《科學(xué)》的創(chuàng)刊例言

[編者按]本文原刊《科學(xué)》創(chuàng)刊號(hào)（1915年1月），題為“例言”，為第一篇。該文在闡明刊物宗旨和欄目設(shè)想等諸項(xiàng)后，闡釋了采用橫排和使用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)排版方式的緣由，不期然間開創(chuàng)了中國(guó)出版史的新風(fēng)。

——文明之國(guó)，學(xué)必有會(huì)，會(huì)必有報(bào)，以發(fā)表其學(xué)術(shù)研究之進(jìn)步與新理之發(fā)明，故各國(guó)學(xué)界期報(bào)實(shí)最近之學(xué)術(shù)發(fā)達(dá)史，而當(dāng)世學(xué)者所賴以交通智識(shí)者也。同人方在求學(xué)時(shí)代，發(fā)明創(chuàng)造，雖病未能，轉(zhuǎn)輸販運(yùn)，未遑多讓，爰舉所得就正有道。他日學(xué)問進(jìn)步，蔚為發(fā)表新知?jiǎng)?chuàng)作機(jī)關(guān)，是同人之所希望者也。

——本雜志雖專以傳播世界最新科學(xué)知識(shí)為幟志，然以吾國(guó)科學(xué)程度方在萌芽，亦不敢過求高深，致解人難索。每一題目皆源本卑近，詳細(xì)解釋，使讀者由淺入深，漸得科學(xué)上智識(shí)，而既具高等專門以上智識(shí)者，亦得取材他山，以資參考。

——為學(xué)之道，求真致用兩方面當(dāng)同時(shí)并重。本雜志專述科學(xué)，歸以效實(shí)。玄談雖佳不錄，而科學(xué)原理之作必取；工械之小亦載，而社會(huì)政治之大不書。斷以科學(xué)，不及其他。

——科學(xué)門類繁賾。本無輕重軒輊可言。本雜志文字由同人分門擔(dān)任，今為編輯便利起見，略分次第如下：（一）通論，（二）物質(zhì)科學(xué)及其應(yīng)用（Physical Sciences and their applications），（三）自然科學(xué)及其應(yīng)用（Natural Sciences and their applications），（四）歷史傳記，（五）雜俎，其余美術(shù)音樂之倫雖不在科學(xué)范圍以內(nèi)，然以其關(guān)系國(guó)民性格至重，又為吾國(guó)人所最缺乏，未便割愛，附于篇末。

——本雜志特設(shè)問答一門，欲以交換智識(shí)，作起興味。讀者于科學(xué)事理有不了解者，無論在本雜志內(nèi)外盡可質(zhì)問。同人當(dāng)竭一得之愚為之貢獻(xiàn)，如所問為同人淺陋所不能答者。當(dāng)為代質(zhì)各大學(xué)教授。唯所問不在科學(xué)范圍內(nèi)者，恕不奉答。

——譯述之事，定名為難。而在科學(xué)，新名尤多。名詞不定。則科學(xué)無所依倚而立。本雜志所用各名詞，其已有舊譯者。則由同人審擇其至當(dāng)；其未經(jīng)翻譯者，則由同人詳議而新造。將竭鄙陋之思，籍基正名之業(yè)。當(dāng)世君子，倘不吝而教正之，尤為厚幸。

——本雜志印法，旁行上左，兼用西文句讀點(diǎn)乙，以便插寫算術(shù)物理化學(xué)諸方程公式。非故好新奇，讀者諒之。