含男/女語(yǔ)素的新詞語(yǔ)研究

○ 李雪

(武漢大學(xué)，湖北 武漢 430072)

?

含男/女語(yǔ)素的新詞語(yǔ)研究

○ 李雪

(武漢大學(xué)，湖北 武漢 430072)

隨著“經(jīng)濟(jì)適用男”、“簡(jiǎn)單方便女”、“抹布女”、“牛奮男”等含男、女語(yǔ)素的新詞語(yǔ)大量產(chǎn)生，有必要對(duì)這樣的詞語(yǔ)進(jìn)行進(jìn)一步的分析。文章首先梳理含男/女語(yǔ)素的新詞語(yǔ)，進(jìn)而分析含“男”語(yǔ)素新詞語(yǔ)與含“女”語(yǔ)素新詞語(yǔ)的對(duì)稱(chēng)性及不對(duì)稱(chēng)性，以期探索出這一類(lèi)新詞語(yǔ)的產(chǎn)生、傳播規(guī)律。

男； 女； 新詞語(yǔ)； 對(duì)稱(chēng)性； 不對(duì)稱(chēng)性

一、含男/女語(yǔ)素的新詞語(yǔ)介紹

近年來(lái)，新詞語(yǔ)的數(shù)量增長(zhǎng)快，傳播范圍廣，成為人們語(yǔ)言生活中必不可少的一部分。其中，含男女語(yǔ)素的新詞語(yǔ)，如“經(jīng)濟(jì)適用男”、“簡(jiǎn)單方便女”、“抹布女”、“牛奮男”等在新詞語(yǔ)中別具一格，頻現(xiàn)于各大電視臺(tái)、報(bào)紙、雜志及網(wǎng)站上，也是人們生活中常常用到的詞語(yǔ)。不少學(xué)者觀察到這些詞語(yǔ)的研究?jī)r(jià)值并對(duì)其進(jìn)行分析，如對(duì)單個(gè)詞語(yǔ)進(jìn)行分析，從詞族的角度分析其規(guī)律等，本文主要是通過(guò)梳理含男/女語(yǔ)素的新詞語(yǔ)進(jìn)而分析含“男”語(yǔ)素新詞語(yǔ)與含“女”語(yǔ)素新詞語(yǔ)的對(duì)稱(chēng)性及不對(duì)稱(chēng)性。

為了便于說(shuō)明，語(yǔ)料采用的是2009年至2013年產(chǎn)生的含男女語(yǔ)素的新詞語(yǔ)，舉例時(shí)也會(huì)采用其他新詞語(yǔ)，主要參考了楊小平的《當(dāng)代漢語(yǔ)新詞新語(yǔ)研究》，王均熙的《漢語(yǔ)新詞詞典》，侯敏、楊爾弘的《2011漢語(yǔ)新詞語(yǔ)》，侯敏、周薦的《2010漢語(yǔ)新詞語(yǔ)》及《2009漢語(yǔ)新詞語(yǔ)》等。

二、含男/女語(yǔ)素的新詞語(yǔ)分類(lèi)

(一) 從詞語(yǔ)的音節(jié)來(lái)看：

在含男/女語(yǔ)素的新詞語(yǔ)中，存在雙音節(jié)詞語(yǔ)，如“歷女”“慫女”“摩女”“森女”“女蜂”“男漫”等詞語(yǔ)，但是其中三音節(jié)的詞語(yǔ)占優(yōu)勢(shì)，如“牛奮男”“美魔女”“翡翠女”“鉆石男”等，其次是多音節(jié)的詞語(yǔ)，如四音節(jié)的有“阿爾法男”“鉆石剩女”，五音節(jié)的有“簡(jiǎn)單方便女”“經(jīng)濟(jì)適用男”“清湯掛面女”“經(jīng)濟(jì)弱勢(shì)男”等?？偠灾?女語(yǔ)素的新詞語(yǔ)的發(fā)展現(xiàn)狀為雙音節(jié)為基礎(chǔ)，三音節(jié)詞語(yǔ)占優(yōu)勢(shì)，多音節(jié)詞語(yǔ)蓬勃發(fā)展。

