傳承語素“兵”在現(xiàn)代漢語中的構詞能力分析

摘 要：“傳承語素”這一概念由楊曉黎（2006）首次提出，為漢語語素分類提供了從歷時層面劃分的新視角。所謂“傳承語素”是指從上古的詞發(fā)展而來，在現(xiàn)代漢語中作為構詞成分而存在的語素。本文對傳承語素“兵”在現(xiàn)代漢語詞和短語中的構詞情況進行分析，并試圖總結其構詞規(guī)律。

關鍵詞：傳承語素 “兵” 構詞能力

傳承語素源于上古詞語，即上自先秦下至西漢出現(xiàn)的詞語，它們在現(xiàn)代漢語中大多不能獨立成詞。由于傳承語素具有能產(chǎn)性、聚合性、穩(wěn)定性，因此其在現(xiàn)代漢語中的構詞能力較強，但是進入到詞語的構成要素層面后，語義發(fā)生了變化。《說文解字》對“兵”的解釋為：“兵，械也”。早在《周禮·司兵》中就有“掌五兵”司農(nóng)注：“戈、殳、戟、酋矛、夷矛也。”傳承語素“兵”在現(xiàn)代漢語中不能單獨使用，而是作為構詞成分存在。本文以《現(xiàn)代漢語詞典》（第5版）和《大辭?！罚?005年版）為依據(jù)，對傳承語素“兵”在現(xiàn)代漢語中的構詞能力進行分析。

《現(xiàn)代漢語》（第5版）所收錄的“兵”的義項有5個，分別是：①兵器：短～相接|秣馬厲～。②（名）軍人;軍隊：當～|～種|騎～。③（名）軍隊中的最基層成員：官～一致。④指軍事或戰(zhàn)爭：～法|～書。⑤（Bīnɡ）（名）姓。

《現(xiàn)代漢語》（第5版）和《大辭?！罚?005年版）中共收錄由“兵”構成的36個詞，11個短語。語素“兵”在詞中都處于前位。

一、“兵”在現(xiàn)代漢語中的構詞情況

根據(jù)《現(xiàn)代漢語》（第五版）所收的“兵”的5個義項和構詞方式，我們對由“兵”構成的37個詞進行分類。

第一個義項“兵器”是“兵”的古義繼承，所構成的詞共3個，約占構詞總數(shù)的8%。構詞方式有偏正式、聯(lián)合式。

偏正式（1個）：兵革

聯(lián)合式（2個）：兵戈、兵戎

義項②構成的詞有13個，約占構詞總數(shù)的36%。構詞方式有偏正式、陳述式。

偏正式（11個）：兵車、兵船、兵工、兵艦、兵力、兵棋、兵權、兵餉、兵營、兵站、兵部

聯(lián)合式（2個）：兵變、兵諫

義項③構成的詞有11個，約占構詞總數(shù)的31%。構詞方式有偏正式、聯(lián)合式、附加式。

偏正式（7個）：兵丁、兵痞、兵團、兵役、兵員、兵源、兵種

聯(lián)合式（3個）：兵士、兵勇、兵卒

附加式（1個）：兵油子

義項④構成的詞語有9個，約占構詞總數(shù)的25%。構詞方式有偏正式、附加式。

偏正式（8個）：兵法、兵符、兵火、兵亂、兵器、兵書、兵災、兵燹

附加式（1個）：兵家

綜上可知，語素“兵”在現(xiàn)代漢語中的構詞方式多為偏正式，共計28個，占總構詞方式的78%。以上僅是對語素“兵”構詞方式的分類總結，下面對其進行語義方面的分析。符淮青（1981）在《語義和構成詞的語素義的關系》一文中，分析了語素共義和語素變義的異同，認為“語素在構成合成詞中有不同的變異”，關于意義上的變異部分，分為關聯(lián)關系、種類關系、借代比喻關系，還有兩種特殊變異，即“語素義完全消失”和“語素義完全改變”。

