絳縣方言中的虛擬句及虛擬標(biāo)志詞“嘮”的語(yǔ)法化

摘 要：本文主要描述絳縣方言中表達(dá)假設(shè)、愿望類(lèi)虛擬語(yǔ)氣的表達(dá)方式，并考察虛擬語(yǔ)氣標(biāo)志詞“嘮”的語(yǔ)法化。

關(guān)鍵詞：絳縣方言 ?虛擬句 ?語(yǔ)法化

一、絳縣方言中的虛擬句

虛擬屬于語(yǔ)氣范疇，是常見(jiàn)的語(yǔ)法現(xiàn)象。漢語(yǔ)中通常用語(yǔ)氣詞、副詞、關(guān)聯(lián)詞或某些特定的句法結(jié)構(gòu)來(lái)表達(dá)虛擬，表示主觀愿望、假設(shè)、命令、要求等。絳縣方言虛擬句形態(tài)多樣，表達(dá)手段多樣，在表達(dá)某一事件時(shí)通常有三種時(shí)態(tài)，即過(guò)去完成的事件、現(xiàn)在進(jìn)行的事件、將來(lái)可能出現(xiàn)的事件。在需要表達(dá)虛擬的事件即有別于現(xiàn)實(shí)發(fā)生的事件時(shí)也有相應(yīng)的三種時(shí)態(tài)，已然的虛擬、正然的虛擬、將然的虛擬。

（一）已然的虛擬

已然的虛擬是與過(guò)去已發(fā)生的事態(tài)相悖的主觀愿望的表達(dá)，這類(lèi)句子所敘述的事情都是主觀上希望（過(guò)去）發(fā)生而事實(shí)上未發(fā)生的。其中包括肯定句假設(shè)和否定句假設(shè)?？隙ň浼僭O(shè)是假設(shè)過(guò)去發(fā)生而實(shí)際并未發(fā)生，否定句假設(shè)是假設(shè)過(guò)去從未發(fā)生而實(shí)際情況已經(jīng)發(fā)生。絳縣方言中表示與過(guò)去事實(shí)相反的虛擬的標(biāo)志詞是“些”。

1.用“些”來(lái)表示愿望、假設(shè)。例如：

（1）你兀個(gè)時(shí)候要是好好念書(shū)些，這個(gè)時(shí)候不就考上大學(xué)啦。

（2）他要有文化些，還用種地？

（3）我要是有錢(qián)些，早就買(mǎi)下房子啦！

（4）這櫻桃再長(zhǎng)長(zhǎng)些，就好吃啦！

（5）這雨要是早下幾天些，莊稼不就長(zhǎng)好了。

（6）咱要是早走幾分鐘些，早就到啦！

（7）你乃會(huì)要是不和伢領(lǐng)導(dǎo)頂嘴些，伢也不會(huì)給你穿小鞋。

（8）你那天要是沒(méi)打伢些，伢今個(gè)能不理你。

從句中的位置看，例（1）至例（8）虛擬語(yǔ)氣詞“些”置于假設(shè)已然事情的分句末尾，表示假設(shè)過(guò)去發(fā)生此分句所敘述的情況，則會(huì)出現(xiàn)后一分句表述的結(jié)果。并且說(shuō)話人在假設(shè)時(shí)常常帶有遺憾的語(yǔ)氣。例（1）至例（6）肯定假設(shè)句中，句中所談?wù)摰脑掝}正是說(shuō)話人與聽(tīng)話人當(dāng)下談?wù)摰?，并且?tīng)說(shuō)雙方都假設(shè)的情況一樣且互相明白對(duì)方的意思時(shí)，后一分句可以省略，此時(shí)句子依然成立，這時(shí)“些”處于單句的末尾，遺憾的語(yǔ)氣比前兩句更強(qiáng)。

例（1）至例（8）均表示已然事情。其中例（1）至例（6）用于肯定假設(shè)，表示一種愿望，希望事情像分句中假設(shè)的那樣出現(xiàn);例（7）、（8）用于否定假設(shè)，表示一種假設(shè)，假設(shè)事情不像分句中描述的那樣。否定假設(shè)中既可以用否定詞“不”或“不要”，也可以用否定詞“沒(méi)”或“沒(méi)有”。

