類(lèi)固定短語(yǔ)“時(shí)X 時(shí)Y”研究

○胡婷婷

(華南師范大學(xué) 文學(xué)院，廣東 廣州 510006)

一、能進(jìn)入“時(shí)X 時(shí)Y”短語(yǔ)的X、Y 的特點(diǎn)

“時(shí)X 時(shí)Y”的“時(shí)”是副詞，表示“有時(shí)候”，其中X、Y 可以由單音節(jié)動(dòng)詞或者形容詞等填充，構(gòu)成類(lèi)固定短語(yǔ)。其意義與“時(shí)而……時(shí)而……”相當(dāng)，表示相反或相對(duì)的情況交替出現(xiàn)，或者兩種性質(zhì)特點(diǎn)同時(shí)存在，有變化不定的意思。從結(jié)構(gòu)來(lái)分，“時(shí)X 時(shí)Y”是聯(lián)合短語(yǔ)，從句法功能來(lái)看，屬于謂詞性短語(yǔ)。

可以嵌入“時(shí)X 時(shí)Y”的X、Y 具體情況如下:

(一)X、Y 為意義相反或相對(duì)的單音節(jié)動(dòng)詞或動(dòng)詞性語(yǔ)素

比如:時(shí)斷時(shí)續(xù)、時(shí)聚時(shí)散、時(shí)開(kāi)時(shí)合、時(shí)來(lái)時(shí)去、時(shí)隱時(shí)現(xiàn)、時(shí)躺時(shí)坐、時(shí)閉時(shí)張、時(shí)進(jìn)時(shí)退、時(shí)有時(shí)無(wú)。

進(jìn)入此格式的動(dòng)詞或語(yǔ)素大多是有很強(qiáng)的動(dòng)作性如:哭、笑、走、停、開(kāi)、關(guān)、進(jìn)、退。

部分表心理活動(dòng)類(lèi)的動(dòng)詞或語(yǔ)素也能進(jìn)入本格式，如:愛(ài)、恨、悲、喜。

部分趨向動(dòng)詞或語(yǔ)素也可以進(jìn)入，如:進(jìn)、出、來(lái)、去。

表示存在類(lèi)的動(dòng)詞或語(yǔ)素只有極少能進(jìn)入，如:有、無(wú)，但像“時(shí)生時(shí)死”是不成立的，因?yàn)樯?、死一旦發(fā)生是不可逆轉(zhuǎn)的，變化狀態(tài)是單向的，不存在持續(xù)或交替的可能。

此外，一般動(dòng)作性不強(qiáng)的動(dòng)詞或語(yǔ)素不能進(jìn)入此格式，包括:

判斷動(dòng)詞:是、為、即、如、系;

關(guān)系動(dòng)詞:屬于、包括、等于;

形式動(dòng)詞:予以、加以;

能愿動(dòng)詞:會(huì)、可、能;

使役動(dòng)詞:使、令、叫、讓、給。

(二)X、Y 為意義相反的單音節(jié)形容詞或形容詞性語(yǔ)素

很多意義相反或相對(duì)的單音節(jié)形容詞或語(yǔ)素可以進(jìn)入“時(shí)X 時(shí)Y”格式。如:高、低、松、緊、好、壞、冷、熱、圓、缺、深、淺、陰、晴、濃、淡。

部分表示相反或者相對(duì)意義的單音節(jié)非謂形容詞能進(jìn)入此格式，如:時(shí)正時(shí)負(fù)、時(shí)單時(shí)雙。

進(jìn)入該格式的形容詞或形容詞性語(yǔ)素，從語(yǔ)義上看，可分為表示事物性質(zhì)的如:明、暗、對(duì)、錯(cuò)、陰、晴、好、壞、悲、喜、新、舊等，表示度量的:高、低、大、小，深、淺，多、少，表示色香味的:酸、甜，青、紫、紅、黑。