按照這些關系類型，對語素“兵”在各義項上的構詞進行分類，我們發(fā)現(xiàn)：在每個義項構成的詞中，“兵”的語素義和詞義都保持一致關系。

二、“兵”在現(xiàn)代漢語短語中的分布情況及其特點

《現(xiàn)代漢語》（第5版）和《大辭?！罚?005年版）中共收錄與“兵”相關的短語11個，其中7個為固定短語，4個為一般短語。

固定短語：兵不血刃、兵不厭詐、兵貴神速、兵荒馬亂、兵臨城下、兵強馬壯、兵要地志

一般短語：兵工廠、兵馬俑、兵役法、兵役制度

短語中的語素“兵”在義項中的分布情況如下：

1.為義項①的短語有：兵不血刃、兵工廠

2.為義項②的短語有：兵臨城下

3.為義項③的短語有：兵馬俑、兵強馬壯、兵役制度、兵役法

4.為義項④的短語有：兵要地志、兵荒馬亂。筆者認為“兵貴神速”和“兵不厭詐”中的“兵”在《現(xiàn)代漢語詞典》（第5版）里沒有與之對應的義項。

兵貴神速：用兵以行動迅速最為重要。

兵不厭詐：用兵打仗可以使用欺詐的辦法迷惑敵人。

筆者為根據(jù)《現(xiàn)代漢語詞典》（第5版）對這兩個詞的解釋，將“兵”釋義為“用兵、指揮軍隊”比較合適，即義項②“軍人、軍隊”的動作化形式“用軍”。

從“兵”在現(xiàn)代漢語短語中的分布情況可以看出：在“兵”構成的三字短語中，多與“法”“工廠”“制度”聯(lián)系在一起構成以“兵”為中心詞的定中短語;在“兵”構成的四字短語中，“兵荒馬亂”和“兵強馬壯”是“兵～馬～”的格式。值得一提的是，語素“兵”的7個四字短語中有6個都有出處，占總數(shù)的83%。由此可知，“兵”作為語素構成的固定短語大多是在古籍中有來源、有背景的，由此可推論，“兵”有較長遠的歷史發(fā)展和文化內(nèi)涵。以下列出了這6個短語的出處來源：

1.兵不血刃：《荀子·議兵》：“故近者親其善，遠方慕其德，兵不血刃，遠邇來服?！?/p>

2.兵不厭詐：《韓非子·難一》：“臣聞之，繁禮君者，不厭忠信：戰(zhàn)陣之間，不厭詐偽，君其詐之而已?！?/p>

3.兵貴神速：《孫子·九地》：“兵之情主速。”

4.兵荒馬亂：元·無名氏《梧桐葉》第四折：“那兵荒馬亂，定然遭驅被擄?！?/p>

5.兵臨城下：無名氏《范書》第一折：“有一日兵臨城下，將至濠邊，四下里安環(huán)，八下里拽泡，人平了你宅舍，馬踐了你庭堂?！?/p>

6.兵強馬壯：《新五代史·安重榮傳》：“嘗謂人曰：‘天子寧有種耶？兵強馬壯者為之爾?！?/p>

通過對傳承語素“兵”在現(xiàn)代漢語中構詞情況的考察，可以看到“兵”在不同義項上的構詞情況;對其在詞和短語中構成規(guī)律的梳理，有助于我們更加深入地理解該詞語并更好地進行古代漢語教學。

參考文獻：

[1]符淮青.詞義和構成語素義的關系[J].辭書研究，1981，（1）.

[2]符淮青.現(xiàn)代漢語詞匯（增訂本）[M].北京：北京大學出版社，

2004.

[3]楊曉黎.傳承語素：漢語語素分析的新視角[J].安徽大學學報

（哲學社會科學版），2012，（2）.

[4]中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語詞典（第5版）

[Z].北京：商務印書館，2005.

[5]成語源流大詞典[Z].南京：江蘇教育出版社，2003，（1）.

[6]大辭海[Z].上海：上海辭書出版社，2005，（1）.

（桑悅 ?安徽合肥 安徽大學文學院 241003）