人人澡人人妻人| videossex国产| 亚洲精品国产av成人精品| 97精品久久久久久久久久精品| 欧美xxxx性猛交bbbb| 国产黄色视频一区二区在线观看| 建设人人有责人人尽责人人享有的| 18禁动态无遮挡网站| 夜夜爽夜夜爽视频| 日韩成人伦理影院| 国产有黄有色有爽视频| 国产免费一级a男人的天堂| 精品国产一区二区久久| 91久久精品国产一区二区三区| 卡戴珊不雅视频在线播放| 成人无遮挡网站| 乱系列少妇在线播放| 久久久久久久久久久丰满| 久久婷婷青草| 秋霞伦理黄片| 最近中文字幕2019免费版| 男女边摸边吃奶| 在线观看三级黄色| 一区二区三区四区激情视频| 欧美日韩精品成人综合77777| 最新中文字幕久久久久| 九色成人免费人妻av| 丰满人妻一区二区三区视频av| 有码 亚洲区| 日韩成人av中文字幕在线观看| 亚洲av免费高清在线观看| 欧美日韩亚洲高清精品| av专区在线播放| 看十八女毛片水多多多| 日本与韩国留学比较| 久久人人爽人人爽人人片va| 日日爽夜夜爽网站| 简卡轻食公司| 99热这里只有精品一区| 一级爰片在线观看| 久久久欧美国产精品| 久久久国产精品麻豆| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 欧美区成人在线视频| 欧美区成人在线视频| 一级,二级,三级黄色视频| 亚洲熟女精品中文字幕| 国产极品粉嫩免费观看在线 | 精品一区二区三卡| 午夜视频国产福利| 中文资源天堂在线| 一个人看视频在线观看www免费| 性高湖久久久久久久久免费观看| 少妇高潮的动态图| 国产在线免费精品| 色5月婷婷丁香| 色94色欧美一区二区| 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| 国产精品一区二区性色av| 免费人妻精品一区二区三区视频| 少妇被粗大猛烈的视频| 丰满迷人的少妇在线观看| 能在线免费看毛片的网站| 亚洲av免费高清在线观看| 亚洲国产成人一精品久久久| 秋霞伦理黄片| 女人久久www免费人成看片| 久久人妻熟女aⅴ| 亚洲精品乱码久久久久久按摩| 午夜av观看不卡| 亚洲美女视频黄频| 国产精品三级大全| 久久精品久久精品一区二区三区| 亚洲精品国产av成人精品| 国产一级毛片在线| 国产免费又黄又爽又色| 国产伦精品一区二区三区四那| 国产一区有黄有色的免费视频| 中文字幕久久专区| 不卡视频在线观看欧美| 久久人妻熟女aⅴ| 午夜av观看不卡| 在线观看三级黄色| 99热网站在线观看| 亚洲av.av天堂| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久 | 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 蜜臀久久99精品久久宅男| 国产精品福利在线免费观看| 日韩一本色道免费dvd| 欧美精品一区二区大全| 熟女电影av网| 亚洲av二区三区四区| 观看免费一级毛片| 观看美女的网站| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 国产极品粉嫩免费观看在线 | 黄色一级大片看看| 国产伦理片在线播放av一区| av天堂中文字幕网| av天堂中文字幕网| av.在线天堂| 男女边摸边吃奶| 午夜久久久在线观看| 国产免费视频播放在线视频| 男人和女人高潮做爰伦理| 婷婷色av中文字幕| 老女人水多毛片| 亚洲无线观看免费| 久久久久久久久久人人人人人人| 精品人妻偷拍中文字幕| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 亚洲精品色激情综合| 最近中文字幕高清免费大全6| 免费观看无遮挡的男女| 夫妻午夜视频| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91 | 丰满饥渴人妻一区二区三| 国产爽快片一区二区三区| 国产精品人妻久久久久久| 伦精品一区二区三区| 男女免费视频国产| 欧美精品一区二区大全| 一区在线观看完整版| 亚洲av.av天堂| 成人国产av品久久久| 99热网站在线观看| 中文字幕av电影在线播放| 热99国产精品久久久久久7| 精品人妻一区二区三区麻豆| 成人免费观看视频高清| 免费高清在线观看视频在线观看| 美女国产视频在线观看| 日日爽夜夜爽网站| 日韩一区二区三区影片| 香蕉精品网在线| 欧美3d第一页| 99热这里只有是精品在线观看| 