狀態(tài)形容詞一般至少都是兩個(gè)音節(jié)，所以很少有適合此格式的。

(三)X、Y 為方位詞

嵌入意義相反或相對(duì)的兩個(gè)單音節(jié)方位詞如:時(shí)東時(shí)西、時(shí)上時(shí)下、時(shí)左時(shí)右、時(shí)內(nèi)時(shí)外、時(shí)前時(shí)后。方位詞屬于名詞，一般副詞不會(huì)修飾名詞，所以，進(jìn)入此格式的方位詞數(shù)量相對(duì)較少。

二、“時(shí)X 時(shí)Y”的句法功能

“時(shí)X 時(shí)Y”短語(yǔ)可以充當(dāng)多種句法成分，包括作主語(yǔ)、謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)，也可以充當(dāng)復(fù)句的分句。總體看來(lái)本結(jié)構(gòu)作謂語(yǔ)的情況最多。

(一)作主語(yǔ)

(1)這種植物的生長(zhǎng)對(duì)溫度的要求不高，［時(shí)高時(shí)低］也沒(méi)有什么不可以。

(2)復(fù)仇和犧牲、金錢(qián)與道德，［時(shí)隱時(shí)現(xiàn)］貫穿于全劇。 (《當(dāng)代世界文學(xué)名著鑒賞詞典》)

(3)沒(méi)有誰(shuí)的人生是一帆風(fēng)順的，［時(shí)起時(shí)落］是人生的常態(tài)。

本結(jié)構(gòu)作主語(yǔ)的情況較少見(jiàn)，充當(dāng)主語(yǔ)時(shí)有嚴(yán)格的條件限制。由以上例句可以看出，充當(dāng)主語(yǔ)時(shí)，該格式對(duì)語(yǔ)境的依賴(lài)度很高，很多時(shí)候是在后一分句作主語(yǔ)。

(二)作謂語(yǔ)

(1)白云山上的浮云［時(shí)聚時(shí)散］，晃晃眼又過(guò)了幾個(gè)月，到了陽(yáng)歷六月下旬了。(歐陽(yáng)山《三家巷》)

(2)四肢［時(shí)動(dòng)時(shí)靜］，兩只眼睛朝正前方水平線(xiàn)上注視著，像是看著迎面桌上的臺(tái)燈。(李英儒《野火春風(fēng)斗古城》)

(3)她講的聲音不高，并且［時(shí)講時(shí)停］。(楊沫《青春之歌》)

此格式作謂語(yǔ)是比較常見(jiàn)的。

(三)作賓語(yǔ)

(1)提高服務(wù)質(zhì)量，這話(huà)不知講了多少年，為什么［時(shí)好時(shí)壞］?

(2)雖然有些地區(qū)恢復(fù)了供電，但也是［時(shí)有時(shí)無(wú)］。

(3)改組前，是個(gè)以單一的建筑施工為主的企業(yè)，經(jīng)濟(jì)效益不穩(wěn)定，［時(shí)盈時(shí)虧］。(《1994 年報(bào)刊精選》)

判斷動(dòng)詞“是”和常見(jiàn)的心理活動(dòng)動(dòng)詞“認(rèn)為、覺(jué)得”等詞語(yǔ)后面出現(xiàn)“時(shí)X 時(shí)Y”充當(dāng)賓語(yǔ)的情況相對(duì)常見(jiàn)。

(四)作定語(yǔ)

本結(jié)構(gòu)作定語(yǔ)時(shí)一般都會(huì)用“的”將其和中心語(yǔ)連接起來(lái)。

(1)針對(duì)我國(guó)經(jīng)濟(jì)高速發(fā)展中［時(shí)冷時(shí)熱］的不足，該廠(chǎng)在全國(guó)性市場(chǎng)疲軟的時(shí)候，抓住機(jī)會(huì)，一躍成為行業(yè)領(lǐng)頭羊。

