淺析網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言符號(hào)

鄧婷

摘 要： 信息化時(shí)代，網(wǎng)絡(luò)飛速發(fā)展，使得網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言作為一種新興語(yǔ)言符號(hào)進(jìn)入人們的日常生活中，不斷出現(xiàn)在經(jīng)濟(jì)和社會(huì)生活的各個(gè)領(lǐng)域，并對(duì)其有重要影響。本文旨在從索緒爾和皮爾斯符號(hào)學(xué)角度出發(fā)分析文字符號(hào)和非語(yǔ)言符號(hào)及網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言符號(hào)的特點(diǎn)。

關(guān)鍵詞： 文字符號(hào) 非語(yǔ)言符號(hào) 特點(diǎn) 網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言

一、引言

隨著計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)與社會(huì)越來(lái)越接近，越來(lái)越融合到每一個(gè)人的生活中，人們的生產(chǎn)、生活乃至思維方式等方方面面都發(fā)生了巨大改變。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言作為一種特殊語(yǔ)言，首先是一種符號(hào)，與符號(hào)有共同特點(diǎn)。符號(hào)是聯(lián)結(jié)心靈與世界的橋梁與中介，是溝通精神世界與物質(zhì)世界的橋梁。無(wú)論是人際傳播、組織傳播和大眾傳播等，都離不開(kāi)符號(hào)存在。本文從符號(hào)學(xué)角度出發(fā)分析文字符號(hào)和非語(yǔ)言符號(hào)的特點(diǎn)并解釋網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言符號(hào)迅速發(fā)展的原因。

二、語(yǔ)言符號(hào)學(xué)的理論

20世紀(jì)初，瑞士語(yǔ)言學(xué)家索緒爾在日內(nèi)瓦大學(xué)教授普通語(yǔ)言學(xué)時(shí)，對(duì)“符號(hào)”提出了一個(gè)比較鮮明的解釋。在索緒爾的解釋中，符號(hào)是由能指和所指構(gòu)成的統(tǒng)一體。也就是說(shuō)，符號(hào)是一種二元關(guān)系：包括能指和所指，它們的結(jié)合便成了符號(hào)，“能指”指語(yǔ)言符號(hào)的“音響形象”，“所指”是能指表示的概念。其實(shí)能指和所指，就是符號(hào)形式和內(nèi)容，能指是符號(hào)形式即符號(hào)形體，所指為符號(hào)內(nèi)容即思想，是符形表示的意義或符號(hào)使用者所作的解釋，同時(shí)索緒爾認(rèn)為語(yǔ)言符號(hào)具有任意性、社會(huì)性、心理性和線條性的特點(diǎn)。

皮爾斯認(rèn)為符號(hào)是由符號(hào)形體、符號(hào)對(duì)象和符號(hào)解釋構(gòu)成的三元關(guān)系。符號(hào)形體相當(dāng)于索緒爾所說(shuō)的“能指”，符號(hào)解釋是“所指”，符號(hào)對(duì)象即符號(hào)形體表征的客觀事物，索緒爾未強(qiáng)調(diào)。皮爾斯根據(jù)人們不同的需要，提出把符號(hào)分為圖像符號(hào)、指索符號(hào)和象征符號(hào)。索緒爾和皮爾斯關(guān)于符號(hào)的“二元關(guān)系”和“三元關(guān)系”學(xué)說(shuō)，奠定了現(xiàn)代符號(hào)學(xué)的理論基礎(chǔ)。本文結(jié)合兩者的觀點(diǎn)分析文字符號(hào)和非語(yǔ)言符號(hào)及網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言符號(hào)的特點(diǎn)。

三、文字符號(hào)和非語(yǔ)言符號(hào)