為什么三音節(jié)的詞語(yǔ)更多呢？從形式上看，三音節(jié)的詞語(yǔ)給人一種不對(duì)稱(chēng)性，這符合人們求新求異的心理，從表達(dá)上看，三音節(jié)的詞語(yǔ)往往因其不對(duì)稱(chēng)性而有一定的強(qiáng)調(diào)作用，且隨著社會(huì)的發(fā)展出現(xiàn)大量新事物，以往的雙音節(jié)形式往往不能滿(mǎn)足人們的表達(dá)需要，三音節(jié)甚至多音節(jié)的形式就迎合了人們的這種需求，可以更加準(zhǔn)確、形象地表達(dá)出對(duì)象的特點(diǎn)，因此這類(lèi)詞語(yǔ)得以大量產(chǎn)生，迅速傳播。

(二) 從詞語(yǔ)的構(gòu)造來(lái)看

1.男/女語(yǔ)素+其它

如：女漢子，女蜂，男漫

2.其它+男/女語(yǔ)素

如：比婚女，嫁房女，杠桿女，三養(yǎng)女，五鉆女，抹布女，美魔女，普相女，肉食女，三不女，優(yōu)剩女，樂(lè)宅女，簡(jiǎn)單方便女，愁婚男，素養(yǎng)男，貝塔男，牛奮男，玩具男，燈籠男，三不男，月亮男，極客男，奶瓶男，雞賊男，便當(dāng)男，經(jīng)濟(jì)適用男

從以上的劃分來(lái)看，我們可以發(fā)現(xiàn)男/女語(yǔ)素在前的詞語(yǔ)很少，大部分都是在后面的位置上。男/女語(yǔ)素在前是對(duì)后面詞語(yǔ)性別的限制，如：女醫(yī)生，男護(hù)士；而男/女語(yǔ)素在后則是前面詞語(yǔ)對(duì)男女的修飾與限制，如：極客男，肉食女，后者使用范圍較之前者更寬泛，在使用特點(diǎn)上也更加鮮明，更符合人們求簡(jiǎn)求奇的心理需求。這也表明了人們使用這種格式的詞語(yǔ)的一種趨勢(shì)與走向。

(三)從詞語(yǔ)的來(lái)源看

1.自源詞。 即詞都是現(xiàn)代漢語(yǔ)中已有的，只是和“男”“女”相組合。這部分也是其中數(shù)量最多的部分，又可以從內(nèi)部劃分成類(lèi)。

1)隱喻造詞?！半[喻”即利用一種概念表達(dá)另一種概念，隱喻語(yǔ)言意義產(chǎn)生的根源來(lái)自對(duì)兩個(gè)概念相似的認(rèn)知，在隱喻機(jī)制下產(chǎn)生了一部分詞語(yǔ)。如“杠桿女”，杠桿的特點(diǎn)是利用一個(gè)點(diǎn)可以撬動(dòng)其他物品，用在女性身上則是形容能利用自身優(yōu)勢(shì)助老公一臂之力的女子；“抹布女”則是形容那些為自己心愛(ài)的男人奉獻(xiàn)全部最后卻像抹布一樣被男人拋棄的女子；“奶瓶男”則是指那些還“含著奶嘴”依賴(lài)父母的男性，他們?nèi)狈ω?zé)任感，無(wú)法承擔(dān)起家庭及社會(huì)的責(zé)任；“月亮男”說(shuō)的是那些像月亮一樣一面光明一面黑暗的男性，他們把光明留給了外界，卻把黑暗朝向了家人；“燈籠男”則是指可以像燈籠一樣照亮身邊的女友的男性。