(2)專(zhuān)家同時(shí)提醒，當(dāng)汽車(chē)進(jìn)入尋常百姓家時(shí)，就必然會(huì)帶來(lái)［時(shí)緊時(shí)緩］的道路堵塞，這將始終陪伴著汽車(chē)工業(yè)的發(fā)展。(新華社新聞稿2003 年9 月)

(3)秦漢的社會(huì)發(fā)展，又受到封建生產(chǎn)方式的制約，呈現(xiàn)［時(shí)起時(shí)伏］的波浪式延展的趨勢(shì)(卿希泰《中國(guó)道教》)

(五)作狀語(yǔ)

作狀語(yǔ)的“時(shí)X 時(shí)Y”格式和中心語(yǔ)之間一般會(huì)有結(jié)構(gòu)助詞“地”。

(1)看到女青年在刺骨的河水中［時(shí)沉?xí)r?。莸貟暝?，有人呼喚著：“有個(gè)女娃想不開(kāi)，投河了，誰(shuí)來(lái)救命呀!”

(2)兩個(gè)酒窩在他頰上［時(shí)深時(shí)淺］地浮動(dòng)，眼睛還是我們無(wú)法找見(jiàn)的。(嚴(yán)歌苓《人寰》)

(3)本月7 日，雙方在首都近郊［時(shí)斷時(shí)續(xù)］地展開(kāi)戰(zhàn)斗。(新華社新聞稿2003 年3 月)

(4)生活似乎只是［時(shí)饑時(shí)飽］地在一個(gè)個(gè)寒酸的、臟兮兮的旅館或出租房之間打圈子，沒(méi)有出路。

(六)作補(bǔ)語(yǔ)

“時(shí)X 時(shí)Y”作情態(tài)補(bǔ)語(yǔ)較多見(jiàn)，而且一般在“時(shí)X 時(shí)Y”結(jié)構(gòu)后面有明顯的補(bǔ)語(yǔ)形式標(biāo)志“得”。

(1)女兒把媽媽逗得［時(shí)哭時(shí)笑］。

(2)音樂(lè)聲不要調(diào)得［時(shí)高時(shí)低］，這會(huì)影響欣賞效果。

(3)這個(gè)品牌賣(mài)得［時(shí)好時(shí)差］，我還是不要再進(jìn)貨了。

(4)城管對(duì)這一帶管得［時(shí)松時(shí)嚴(yán)］，許多小販會(huì)在管得松的時(shí)候擺攤做生意，而管得緊的時(shí)候他們就會(huì)轉(zhuǎn)移到其他地方。

(七)作分句

“時(shí)X 時(shí)Y”結(jié)構(gòu)可以充當(dāng)復(fù)句的一個(gè)分句。

(1)一彎細(xì)流，在沙灘上恣意流淌，曲曲彎彎，［時(shí)寬時(shí)窄］，［時(shí)緊時(shí)慢］，淌出一條人工難以描摹的曲線(xiàn)。 (陳忠實(shí)《橋》)

(2)蔣介石則對(duì)此漠不關(guān)心，［時(shí)冷時(shí)熱］，故4年過(guò)去后此事仍無(wú)結(jié)果。(陳廷一《宋氏家族全傳》)

(3)這種農(nóng)工商混合型經(jīng)濟(jì)，雖［時(shí)起時(shí)伏］，［時(shí)隱時(shí)現(xiàn)］，但一直延綿不絕，曲折發(fā)展。(《1994 年報(bào)刊精選》)

(1)句，兩個(gè)“時(shí)X 時(shí)Y”格式連用構(gòu)成并列關(guān)系，對(duì)水流的狀況進(jìn)行說(shuō)明。(2)句用在因果關(guān)系復(fù)句中，“時(shí)冷時(shí)熱”屬于表示原因的分句。(3)“時(shí)起時(shí)伏”和“時(shí)隱時(shí)現(xiàn)”連用構(gòu)成轉(zhuǎn)折復(fù)句的一部分。