句中的前置連詞可以是“要”，也可以是“要是”，二者在句中可有可無(wú)，意義不變，口語(yǔ)中一般不省略。

2.“嘮”“些”共現(xiàn)，置于分句末尾，來(lái)表示愿望、假設(shè)。例如：

（9）你兀個(gè)時(shí)候要是好好念書(shū)嘮些，這個(gè)時(shí)候不就考上大學(xué)啦！

（10）他要有文化嘮些，還用種地。

（11）你乃會(huì)要是不和伢領(lǐng)導(dǎo)頂嘴嘮些，伢也不會(huì)給你穿小鞋。（不能成立）

“嘮”“些”置于前一分句末尾，共同表示對(duì)過(guò)去事情的假設(shè)。句中“嘮”讀輕聲，重音落在“些”上，說(shuō)明此時(shí)還是由“些”承擔(dān)假設(shè)的功能，“嘮”只起到舒緩語(yǔ)氣的作用?！皣Z”“些”二字連用不能出現(xiàn)在表否定的假設(shè)句中，只能用在表愿望的肯定假設(shè)句中。

（二）正然的虛擬

正然的虛擬是表示與現(xiàn)在的事實(shí)相反的虛擬，其所描述的事件也是現(xiàn)在沒(méi)有發(fā)生而主觀上希望發(fā)生的。正然的虛擬包括肯定句假設(shè)和否定句假設(shè)。與已然的虛擬所使用的標(biāo)志詞不同，正然的虛擬要用前置連詞“要”或“要是”。

1.用“要”或“要是”，表達(dá)愿望、假設(shè)。例如：

（12）你兀腦子，要（要是）有這么聰明就好啦！

（13）你要（要是）跑著去，興許還能跟上。

（14）你要（要是）路上走快點(diǎn)，早早就到啦！

（15）你要（要是）光看電視不學(xué)習(xí)，成績(jī)多會(huì)才能跟上。

“要/要是”相當(dāng)于“如果”，在絳縣方言中表假設(shè)或愿望。例（12）至例（15）中所描述的事件既不是過(guò)去的，也不是將來(lái)的，根據(jù)后一分句我們可以知道，事情正在發(fā)生或某一事態(tài)依然存在，是說(shuō)話人對(duì)聽(tīng)話人說(shuō)話的這一時(shí)刻所表達(dá)的說(shuō)話人的主觀愿望。其中例（12）至例（14）肯定假設(shè)，例（15）否定假設(shè)。

若去掉“要/要是”，句子依然成立，表達(dá)說(shuō)話人急切感情，而加上“要/要是”則沒(méi)有這么強(qiáng)烈的感情。

2.前置連詞“要、要是”與“嘮”同時(shí)出現(xiàn)，表達(dá)愿望、假設(shè)。例如：

（16）你兀腦子，要（要是）有這么聰明嘮就好啦！

（17）你要（要是）跑著去嘮，興許還能跟上。

（18）你要（要是）光看電視不學(xué)習(xí)嘮，成績(jī)多會(huì)才能跟上。（不能成立）

在表達(dá)與現(xiàn)在的事實(shí)相反的虛擬句中，“嘮”可以與正然的虛擬的標(biāo)志詞“要、要是”同時(shí)出現(xiàn)，置于前一分句的末尾，相當(dāng)于語(yǔ)氣詞，沒(méi)有實(shí)在意義。與已然的虛擬句中“嘮”的作用一樣，表示語(yǔ)氣上的停頓?！耙?、要是”與“嘮”同時(shí)出現(xiàn)只限于表肯定的假設(shè)句中，表否定的假設(shè)句中二者則不能同現(xiàn)。

（三）將然的虛擬

將然態(tài)的語(yǔ)法意義是新事態(tài)將要出現(xiàn)，將然態(tài)包括兩個(gè)次范疇：客觀將然態(tài)和欲然態(tài)?？陀^將然態(tài)表示客觀上將要出現(xiàn)的新事物，如“天快亮了”“快遲到了”。欲然態(tài)表示主觀預(yù)測(cè)或欲使其然的新事態(tài)，如“我要走了”。這里我們主要談?wù)摰氖菍⑷粦B(tài)中的欲然態(tài)。將然的虛擬是表達(dá)對(duì)將來(lái)要發(fā)生的事情的一種假設(shè)，這類(lèi)句子所描述的事情是主觀預(yù)測(cè)將來(lái)可能發(fā)生或可能不發(fā)生的。絳縣方言中表達(dá)將然虛擬的標(biāo)志詞是“嘮”或“等”。

1 用“嘮”置于分句末尾，表示假設(shè)、愿望。例如：

（19）天下倒嘮，你緊趕回來(lái)。

（20）這櫻桃太青，再長(zhǎng)一長(zhǎng)，紅嘮就好吃啦！

（21）你要有文化嘮，種地都比別人種的好。

（22）有啥需要幫忙的嘮，盡管給我打電話。

（23）走動(dòng)嘮喚上我。

“嘮”相當(dāng)于“假如、如果”，在絳縣方言中表示一種假設(shè)或愿望。例（19）至例（22）中，“嘮”置前一分句末尾，表示對(duì)于將來(lái)發(fā)生事情的假設(shè)。例（23）“動(dòng)嘮”置于動(dòng)詞后，如“買(mǎi)動(dòng)嘮、走動(dòng)嘮、鍛煉動(dòng)嘮”等，表示將來(lái)的某一時(shí)刻，有“將來(lái)……的時(shí)候”之義。