2)仿擬造詞。仿照已有的并為人們所熟知的語(yǔ)言材料臨時(shí)造出新的詞語(yǔ)，語(yǔ)料中最明顯的就是“經(jīng)濟(jì)適用男”、“簡(jiǎn)單方便女”，根據(jù)“經(jīng)濟(jì)適用房”人們創(chuàng)造出“經(jīng)濟(jì)適用男”，有了“經(jīng)濟(jì)適用男”人們又仿造出“簡(jiǎn)單方便女”。這類(lèi)格式因其既有人們熟知的部分，又有新造的部分，所以人們接受起來(lái)更容易，相對(duì)比較容易傳播。

3)其它。這類(lèi)詞從字面意義上就可以看出來(lái)，此處不詳細(xì)介紹，如“比婚女”、“嫁房女”、“優(yōu)剩女”、“愁婚男”、“素養(yǎng)男”等。

2.外源詞。 隨著國(guó)家之間政治、經(jīng)濟(jì)、文化往來(lái)的日益加強(qiáng)，網(wǎng)絡(luò)日益深入人們的生活，從其他國(guó)家的語(yǔ)言中借詞現(xiàn)象逐漸增多，如“美魔女”一詞來(lái)自日本，指40歲左右，但堅(jiān)持健身、保養(yǎng)，保持青春靚麗的職場(chǎng)女性，日本一檔綜藝節(jié)目專(zhuān)門(mén)有一個(gè)排行榜叫做“世界美魔女排行榜”?！叭馐撑币辉~也是出于日本，形容主動(dòng)追求男性的女性?！皹O客男”則是來(lái)源于英文單詞geek，形容智商超群、善于鉆研卻又頭腦簡(jiǎn)單，情商基本小于等于0的男性。此外，“玩具男”、“便當(dāng)男”、“貝塔男”、“男漫”也都屬于外源詞。

我們可以發(fā)現(xiàn)其中有一個(gè)突出的特點(diǎn)，那就是有相當(dāng)一部分外源詞語(yǔ)是來(lái)源于日本的，由于中國(guó)和日本在文字上的聯(lián)系，新詞語(yǔ)借自日語(yǔ)的比較多。日本流行文化以動(dòng)漫、音樂(lè)為代表，正以與日俱增的強(qiáng)大力量影響著城市流行文化，并受到越來(lái)越多年輕人的喜歡和追捧。

除了從其他國(guó)家引進(jìn)的詞語(yǔ)外，還有一些詞是從方言中吸取的，如“雞賊男”，“雞賊”是北京方言，形容小氣、吝嗇，特別會(huì)算計(jì)的男性。

三、含“男”語(yǔ)素與含“女”語(yǔ)素新詞語(yǔ)的對(duì)稱(chēng)性和不對(duì)稱(chēng)性

(一)對(duì)稱(chēng)性

1.男/女語(yǔ)素不同，其他詞語(yǔ)完全相同。

含語(yǔ)素“女”含語(yǔ)素“男”三不女三不男肉食女肉食男阿爾法女阿爾法男剩女剩男宅女宅男織女織男

2.男/女語(yǔ)素不同，其他詞語(yǔ)不同但意義相近。

含語(yǔ)素“女”含語(yǔ)素“男”翡翠女鉆石男簡(jiǎn)單方便女經(jīng)濟(jì)適用男

通過(guò)上面的表格可以看出，有的詞語(yǔ)既可以進(jìn)入含男語(yǔ)素的新詞語(yǔ)，又可以進(jìn)入含女語(yǔ)素的新詞語(yǔ)，如“肉食女”“肉食男”；有的詞語(yǔ)雖不同但是意義相近，如“翡翠女”“鉆石男”，這兩種情形就使得含男/女語(yǔ)素的新詞語(yǔ)呈現(xiàn)出一種對(duì)稱(chēng)的格式。男女本不同，為什么有一類(lèi)詞語(yǔ)既可以進(jìn)入含男語(yǔ)素的新詞語(yǔ)又可以進(jìn)入含女語(yǔ)素的新詞語(yǔ)中呢？