亚洲国产精品成人久久小说| 熟女人妻精品中文字幕| 免费看av在线观看网站| 国产69精品久久久久777片| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 又爽又黄a免费视频| 久久亚洲国产成人精品v| 99re6热这里在线精品视频| 老司机影院毛片| 亚洲真实伦在线观看| 欧美bdsm另类| 十分钟在线观看高清视频www | 国产熟女午夜一区二区三区 | 欧美精品国产亚洲| 国产精品久久久久久av不卡| 国产精品99久久99久久久不卡 | 国产精品三级大全| 欧美性感艳星| 亚洲,一卡二卡三卡| 日韩欧美精品免费久久| 婷婷色综合www| 韩国av在线不卡| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 亚洲国产精品国产精品| 久久国产精品男人的天堂亚洲 | 一区二区av电影网| 精品久久国产蜜桃| 久久精品久久精品一区二区三区| 亚洲四区av| 亚洲国产欧美日韩在线播放 | 99久久精品热视频| 精品久久久久久久久av| 综合色丁香网| 2021少妇久久久久久久久久久| 久久人人爽人人片av| av线在线观看网站| 国产精品不卡视频一区二区| 国产成人精品久久久久久| 少妇的逼好多水| 下体分泌物呈黄色| 午夜影院在线不卡| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 亚洲av日韩在线播放| www.色视频.com| 一区二区三区四区激情视频| 精品人妻熟女av久视频| 国产爽快片一区二区三区| 国产免费又黄又爽又色| 看十八女毛片水多多多| 成人亚洲精品一区在线观看| 制服丝袜香蕉在线| 亚洲国产av新网站| 91久久精品国产一区二区三区| 一区二区三区免费毛片| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 国产在线一区二区三区精| 免费看不卡的av| 在线看a的网站| 日韩制服骚丝袜av| 校园人妻丝袜中文字幕| 啦啦啦啦在线视频资源| kizo精华| 亚洲精品亚洲一区二区| 午夜久久久在线观看| 欧美精品亚洲一区二区| 另类亚洲欧美激情| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 亚洲av男天堂| 精品久久久精品久久久| 亚洲不卡免费看| 亚洲,欧美,日韩| 91aial.com中文字幕在线观看| 国国产精品蜜臀av免费| 女性被躁到高潮视频| 少妇精品久久久久久久| 国产女主播在线喷水免费视频网站| 日本午夜av视频| 成人漫画全彩无遮挡| 精品久久久精品久久久| 国产深夜福利视频在线观看| 99久久人妻综合| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 国产又色又爽无遮挡免| 亚洲成人av在线免费| 国产男人的电影天堂91| 国产老妇伦熟女老妇高清| 99久久人妻综合| 成年人免费黄色播放视频 | 一级毛片 在线播放| 亚洲精品日本国产第一区| 久久久精品免费免费高清| 国产伦精品一区二区三区视频9| 我要看黄色一级片免费的| 人妻 亚洲 视频| 亚洲怡红院男人天堂| 男人爽女人下面视频在线观看| 成人午夜精彩视频在线观看| 中文欧美无线码| 日韩免费高清中文字幕av| 成年女人在线观看亚洲视频| 蜜臀久久99精品久久宅男| 国产免费一区二区三区四区乱码| 国产欧美日韩精品一区二区| 欧美日韩精品成人综合77777| 久久6这里有精品| 观看免费一级毛片| 只有这里有精品99| 嫩草影院入口| av视频免费观看在线观看| 极品人妻少妇av视频| 简卡轻食公司| 十八禁网站网址无遮挡 | 国产色婷婷99| 亚洲精品日韩av片在线观看| 99久久精品国产国产毛片| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频 | 伦理电影免费视频| 极品教师在线视频| 久久99一区二区三区| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 国产精品蜜桃在线观看| 久久久久久久久久人人人人人人| 日本色播在线视频| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 精品人妻熟女av久视频| 欧美丝袜亚洲另类| 亚洲情色 制服丝袜| 99热这里只有是精品在线观看| 国产成人精品福利久久| 