用符號(hào)學(xué)理論看，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言有兩種所指：“與電子計(jì)算機(jī)聯(lián)網(wǎng)或上網(wǎng)活動(dòng)相關(guān)的名詞術(shù)語(yǔ)”及“網(wǎng)友們上網(wǎng)聊天時(shí)臨時(shí)‘創(chuàng)造’的一些特殊的信息符號(hào)或特別用法”。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言呈現(xiàn)給我們的不是以聲音為物質(zhì)外殼的能指語(yǔ)言系統(tǒng)，不是直接的語(yǔ)言，而是被文字系統(tǒng)所記錄下來(lái)的、所反映的特殊語(yǔ)言現(xiàn)象。符號(hào)學(xué)角度下的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是用于網(wǎng)絡(luò)交際的一種特殊的混合符號(hào)系統(tǒng)，可以分為文字符號(hào)和非語(yǔ)言符號(hào)兩類。文字是書面語(yǔ)言的載體，是記錄口頭語(yǔ)言符號(hào)的符號(hào)。非語(yǔ)言符號(hào)表現(xiàn)為除語(yǔ)言符號(hào)和文字符號(hào)以外的其他符號(hào)形式。

1.文字符號(hào)

文字符號(hào)的構(gòu)成包括復(fù)合式、縮略式、借用式、混用式和反語(yǔ)式等。

（1）復(fù)合式：firewall（防火墻）、homepage（主頁(yè)）、chat room（聊天室）等。

（2）縮略式：充分顯示了網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言簡(jiǎn)潔性的特點(diǎn)，包括英文縮略式和中文縮略式。

A.英文縮略式：BF（boyfriend男朋友）、ASAP（as soon as possible盡可能快）、IS（I See我懂了）、DIY（do it yourself自己動(dòng)手）、BTW（by the way順便說(shuō)一句）等。

B.中文縮略式：MM（美眉、妹妹，表示年輕漂亮的女性）、LG（老公）、JJ（姐姐）等。

（3）借用式：是網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的主要生成手段，指用已有的詞匯表達(dá)新意，體現(xiàn)了語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)原則，主要包括聯(lián)想借用和諧音借用。

A.聯(lián)想借用：菜鳥（網(wǎng)絡(luò)初學(xué)者）、潛水（指隱身在聊天室不說(shuō)話）、285（指人笨或反應(yīng)遲鈍）、爬墻頭（光看帖子不發(fā)言）、拍磚（批評(píng)或點(diǎn)評(píng)等）、油墨（幽默）等。

B.諧音借用：利用相同或相似發(fā)音，拼寫出不同形式的單詞。

a.漢字諧音：斑竹（版主，論壇板塊的管理人員）、木油（沒(méi)有）、醬紫（這樣子）、果醬（過(guò)獎(jiǎng)）、菌女（俊女）等。

b.數(shù)字諧音：748（去死吧）、765（去跳舞）、51396（我要睡覺(jué)了）、5871（我不介意）。

c.英語(yǔ)諧音：CU（See you，再見(jiàn)）、IC（I see）、How r u（How are you你好嗎）、ICQ（I see you我找你）等。

（4）混用式：

A.漢字與字母混用：L公（老公）、L婆（老婆）等。

B.數(shù)字與字母混用：3q（Thank you，謝謝）、F2F（Face to face，面對(duì)面）、3X（thanks，謝謝）等。

C.中文與英文混用：倒ing（很暈）、郁悶ing（郁悶中）等。

（5）反語(yǔ)式：在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中，利用反語(yǔ)修辭表達(dá)出來(lái)的不是真實(shí)的意思。

可愛(ài)（可憐沒(méi)人愛(ài)）、偶像（嘔吐的對(duì)象）、天才（天生的蠢材）、再見(jiàn)（再也不見(jiàn)）、善變（善變又沒(méi)天良）等。

文字符號(hào)主要以文字為主，文字為視覺(jué)符號(hào)，用鍵盤把要說(shuō)的話轉(zhuǎn)化為文字信息傳達(dá)給對(duì)方。

2.非語(yǔ)言符號(hào)