觀察之后發(fā)現(xiàn)，這些能夠進(jìn)入的詞語(yǔ)有這樣幾個(gè)特點(diǎn)，一是都可以形容人的某種屬性或特點(diǎn)，且不具性別差異，如個(gè)性主動(dòng)：“肉食女”“肉食男”，不愛(ài)出門(mén)：“宅女”“宅男”，大齡未婚：“剩女”“剩男”，優(yōu)秀：“阿爾法女”、“阿爾法男”，二是與某一特定事物相關(guān)聯(lián)，如與微博相關(guān)“織女”“織男”，除了上面列出來(lái)的我們還可以想到“寶馬男”“寶馬女”，與電腦游戲相關(guān)的“機(jī)男”“機(jī)女”等。

(二)不對(duì)稱(chēng)性

含語(yǔ)素“女” 含語(yǔ)素“男” 摩女杠桿女戳車(chē)男愁婚男窮二女歷女掄車(chē)男快餐男山楂女普相女順溜男牛奮男森女清湯掛面女余味男素養(yǎng)男炫證女慫女灰太男燈籠男空氣出租女興盛女乙男月亮男抹布女星剩女極客男豪華男美魔女優(yōu)剩女草食男貝塔男五鉆女鉆石剩女便當(dāng)男男漫三養(yǎng)女單貴女雞賊男奶瓶男女漢子嫁房女水壺男經(jīng)濟(jì)弱勢(shì)男女蜂玩具男

這個(gè)表格與上面兩個(gè)表格有明顯不同，含男/女語(yǔ)素的新詞語(yǔ)出現(xiàn)了不對(duì)稱(chēng)性。為什么有“杠桿女”，卻沒(méi)有“杠桿男”，有“牛奮男”，卻沒(méi)有“牛奮女”？詞語(yǔ)搭配之所以出現(xiàn)這樣的不對(duì)稱(chēng)性，原因可做以下分析。

1.社會(huì)角色不同。 男性和女性在社會(huì)中有各自不同的角色要扮演，人們常說(shuō)的“男主外，女主內(nèi)”，雖然現(xiàn)在男女平等的口號(hào)喊了這么多年，女性的地位確實(shí)也有提高，但是現(xiàn)在的社會(huì)實(shí)際仍是男權(quán)社會(huì)，在這種背景下，男性一般處于支配地位，相對(duì)來(lái)說(shuō)有經(jīng)濟(jì)地位，也承擔(dān)更多壓力，相關(guān)的詞語(yǔ)也就用來(lái)形容男性，如：工作勤懇為人忠厚老實(shí)的“牛奮男”，那些現(xiàn)代社會(huì)中承擔(dān)買(mǎi)房壓力的“愁婚男”；相對(duì)應(yīng)地，女性一般處于從屬地位，婚姻家庭上處于劣勢(shì)，為愛(ài)人付出所有最后慘遭拋棄的“抹布女”，只嫁有房族的“嫁房女”。

P.Trudgil等人曾經(jīng)提出“任何國(guó)家和文化當(dāng)中，人們對(duì)性別角色——男女兩性行為都有一種相對(duì)固定的社會(huì)期望，構(gòu)成了相對(duì)固定的性別原型”。社會(huì)中理想的男性和女性形象是怎樣的呢？男性和女性由于生理基礎(chǔ)不同，男性一般強(qiáng)壯，女性一般比較柔弱，男性要高大威猛，勇毅果敢，女性要美麗溫柔，賢淑大方，這樣才符合人們傳統(tǒng)的審美心理。所以有的詞語(yǔ)一眼就能看出是形容男性還是女性的。形容女性比如摩登女郎“摩女”，中年美婦“美魔女”，清純少女“山楂女”，清新自然美女“森女”。

此外，我們還觀察到剩女出現(xiàn)后，又有一系列在此基礎(chǔ)上創(chuàng)造出的新詞語(yǔ)，如星剩女、優(yōu)剩女、鉆石剩女等，還有與此相關(guān)的詞語(yǔ)，如單貴女、勝女、興盛女等，這么多與“大齡未婚女青年”語(yǔ)義相關(guān)的詞語(yǔ)，反過(guò)來(lái)看形容這樣的男性的詞語(yǔ)并沒(méi)有這么多，這也反映出社會(huì)對(duì)女性角色的規(guī)約。