日韩大片免费观看网站| 最近的中文字幕免费完整| 国产探花极品一区二区| 十分钟在线观看高清视频www | 新久久久久国产一级毛片| 成人毛片60女人毛片免费| 9色porny在线观看| av在线app专区| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 一区二区三区四区激情视频| 精品一区二区三卡| 午夜av观看不卡| 精品少妇内射三级| 在线观看人妻少妇| 亚洲av中文av极速乱| 日韩成人av中文字幕在线观看| 少妇精品久久久久久久| 亚洲av中文av极速乱| 卡戴珊不雅视频在线播放| 国产免费又黄又爽又色| 亚洲欧美精品专区久久| 亚洲va在线va天堂va国产| 午夜免费观看性视频| 亚洲熟女精品中文字幕| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| a级片在线免费高清观看视频| 免费播放大片免费观看视频在线观看| 亚洲av免费高清在线观看| 在线播放无遮挡| 亚洲伊人久久精品综合| 亚洲精品第二区| 高清午夜精品一区二区三区| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 99久久人妻综合| 国产亚洲5aaaaa淫片| 六月丁香七月| 久久这里有精品视频免费| 欧美bdsm另类| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 国产成人精品婷婷| 内地一区二区视频在线| 22中文网久久字幕| 一二三四中文在线观看免费高清| 国产一区有黄有色的免费视频| 午夜福利网站1000一区二区三区| 国产高清有码在线观看视频| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 国产永久视频网站| 在线观看免费高清a一片| 一个人免费看片子| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 美女内射精品一级片tv| 成年女人在线观看亚洲视频| 国产精品福利在线免费观看| 一区二区三区乱码不卡18| 赤兔流量卡办理| 国产熟女午夜一区二区三区 | 亚洲美女黄色视频免费看| 91在线精品国自产拍蜜月| 久久精品国产a三级三级三级| 欧美精品一区二区大全| 久久影院123| 99久久人妻综合| 亚洲精品亚洲一区二区| 成人无遮挡网站| 一个人看视频在线观看www免费| 国产亚洲91精品色在线| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 波野结衣二区三区在线| 久久久久久伊人网av| 热99国产精品久久久久久7| 两个人免费观看高清视频 | 一区二区三区乱码不卡18| 老女人水多毛片| 日韩人妻高清精品专区| 欧美性感艳星| 日本欧美视频一区| 男女啪啪激烈高潮av片| 99久久综合免费| av专区在线播放| 亚洲熟女精品中文字幕| 一区二区三区乱码不卡18| 国产成人午夜福利电影在线观看| 中文欧美无线码| 国产成人a∨麻豆精品| 欧美精品高潮呻吟av久久| 亚洲精品自拍成人| 91精品国产国语对白视频| 在线观看一区二区三区激情| 男人舔奶头视频| 免费观看性生交大片5| 精品亚洲成国产av| 亚洲精品亚洲一区二区| 国产高清有码在线观看视频| 99热这里只有是精品50| 亚洲欧洲国产日韩| 水蜜桃什么品种好| 波野结衣二区三区在线| 日韩av免费高清视频| 国产视频内射| 国产高清不卡午夜福利| 国产亚洲欧美精品永久| 亚洲国产欧美日韩在线播放 | 日日爽夜夜爽网站| 国产在线男女| 美女国产视频在线观看| 欧美xxxx性猛交bbbb| 亚洲中文av在线| 日韩强制内射视频| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 中文天堂在线官网| 日日摸夜夜添夜夜爱| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| freevideosex欧美| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 少妇 在线观看| 日日摸夜夜添夜夜爱| 久久久久久久久久久丰满| 国产免费一级a男人的天堂| 搡老乐熟女国产| 伊人久久国产一区二区| 亚洲av欧美aⅴ国产| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 免费黄网站久久成人精品| 