網(wǎng)絡(luò)語言對(duì)語言系統(tǒng)和語言生活的影響
——從社會(huì)方言的角度

周建民

網(wǎng)絡(luò)語言對(duì)語言系統(tǒng)和語言生活的影響
——從社會(huì)方言的角度

周建民

（江漢大學(xué)武漢語言文化研究中心，武漢430056）

隨著網(wǎng)絡(luò)與社會(huì)生活關(guān)系日益緊密，網(wǎng)絡(luò)語言對(duì)語言生活主要產(chǎn)生兩個(gè)方面的影響：一是不斷為當(dāng)代漢語增加新詞新義和新的書面符號(hào)，豐富了當(dāng)代漢語的語言系統(tǒng)及其書面符號(hào)系統(tǒng)；二是活躍的網(wǎng)絡(luò)語言生活成為當(dāng)下語言生活的一個(gè)重要子系統(tǒng)，同時(shí)對(duì)非網(wǎng)絡(luò)語言生活產(chǎn)生范圍大、程度深的影響，如對(duì)新聞?wù)Z言、文學(xué)語言、廣告語言、事務(wù)語言，以及校園語言、日常生活語言等領(lǐng)域語言的影響。對(duì)網(wǎng)絡(luò)語言要寬容但不能縱容，要注意引導(dǎo)和規(guī)范，盡力擴(kuò)大網(wǎng)絡(luò)語言對(duì)語言生活的積極影響，縮小其消極影響。

語言變體；語言系統(tǒng)；社會(huì)方言；網(wǎng)絡(luò)語言；網(wǎng)絡(luò)詞語；書面符號(hào)

隨著互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)的不斷發(fā)展，微博、微信等信息傳輸方式（自媒體）的不斷出現(xiàn)，以及網(wǎng)絡(luò)購物等電子生活方式的不斷擴(kuò)大，人們的日常生活越來越同網(wǎng)絡(luò)緊密聯(lián)系乃至不可分離。2015年2月3日，中國互聯(lián)網(wǎng)信息中心（CNNIC）發(fā)布《第35次中國互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展?fàn)顩r統(tǒng)計(jì)報(bào)告》。報(bào)告顯示，截至2014年12月底，我國網(wǎng)民達(dá)6.49億，其中手機(jī)網(wǎng)民5.57億?；ヂ?lián)網(wǎng)普及率達(dá)到47.9％，網(wǎng)民群體已經(jīng)成為當(dāng)下一種最大的亞文化群體，且每年還在擴(kuò)大。網(wǎng)絡(luò)正改變著我們的生活，而用于網(wǎng)絡(luò)交際的網(wǎng)絡(luò)語言也在不斷地創(chuàng)新發(fā)展，對(duì)我們當(dāng)下的語言生活產(chǎn)生越來越大的影響。

所謂網(wǎng)絡(luò)語言，就其廣義而言，就是包括電腦和網(wǎng)絡(luò)術(shù)語，以及網(wǎng)民在網(wǎng)絡(luò)交際中創(chuàng)造和運(yùn)用的詞語、書面符號(hào)和特殊表達(dá)方式的一種語言變體，一種社會(huì)方言。漢語網(wǎng)絡(luò)語言則是漢語的一種社會(huì)變體，一種社會(huì)方言。本文所論“網(wǎng)絡(luò)語言”，專指漢語網(wǎng)絡(luò)語言。語言生活則是“運(yùn)用和應(yīng)用語言文字的各種社會(huì)活動(dòng)和個(gè)人活動(dòng)”，“說話、作文、命名、看書、聽廣播、做廣告、語言教學(xué)等等，都屬于語言生活范疇”［1］。

因此，網(wǎng)絡(luò)語言本身就是人們?cè)谡Z言生活中所使用的一種社會(huì)方言，或者說領(lǐng)域語言；而人們運(yùn)用網(wǎng)絡(luò)語言進(jìn)行交際也就是其語言生活的一部分。目前，廣大網(wǎng)民所運(yùn)用的這種社會(huì)方言，運(yùn)用范圍很廣，對(duì)語言生活的影響力極大。本文所稱網(wǎng)絡(luò)語言對(duì)語言生活的影響，指的是網(wǎng)絡(luò)語言對(duì)網(wǎng)絡(luò)語言生活之外的其他語言生活的影響。

一

任何語言生活，都得使用某種語言系統(tǒng)來進(jìn)行。以網(wǎng)絡(luò)詞語為代表的網(wǎng)絡(luò)語言作為語言生活一個(gè)新的富有活力的部分，日益拓展和豐富著我們的語言生活；同時(shí)也擴(kuò)大了當(dāng)代漢語詞匯庫，對(duì)當(dāng)代漢語的語言系統(tǒng)產(chǎn)生很大的影響。