2.營(yíng)造反差效果。 P.Trudgil等人曾經(jīng)提出“任何國(guó)家和文化當(dāng)中，人們對(duì)性別角色——男女兩性行為都有一種相對(duì)固定的社會(huì)期望，構(gòu)成了相對(duì)固定的性別原型”。然而，一些不同于傳統(tǒng)男女形象的詞語(yǔ)往往由于其特殊性被打上標(biāo)簽，為人們熟知。傳統(tǒng)審美中的女性應(yīng)該是美麗溫婉、知書(shū)達(dá)理的形象，現(xiàn)在流行的詞語(yǔ)“女漢子”不再是大家閨秀的形象，她們行為上甚至可能有些粗魯，但是她們獨(dú)立自主，不依附男性，是個(gè)性十分鮮明的女性群體，可以說(shuō)她們身上都有一些男性氣質(zhì)的東西，這些男性化的東西和“女”相遇后，就成為很獨(dú)特的個(gè)性。那這些詞語(yǔ)能否和“男”相結(jié)合呢，由于這樣的修飾詞本身就帶有一些男性色彩，如果和“男”結(jié)合在一起反而有些畫(huà)蛇添足，這就導(dǎo)致這些詞語(yǔ)經(jīng)常和“女”相聯(lián)系。

傳統(tǒng)上的完美男性應(yīng)該是堅(jiān)毅、勇敢、不拘小節(jié)而又有責(zé)任感的高大偉岸形象，我們來(lái)看一下現(xiàn)在的流行詞語(yǔ)，個(gè)性溫吞被動(dòng)型男性“草食男”，節(jié)約型男性“便當(dāng)男”、“水壺男”，小氣摳門(mén)型男性“雞賊男”。因?yàn)樯厦孢@些特點(diǎn)“被動(dòng)、節(jié)儉、摳門(mén)”等都與我們習(xí)慣上欣賞的男性相差甚遠(yuǎn)，所以被標(biāo)記出來(lái)。但是這些詞語(yǔ)如果和“女”相結(jié)合，反差效果沒(méi)有和“男”結(jié)合在一起那么明顯，所以造成含“女”語(yǔ)素的這邊缺失。

正是這種反差效果使得這些詞語(yǔ)個(gè)性十足，也造成了含男/女語(yǔ)素的新詞語(yǔ)的不對(duì)稱(chēng)性。

3.產(chǎn)生途徑的不同。

1)新聞事件的偶發(fā)性。有一些詞語(yǔ)是描述特定的新聞事件，由于新聞事件的偶然性及不確定性，出現(xiàn)了“空氣出租女”我們并不能保證還會(huì)有“空氣出租男”，同樣的，出現(xiàn)了“掄車(chē)男”就一定會(huì)有“掄車(chē)女”嗎？答案顯而易見(jiàn)，新聞事件中出現(xiàn)了什么樣的人物，大眾才會(huì)對(duì)他進(jìn)行描述。這往往造成含男女語(yǔ)素的新詞語(yǔ)的不對(duì)稱(chēng)性。如“戳車(chē)男”“炫證女”等。

2)電視節(jié)目的宣傳效果。在全民娛樂(lè)的時(shí)代，電視媒體無(wú)疑是向人們傳遞信息的重要途徑，同時(shí)也起著價(jià)值導(dǎo)向的作用。某個(gè)電視節(jié)目播出后受到人們的喜愛(ài)，其中的人物往往也被人們所熟知并受到追捧，如：張藝謀導(dǎo)演的《山楂樹(shù)之戀》播出后，靜秋的形象受到人們喜愛(ài)，“山楂女”便是人們對(duì)像靜秋這樣清純美好少女的稱(chēng)呼，同樣，在《媳婦的美好時(shí)代》中成為國(guó)民好老公的余味因其疼老婆的形象受到萬(wàn)千女性的喜愛(ài)，“余味男”自然而然就成為現(xiàn)實(shí)生活中這一類(lèi)人的稱(chēng)呼。此外還有“灰太男”，“乙男”，“順溜男”等也都是因?yàn)殡娨晞〉臒岵ザ蝗藗儎?chuàng)造出來(lái)。