(八)“時(shí)X 時(shí)Y”短語(yǔ)對(duì)句法功能的制約

1.排斥“著、了、過(guò)”?！皶r(shí)X 時(shí)Y”有進(jìn)行體的意味，后面不可以再出現(xiàn)“著、了、過(guò)”等體標(biāo)記。

2.此格式作謂語(yǔ)時(shí)，一般不在后面帶賓語(yǔ)。因?yàn)闈h語(yǔ)句子的表意重心一般都是在句末的賓語(yǔ)上，賓語(yǔ)是要強(qiáng)調(diào)的，而“時(shí)X 時(shí)Y”格式自身就是一種強(qiáng)調(diào)格式，如果再帶上賓語(yǔ)的話(huà)，語(yǔ)義重心很難確定或者顯得復(fù)雜。所以，“時(shí)X 時(shí)Y”格式作謂語(yǔ)不帶賓語(yǔ)。

3.不受否定副詞修飾“時(shí)X 時(shí)Y”有進(jìn)行體的意味，表示動(dòng)作交替進(jìn)行或者狀態(tài)交替出現(xiàn)，是變化的，沒(méi)有確定的一種狀態(tài)或結(jié)果，此結(jié)構(gòu)不受否定副詞“不”的修飾。

三、“時(shí)X 時(shí)Y”短語(yǔ)的語(yǔ)義分析

(一)“時(shí)X 時(shí)Y”格式的結(jié)構(gòu)意義

1.X、Y 為動(dòng)詞?！皶r(shí)X 時(shí)Y”用于描述主體處在X、Y 兩種運(yùn)動(dòng)交替變化中。如:他們［時(shí)走時(shí)停］，花了兩天時(shí)間才到縣城?！皶r(shí)走時(shí)?！北硎居袝r(shí)候走路，有時(shí)候停止，兩種狀態(tài)是并存的?！皶r(shí)X時(shí)Y”結(jié)構(gòu)中X、Y 兩種動(dòng)作不是在同一時(shí)間點(diǎn)發(fā)生，而是在一定時(shí)間段內(nèi)交替發(fā)生。

2.X、Y 為形容詞。此格式表示主體存在X、Y兩種特點(diǎn)或狀態(tài)的交替變化。如:舞臺(tái)上［時(shí)明時(shí)暗］的燈光很好地配合了劇情的需要。

有時(shí)候主體并不是只具有X、Y 兩種特點(diǎn)，而是一種特征或狀態(tài)的集合。比如:他女朋友的心緒總是［時(shí)陰時(shí)晴］，讓他捉摸不透。這句話(huà)里“時(shí)陰時(shí)晴”不僅指心情喜、悲兩種情況的反復(fù)，也是指各種情緒變化不定。

3.X、Y 為方位詞。表示在某段時(shí)期內(nèi)某事物空間位置的交替變化。如:船在海上隨著風(fēng)浪［時(shí)上時(shí)下］顛簸著。進(jìn)入此格式的名詞受副詞修飾，實(shí)際已經(jīng)具有陳述的意味。具體來(lái)說(shuō)，“時(shí)X 時(shí)Y”就是描述事物有時(shí)在X 的位置有時(shí)在Y 的位置。

有時(shí)候，“時(shí)X 時(shí)Y”表示主體的方向不一定只有X、Y 兩個(gè)方向。比如:為了躲避敵人的子彈，他在田埂上［時(shí)左時(shí)右］地亂竄。這句里“時(shí)左時(shí)右”表示各個(gè)方向，或者說(shuō)無(wú)確定方向，并不僅僅指左右兩個(gè)方向。