2.用“等”引導(dǎo)假設(shè)的話題，表示愿望。例如：

（24）等你長(zhǎng)大嘮，爸爸媽媽就能輕松點(diǎn)啦！

（25）等我看完嘮，咱再去玩。

（26）等有錢(qián)嘮，去城里買(mǎi)一套房子。

（27）等你做飯，頭發(fā)都白啦！

（28）等他給你還錢(qián)，你還是別想啦！

在表示將然的虛擬時(shí)，還可以用表示讓步假設(shè)的關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)“等”，位于句首，表示一種愿望。例（24）至例（26）中，“等、嘮”同時(shí)出現(xiàn)，表示對(duì)將來(lái)的一種美好的愿望，句中的“嘮”可以省去，意義不變。例（27）、（28）中，單用“等”字，常常帶有一種諷刺的意味后面不能加“嘮”。

二、“嘮”在方言中的各種用法及其語(yǔ)法化

“語(yǔ)法化”通常是指語(yǔ)言中意義實(shí)在的詞轉(zhuǎn)換為無(wú)實(shí)在意義或表示語(yǔ)法功能的成分這樣一種過(guò)程或現(xiàn)象，傳統(tǒng)語(yǔ)言學(xué)家也稱(chēng)其為“實(shí)詞虛化”，就是一個(gè)語(yǔ)素的使用范圍逐步增加較虛的成分或演變?yōu)橐粋€(gè)較虛的語(yǔ)素，或者從一個(gè)不太虛的語(yǔ)素變成一個(gè)更虛的語(yǔ)素。

“嘮”在絳縣方言中的使用情況很多，現(xiàn)根據(jù)“嘮”在方言中的不同用法及其差異分析“嘮”虛化過(guò)程。例如：

（29）明個(gè)嘮，貌你的衣服洗一下。

（30）在門(mén)有錢(qián)嘮，咱也去外國(guó)旅游一圈。

（31）你們嘮走著去，他都嘮騎車(chē)子去。

（32）文化人嘮都講究，老百姓嘮誰(shuí)管哩！

例（29）中“嘮”字用在時(shí)間狀語(yǔ)后表示“將來(lái)……的時(shí)候”，表示時(shí)間，尚有實(shí)詞的意義;例（30）中“嘮”用在表達(dá)對(duì)將來(lái)要發(fā)生的事情的假設(shè)分句末尾，與假設(shè)連詞“在門(mén)”或“要是”共現(xiàn)，表達(dá)一種將然的虛擬;例（31）、（32）中，“嘮”字可以放在主語(yǔ)之后，起提頓的作用，這樣“嘮”字逐步變?yōu)樵掝}標(biāo)記。這種用法在絳縣方言中老一輩保存較為完整，年輕一輩說(shuō)的較少或基本不說(shuō)。

三、結(jié)語(yǔ)

絳縣方言中虛擬句的表達(dá)形式和時(shí)態(tài)主要有3種：1.用“些”或“嘮、些”共現(xiàn)表示與過(guò)去事實(shí)相反的虛擬;2.用“要、要是”或“要、要是與嘮”共現(xiàn)表示與現(xiàn)在事實(shí)相反的虛擬;3.用“嘮”或“等”表示對(duì)將來(lái)事實(shí)的虛擬。這些虛擬形式主要表達(dá)愿望和假設(shè)，主要用于陳述句中。

隨著社會(huì)的發(fā)展變化和人們的使用習(xí)慣，表將然的虛擬的標(biāo)記詞“嘮”在絳縣方言呈現(xiàn)出“時(shí)間名詞——假設(shè)語(yǔ)氣助詞——名詞話題標(biāo)記”的虛化軌跡。

參考文獻(xiàn)：

[1]邢向東.陜北晉語(yǔ)沿河方言愿望類(lèi)虛擬語(yǔ)氣的表達(dá)手段[J].語(yǔ)文

研究，2005，（2）.

[2]李小凡.現(xiàn)代漢語(yǔ)體貌系統(tǒng)新探[A].21世紀(jì)的中國(guó)語(yǔ)言學(xué)（一）

[C].北京：商務(wù)印書(shū)館，2004.

[3]錢(qián)乃榮.上海方言中的虛擬句[J].方言，2004，（2）.

[4]陳如新.祁陽(yáng)方言中的虛擬句[J].湖南科技學(xué)院學(xué)報(bào)，2005，

（8）.

（史榮 ?山西太原 ?山西大學(xué)文學(xué)院 030006）