口語(yǔ)交際中，微笑、皺眉、怒吼、生氣等生動(dòng)的人類情感活動(dòng)可通過(guò)有聲語(yǔ)言符號(hào)系統(tǒng)中聽(tīng)話人的視覺(jué)來(lái)感受，書面語(yǔ)符號(hào)系統(tǒng)中，可以通過(guò)文字方式敘述。非語(yǔ)言符號(hào)指網(wǎng)絡(luò)交際中借助一些網(wǎng)絡(luò)特殊符號(hào)對(duì)表達(dá)的語(yǔ)言交際符號(hào)所指意義起加重語(yǔ)氣、強(qiáng)調(diào)或加入某種感情作用的一些非言語(yǔ)現(xiàn)象（包括面部表情、頭部活動(dòng)、眼部活動(dòng)或手勢(shì)等）。依據(jù)皮爾斯的符號(hào)理論，語(yǔ)言符號(hào)可以分為圖像符號(hào)、指索符號(hào)和象征符號(hào)，這里主要用圖像符號(hào)和象征符號(hào)分析非語(yǔ)言符號(hào)。

（1）圖像符號(hào)：通過(guò)寫實(shí)或模仿表征符號(hào)對(duì)象，其表現(xiàn)體必須與對(duì)象的某些特征相同，在這里主要是表情符號(hào)和QQ表情符號(hào)，如（^。^）笑臉、（*^-^*）興奮、@_@（高度近視）、-_-？（疑惑）、〉_〈（生氣）等。

（2）象征符號(hào)：是一種符形與對(duì)象沒(méi)有相似性或直接聯(lián)系的符號(hào)，它可以自由地表征對(duì)象。象征符號(hào)的符形與對(duì)象之間的關(guān)系僅僅建立在社會(huì)約定的基礎(chǔ)上，主要包括發(fā)飾類、服飾類、形體特征類、器物類、其他事物和行為類等類型符號(hào)。

A.“#：-）”（平時(shí)不大梳頭，頭發(fā)凌亂的風(fēng)度），“（-）”（頭發(fā)蓋眼），（：-）”（大光頭）等。

B.服飾類。如“：0-）”（戴著面具），“：-）8”（打著領(lǐng)結(jié)），“<<<<（：-）”（戴著高帽子），“（：-|k-”（打著領(lǐng)結(jié)，戴著禮帽，大概是有重要約會(huì)），“q：-）”（戴著帽子），“8-）”（戴著眼鏡）等。

C.形體特征類：“（：-”（左撇子），“：%）%”（滿臉的青春痘），“：-（=）”（大門牙）等。

D.器物類：：M炸彈、：V十字架、：P電話、：H石頭、：%小鐘等。

E.其他事物和行為類：“（：^）”受傷、“*<|：-）”圣誕老人、“^h”擁抱等。

四、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言符號(hào)的特點(diǎn)

網(wǎng)絡(luò)交際中人們通常選用最簡(jiǎn)單、最明白和最省時(shí)的符號(hào)表達(dá)要說(shuō)的話，通過(guò)觀察可以發(fā)現(xiàn)這些語(yǔ)言符號(hào)有以下特點(diǎn)：

1.任意性。根據(jù)索緒爾的二元論，語(yǔ)言符號(hào)的能指和所指的聯(lián)系是任意性的。單個(gè)文字符號(hào)最初的音義結(jié)合是任意的，同樣事物可以用不同國(guó)家的語(yǔ)言來(lái)表示，如中文“樹”的英文則是“tree”，這兩種語(yǔ)言音和形都不一樣，但并不表示不是同一個(gè)事物。因此，可以看出網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言符號(hào)中也有此種特點(diǎn)，如（*^-^*）興奮、醬紫（這樣子）等。

2.社會(huì)性。索緒爾認(rèn)為：“語(yǔ)言既是言語(yǔ)機(jī)能的社會(huì)產(chǎn)品，又是社會(huì)集團(tuán)為了使個(gè)人有可能行使這種機(jī)能所采用的一整套必不可少的規(guī)約。”語(yǔ)言符號(hào)的社會(huì)性主要體現(xiàn)在兩方面，一方面語(yǔ)言符號(hào)是社會(huì)事，另一方面語(yǔ)言符號(hào)為社會(huì)所用。在網(wǎng)絡(luò)交際中，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是為了適應(yīng)網(wǎng)絡(luò)交際快速交流的需要產(chǎn)生的。如CU（See you，再見(jiàn)）、IC（I see）、MM（美眉、妹妹，表示年輕漂亮的女性）、LG（老公）等，這些詞現(xiàn)在不僅在網(wǎng)絡(luò)上流行起來(lái)，而且在日常生活中逐漸被人們接受和使用。