總結(jié)起來(lái)，本格式描述的是事件的動(dòng)作行為或者性質(zhì)狀態(tài)等逐漸發(fā)生某種量度的變化，并且在短暫的時(shí)間內(nèi)這種變化是反復(fù)交替出現(xiàn)的。用副詞“時(shí)”加上相反或者相對(duì)的詞或語(yǔ)素構(gòu)成，一起形成的聯(lián)合結(jié)構(gòu)。語(yǔ)義上是相互平行的，并列，地位平等。該格式具有的語(yǔ)義特征是［+持續(xù)］，［+反復(fù)］，［+變化不定］。

(二)格式的語(yǔ)義關(guān)系

1.“時(shí)X”與“時(shí)Y”之間的語(yǔ)義關(guān)系是一種加合并列關(guān)系。“時(shí)X”“時(shí)Y”連接起來(lái)才能準(zhǔn)確描述事物變化的過(guò)程或者是性質(zhì)狀態(tài)的變化。如:這幾天天氣［時(shí)冷時(shí)熱］，你一定要記得添減衣服。這里“時(shí)冷”是天氣的特點(diǎn)，“時(shí)熱”也是天氣的特點(diǎn)，兩種狀況連在一起表示天氣冷熱交替變化不定，才是準(zhǔn)確地對(duì)天氣的描述。

2.X 與Y 的不同時(shí)性和平衡性。“時(shí)X 時(shí)Y”表示的兩個(gè)動(dòng)作或狀態(tài)的存在不是同時(shí)的，而是在相距不遠(yuǎn)的時(shí)間段內(nèi)形成交替進(jìn)行的過(guò)程，變化的頻率也比較一致?！皶r(shí)X 時(shí)Y”的語(yǔ)義也是比較平衡的，如:“時(shí)明時(shí)暗”就是一會(huì)明亮一會(huì)暗，沒(méi)有在語(yǔ)義上偏向“明”或者“暗”。不像“半真半假”這種類(lèi)固定短語(yǔ)，其意義是偏向于“假”，“半明半暗”的語(yǔ)義其實(shí)是說(shuō)不亮，偏向于“暗”。又比如:錄像中可見(jiàn)到一個(gè)50 多米高的白色“水柱”從湖面升騰而起，［時(shí)高時(shí)低］(新華社新聞稿2001 年)?！皶r(shí)高時(shí)低”寫(xiě)出了水柱運(yùn)動(dòng)的過(guò)程，向高或向低運(yùn)動(dòng)不是同時(shí)發(fā)生的，其空間位置在高和低之間循環(huán)往復(fù)，水柱具體什么時(shí)候高或什么時(shí)候低，不是說(shuō)話(huà)者所關(guān)心的，而是重在描述運(yùn)動(dòng)變化的過(guò)程。

3.“時(shí)X 時(shí)Y”表示運(yùn)動(dòng)變化方向的多維性。雖然格式X、Y 并不都表示運(yùn)動(dòng)，但進(jìn)入該格式的動(dòng)詞、方位詞有表示運(yùn)動(dòng)變化的意義。所有運(yùn)動(dòng)變化總是在時(shí)間和空間中進(jìn)行，“時(shí)X 時(shí)Y”結(jié)構(gòu)可以描述主體在一維時(shí)間里的多維空間變化。隨著進(jìn)入該格式X、Y 的不同，運(yùn)動(dòng)變化的方向也是不同的，可以是水平方向的變化，如“時(shí)進(jìn)時(shí)出”，還有垂直方向的變化，如“時(shí)起時(shí)落”，“時(shí)升時(shí)降”。

可見(jiàn)該格式表示主體運(yùn)動(dòng)方向是多維的，不確定的。但另一方面這些運(yùn)動(dòng)變化在空間中又展現(xiàn)出了一種穩(wěn)定的態(tài)勢(shì)，就是主體始終是以X、Y 為起點(diǎn)、終點(diǎn)不斷交替反復(fù)。