3)國(guó)外引進(jìn)的詞語(yǔ)。有一些詞語(yǔ)是從國(guó)外借用過(guò)來(lái)的，他們因?yàn)椴煌膰?guó)情而有不同的產(chǎn)生契機(jī)。如：日本一檔綜藝節(jié)目《世界番付》評(píng)選“世界美魔女排行榜”，因其獨(dú)特性廣受關(guān)注，我國(guó)女星劉曉慶曾排名第二，“美魔女”這個(gè)詞語(yǔ)也受到更多的關(guān)注。其余的詞語(yǔ)還有“歷女”、“便當(dāng)男”、“極客男”等。

4.其他。還有一些詞語(yǔ)，并不能很好地解釋為什么只能與“男”或“女”中的一個(gè)組合，形成不對(duì)稱(chēng)性。如：窮二女，五鉆女，三養(yǎng)女，豪華男，素養(yǎng)男，快餐男，月亮男等。

“男”、“女”目前意義尚未虛化，但是隨著這類(lèi)詞語(yǔ)簡(jiǎn)單、經(jīng)濟(jì)、清晰的表達(dá)特點(diǎn)，今后的趨勢(shì)會(huì)逐漸向詞綴過(guò)渡，可以預(yù)見(jiàn)這種格式的詞語(yǔ)以后會(huì)是增長(zhǎng)的趨勢(shì)。通過(guò)文章中對(duì)含男/女語(yǔ)素的新詞語(yǔ)的分析，我們可以更深切地體會(huì)到詞匯是反映社會(huì)的一面鏡子。

社會(huì)上出現(xiàn)了各種各樣形容男男女女的詞語(yǔ)，這首先表明了存在這樣一群個(gè)性不同卻十分鮮明的人，他們或許是人們所欣賞的“素養(yǎng)男”“牛奮男”“五鉆女”“三養(yǎng)女”，或許是特立獨(dú)行的“樂(lè)宅女”“女漢子”“極客男”“玩具男”，不管怎樣，從這樣略帶幽默卻又語(yǔ)義鮮明的詞語(yǔ)中我們可以感受到社會(huì)中不同個(gè)性的自由舒展，這反映出一個(gè)社會(huì)真正的進(jìn)步，在改革開(kāi)放以前，社會(huì)對(duì)人的評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)單一，并不像現(xiàn)在這樣多元化，稍加顯示自己的個(gè)性往往被認(rèn)為是異類(lèi)、不合群?，F(xiàn)在，如此多男男女女新詞的出現(xiàn)，不得不說(shuō)是社會(huì)走向更加開(kāi)放、包容的結(jié)果。

[1]楊小平.當(dāng)代漢語(yǔ)新詞新語(yǔ)研究[M].中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2012.

[2]王鈞熙.漢語(yǔ)新詞詞典：2005～2010[M].學(xué)林出版社，2011.

[3]彭慧.傳媒男女新詞面面觀[J].新聞愛(ài)好者，2011(1):12-13.

[4]錢(qián)進(jìn).詞義性別原型與構(gòu)詞模式[J].江西社會(huì)科學(xué)，2004(9):149-153.

[5]李瑩.新世紀(jì)漢語(yǔ)新興稱(chēng)謂詞語(yǔ)的多維視角研究[D].曲阜師范大學(xué)，2013.

[6]羅珺.現(xiàn)代漢語(yǔ)性別特征名詞研究[D].湖南大學(xué)，2011.

李雪，武漢大學(xué)在讀碩士研究生。

H136

A

1672-8610(2015)07-0048-03