3.經(jīng)濟(jì)性。網(wǎng)絡(luò)時(shí)代，人們的生活節(jié)奏越來(lái)越快，為了在最短時(shí)間內(nèi)傳遞出最大信息量，網(wǎng)民不得不創(chuàng)造出或改造出能適應(yīng)網(wǎng)絡(luò)交際這種特點(diǎn)的詞語(yǔ)，尤其在聊天室中，上網(wǎng)都是按時(shí)計(jì)費(fèi)的，因此人們不僅用可讀文字符號(hào)，還動(dòng)用數(shù)字、圖形、表情等非語(yǔ)言符號(hào)傳遞信息，僅僅一個(gè)圖形就可以代表一整句話，可以給讀者和筆者減輕輸入文字的負(fù)擔(dān)，例如：886（再見(jiàn)）、：）（開(kāi)心）、（：<）吹牛大王、VG（very good）、3q（Thank you）等。

4.多樣性。在網(wǎng)絡(luò)交際中，人們不會(huì)單一地只使用一種語(yǔ)言符號(hào)表達(dá)意思，而是選用簡(jiǎn)單和快捷的符號(hào)，特別是對(duì)非語(yǔ)言符號(hào)的使用，通常人們喜歡在一個(gè)句子后附上一個(gè)QQ表情或字符表示心情或所處狀態(tài)。如“偶走了！886?。海ㄩ_(kāi)心）！”等。

5.風(fēng)趣性。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言符號(hào)生動(dòng)而風(fēng)趣。率先掌握并使用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的群體大多為16～35歲的“新新人類”，這些人易接受新事物且創(chuàng)造性強(qiáng)。在網(wǎng)絡(luò)這個(gè)虛擬世界中，人們選用那些詼諧的語(yǔ)言符號(hào)，且創(chuàng)造一些幽默的詞語(yǔ)，如可愛(ài)（可憐沒(méi)有人愛(ài)）、偶像（嘔吐的對(duì)象）等。

五、結(jié)語(yǔ)

在網(wǎng)絡(luò)交流中網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言符號(hào)不斷發(fā)展和廣泛使用，已經(jīng)形成一種特殊的語(yǔ)言符號(hào)形式。利用符號(hào)學(xué)理論，我們會(huì)對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言符號(hào)的構(gòu)成、特點(diǎn)和發(fā)展有更深刻的理解，對(duì)于人們熟悉網(wǎng)絡(luò)，了解網(wǎng)絡(luò)媒體及日常生活都有重要意義；對(duì)于如何運(yùn)用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言符號(hào)在網(wǎng)絡(luò)上與人溝通具有重要作用；對(duì)于加快交流速度，提高打字效率都有重要意義。學(xué)會(huì)了解網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言符號(hào)具有十分重要的意義。

參考文獻(xiàn)：

[1]陳宗明.符號(hào)世界[M].湖北人民出版社，2004.

[2]王銘玉，宋曉.符號(hào)語(yǔ)言學(xué)[M].上海外語(yǔ)教育出版社，2006.

[3]王順玲.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的符號(hào)學(xué)闡釋[J].外語(yǔ)電化教學(xué)，2008（3）.

[4]鄭艷霞.從認(rèn)知視角看網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的生成里據(jù)性[J].安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2007（9）.

[5]曲彥斌.計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)言語(yǔ)交流中的身勢(shì)情態(tài)語(yǔ)符號(hào)探析[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究，2000（4）.

[6]張紹杰.語(yǔ)言符號(hào)任意性研究——索緒爾語(yǔ)言哲學(xué)思想探索[M].上海外語(yǔ)教育出版社，2005.

[7]王銘玉.語(yǔ)言符號(hào)學(xué)[M].高等教育出版社，2005.

[8]郭濤，周利娟.從后現(xiàn)代主義思潮到網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言符號(hào)——網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言符號(hào)動(dòng)因論之一[M].北方工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)，2006（6）.