4.關(guān)于本格式中X、Y 順序的問(wèn)題。由于本格式表示主體交替變化，X、Y 都不是語(yǔ)義的側(cè)重點(diǎn)，(除非是在具體的上下文語(yǔ)境中，有特殊表達(dá)需要)交換X、Y 的位置對(duì)語(yǔ)義不會(huì)產(chǎn)生很大影響。理論上“時(shí)高時(shí)低”可以說(shuō)成“時(shí)低時(shí)高”，“時(shí)隱時(shí)現(xiàn)”也可以說(shuō)成“時(shí)現(xiàn)時(shí)隱”。

不過(guò)，人們一般會(huì)按照約定俗成的順序來(lái)確定X、Y 的順序，將［+正向的］，［+空間位置明顯的］放在前面，比如:上下、高低、有無(wú)、深淺、輕重。那么，意義相反的詞語(yǔ)分裂組合時(shí)，X、Y 的順序通常也是按照我們習(xí)慣的順序，在拆分時(shí)X、Y 也前后位置保持一致。所以我們常用“時(shí)好時(shí)壞”“時(shí)高時(shí)低”，“時(shí)深時(shí)淺”等，很少說(shuō)“時(shí)壞時(shí)好”。

(三)“時(shí)X 時(shí)Y”格式的外部語(yǔ)義關(guān)系

這里討論的“時(shí)X 時(shí)Y”的外部語(yǔ)義關(guān)系是指該格式作為一個(gè)整體與其他句法成分間的語(yǔ)義關(guān)系及它作為一個(gè)句法成分在句子中所發(fā)揮的作用。

1.“時(shí)X 時(shí)Y”在語(yǔ)境中的表達(dá)作用主要是描述。“時(shí)X 時(shí)Y”描述的是某個(gè)主體的性質(zhì)、狀態(tài)、特點(diǎn)等。格式中X 或Y 本身的動(dòng)作或者狀態(tài)不是重點(diǎn)所在，而是主體具有這兩個(gè)動(dòng)作或者處于交替變化的一種不穩(wěn)定狀態(tài)。比如:［時(shí)斷時(shí)續(xù)］的噪音讓我心煩意亂?！皶r(shí)斷時(shí)續(xù)”描述的是噪音的情況。

2.“時(shí)X 時(shí)Y”格式放在語(yǔ)句的末尾有時(shí)候有評(píng)論作用。比如:比賽戰(zhàn)績(jī)不錯(cuò)，然而場(chǎng)上狀態(tài)一般，［時(shí)好時(shí)壞］，令人［時(shí)喜時(shí)憂(yōu)］?！皶r(shí)喜時(shí)憂(yōu)”，表達(dá)的是表現(xiàn)不穩(wěn)定，令人不是特別滿(mǎn)意，還需要進(jìn)步的評(píng)價(jià)。

［1］陳昌來(lái)，李傳軍，等.現(xiàn)代漢語(yǔ)類(lèi)固定短語(yǔ)研究［M］.學(xué)林出版社，2012.

［2］張衛(wèi)國(guó).現(xiàn)代漢語(yǔ)實(shí)用語(yǔ)型［M］.中國(guó)人民大學(xué)出版社，1992.

［3］王媛.動(dòng)詞的方向性研究與趨向動(dòng)詞教學(xué)［M］.北京語(yǔ)言大學(xué)出版社，2011.

［4］陳昌來(lái)，王鳴宇.類(lèi)固定短語(yǔ)“可X 可Y”的多角度考察［J］.柳州職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2009(3).

［5］齊滬揚(yáng).有關(guān)類(lèi)固定短語(yǔ)的問(wèn)題［J］.修辭學(xué)習(xí)，2001(1).

［6］黃靜.“X 得不能再X”探析［J］.文教資料，2011(12).

［7］劉守軍.“一X 就Y”格式分析［J］.淮海工學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版·學(xué)術(shù)論壇)，2010(10).

［8］王黎.“連X 帶Y”格式的句法、語(yǔ)義分析［J］.語(yǔ)文研究，2004(3).