制服丝袜香蕉在线| 最近中文字幕高清免费大全6| 老女人水多毛片| 在线观看免费日韩欧美大片 | 亚洲情色 制服丝袜| av在线app专区| 这个男人来自地球电影免费观看 | 国产一区二区三区av在线| 简卡轻食公司| 黄色日韩在线| 99九九线精品视频在线观看视频| 99热这里只有是精品50| 最黄视频免费看| 国产片特级美女逼逼视频| 日韩成人伦理影院| 我的女老师完整版在线观看| 久久精品久久久久久久性| 永久网站在线| 日韩成人av中文字幕在线观看| 国产色爽女视频免费观看| 日韩av在线免费看完整版不卡| 久久久久久久精品精品| 成人美女网站在线观看视频| 国产 一区精品| 国产片特级美女逼逼视频| 免费av不卡在线播放| 青青草视频在线视频观看| 男女无遮挡免费网站观看| 观看av在线不卡| 精品一区二区三区视频在线| 久久鲁丝午夜福利片| 夫妻午夜视频| av黄色大香蕉| 最新的欧美精品一区二区| 午夜福利视频精品| 午夜免费男女啪啪视频观看| 日韩不卡一区二区三区视频在线| 秋霞在线观看毛片| 日本-黄色视频高清免费观看| 国产综合精华液| tube8黄色片| 国产欧美日韩综合在线一区二区 | 久久99热6这里只有精品| 全区人妻精品视频| 国精品久久久久久国模美| 午夜视频国产福利| 亚洲怡红院男人天堂| 国产视频内射| 午夜福利在线观看免费完整高清在| 精品少妇久久久久久888优播| 人妻 亚洲 视频| 最近最新中文字幕免费大全7| 久久久久久久国产电影| 国产黄频视频在线观看| 亚洲国产色片| 黄片无遮挡物在线观看| 麻豆成人午夜福利视频| 黄色日韩在线| 一级毛片久久久久久久久女| 久久久精品免费免费高清| 丰满人妻一区二区三区视频av| 纯流量卡能插随身wifi吗| 日韩av不卡免费在线播放| 一本大道久久a久久精品| 免费看光身美女| 成人影院久久| 日本91视频免费播放| 日本午夜av视频| 久久久久国产精品人妻一区二区| 国产精品一区二区性色av| 亚洲综合精品二区| 国产高清不卡午夜福利| 国产精品久久久久久av不卡| 国产成人精品福利久久| 一区二区三区四区激情视频| 不卡视频在线观看欧美| 一级毛片久久久久久久久女| 另类亚洲欧美激情| 精品久久国产蜜桃| 久久国产精品男人的天堂亚洲 | 麻豆精品久久久久久蜜桃| 免费观看在线日韩| 国产成人a∨麻豆精品| 欧美+日韩+精品| 国产精品免费大片| videos熟女内射| 日韩不卡一区二区三区视频在线| 一级黄片播放器| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 美女福利国产在线| 亚洲欧美成人精品一区二区| 亚洲精品乱久久久久久| 亚洲不卡免费看| 国产熟女午夜一区二区三区 | 亚洲欧美日韩卡通动漫| kizo精华| 一级片'在线观看视频| 97在线人人人人妻| 一区二区av电影网| 国产深夜福利视频在线观看| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 免费看日本二区| 亚洲一区二区三区欧美精品| 日本欧美国产在线视频| av有码第一页| 久久青草综合色| 赤兔流量卡办理| 女人精品久久久久毛片| 内地一区二区视频在线| 91aial.com中文字幕在线观看| 久久精品夜色国产| 在线看a的网站| 一本久久精品| 亚洲中文av在线| 91在线精品国自产拍蜜月| 亚洲欧美成人精品一区二区| av一本久久久久| a级一级毛片免费在线观看| 黑人高潮一二区| 乱码一卡2卡4卡精品| 99热网站在线观看| 日日啪夜夜爽| 99热国产这里只有精品6| 欧美3d第一页| 亚洲欧美精品专区久久| 国产视频内射| 这个男人来自地球电影免费观看 | 久久国产精品大桥未久av | 中国美白少妇内射xxxbb| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 久热这里只有精品99| 午夜激情久久久久久久| 精品一区二区三卡| 日韩三级伦理在线观看| 99久久人妻综合| 国产极品粉嫩免费观看在线 | 国产男人的电影天堂91| 涩涩av久久男人的天堂| 国产成人91sexporn| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃 | 极品少妇高潮喷水抽搐| av免费在线看不卡| 国产色爽女视频免费观看| 爱豆传媒免费全集在线观看| 久久久国产欧美日韩av| 日韩av免费高清视频| 97超碰精品成人国产| 色视频在线一区二区三区|