網(wǎng)絡(luò)語言對(duì)語言系統(tǒng)的影響，就語言變體的發(fā)展而言，是增加了一種運(yùn)用范圍最廣的社會(huì)變體即社會(huì)方言。而語言系統(tǒng)要忠實(shí)反映社會(huì)因互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)而產(chǎn)生的變化和發(fā)展，就需要網(wǎng)絡(luò)語言這一新的子系統(tǒng)。網(wǎng)絡(luò)語言這一社會(huì)方言在網(wǎng)絡(luò)這個(gè)虛擬的社會(huì)中被廣泛使用，為人們?cè)诰W(wǎng)上能夠順利交際服務(wù)。但并非所有的網(wǎng)民都懂得和運(yùn)用這種社會(huì)方言包含的所有網(wǎng)絡(luò)詞語和表達(dá)方式，因?yàn)榫W(wǎng)民這一亞文化群體的共同特征只是經(jīng)常上網(wǎng)，而中國互聯(lián)網(wǎng)信息中心（CNNIC）統(tǒng)計(jì)“網(wǎng)民”的依據(jù)僅僅只是“過去半年內(nèi)使用過互聯(lián)網(wǎng)的6周歲及以上中國居民”［2］，其成員的年齡、職業(yè)、文化程度、社會(huì)經(jīng)歷等等都各不相同，而且喜好和參加的網(wǎng)上活動(dòng)也都不同。因此，對(duì)網(wǎng)民還可以根據(jù)其在網(wǎng)上活動(dòng)的不同而分出一些更小的亞文化群體，他們使用著一些更為專門的網(wǎng)絡(luò)語言。例如網(wǎng)游術(shù)語也是網(wǎng)絡(luò)語言的一部分，熱衷于網(wǎng)絡(luò)游戲的部分網(wǎng)民運(yùn)用起來得心應(yīng)手，但大部分不玩網(wǎng)游的網(wǎng)民卻覺得很多網(wǎng)游術(shù)語根本不知所云。

網(wǎng)絡(luò)語言對(duì)語言系統(tǒng)的影響，就詞匯發(fā)展而言，就是不斷為當(dāng)代漢語增加新詞，如“硬件、軟件、網(wǎng)站、域名、網(wǎng)吧、網(wǎng)銀、電商、網(wǎng)警、微博、微信、跟帖、點(diǎn)贊、博文、美眉、網(wǎng)蟲、黑客、鏈接、秒殺、網(wǎng)戀、腦殘”等。并以既有詞語為載體增加新義，如“網(wǎng)絡(luò)、云端、郵箱、郵件、窗口、首頁、流量、病毒、版本、論壇、沙發(fā)、水軍、粉絲、土豪、登陸、瀏覽、沖浪、復(fù)制、插入、保存、刪除、升級(jí)、更新、留言、關(guān)注、灌水、圍觀、刷墻”等詞都增加了在網(wǎng)絡(luò)上獲得的新義?！霸诩扔性~語原有意義的基礎(chǔ)上產(chǎn)生新義”，有的是擴(kuò)大其外延，使其適用于網(wǎng)絡(luò)和電腦，如“瀏覽、復(fù)制、保存”等；有的是增加義項(xiàng)，新增義項(xiàng)，“一是由原義引申而成，一是由原義比喻而成”，前者如“菜單、文件、傳送”等，后者如“桌面、馬甲、潛水”等［3］。這些新詞新義充實(shí)了當(dāng)代漢語詞匯庫，為當(dāng)代漢語順利反映網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的種種社會(huì)現(xiàn)實(shí)提供了豐富的載體。除了這些新詞新義，網(wǎng)絡(luò)語言還影響到一些詞語的新用法。如“據(jù)說”這個(gè)詞，《現(xiàn)代漢語詞典》解釋為“據(jù)別人說；根據(jù)傳說”。但中央電視臺(tái)《中國新聞》2014年國慶期間連續(xù)7天推出系列報(bào)道《據(jù)說國慶長假》，分為“出行篇、飲食篇、娛樂篇、學(xué)習(xí)篇、消費(fèi)篇、婚慶篇、健身篇”?！皳?jù)說”在這里的意思卻是“根據(jù)大數(shù)據(jù)說”，大數(shù)據(jù)是以互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)為基礎(chǔ)產(chǎn)生的，“大數(shù)據(jù)”是一個(gè)網(wǎng)絡(luò)詞語?，F(xiàn)在還不能說“據(jù)說”產(chǎn)生了“根據(jù)大數(shù)據(jù)說”的新義項(xiàng)，但可以說是“據(jù)說”的一種臨時(shí)性新用法，能否成為一個(gè)新的義項(xiàng)則要看其發(fā)展。而2015年春節(jié)期間廣大網(wǎng)民樂“搶”紅包的“搶”、全國兩會(huì)期間被頻頻活用的“任性”，其詞義并未有大的不同，但其特別的意味卻鮮明凸顯。網(wǎng)絡(luò)詞語對(duì)現(xiàn)代漢語詞義的這種特殊影響，很值得深入研究。

網(wǎng)絡(luò)語言對(duì)語言系統(tǒng)的影響，就書面符號(hào)發(fā)展而言，在漢字符號(hào)之外，增加了字母與數(shù)字表義符號(hào)的數(shù)量，創(chuàng)造了非自然語言符號(hào)組合表義的新書面符號(hào)。文字等書面符號(hào)雖然不屬于語言內(nèi)部結(jié)構(gòu)系統(tǒng)，但其作為語言的書面符號(hào)系統(tǒng)同語言的內(nèi)部結(jié)構(gòu)系統(tǒng)密不可分，對(duì)語言的書面表達(dá)有著決定性的作用。沒有書面符號(hào)系統(tǒng)，語言系統(tǒng)就是不完整的。

自“五四”以來，除開科技文獻(xiàn)不算，就有在書面表達(dá)的漢字序列中夾用拉丁字母的現(xiàn)象，如《阿Q正傳》等文學(xué)作品，但不是很普遍。網(wǎng)絡(luò)時(shí)代由于大部分書寫活動(dòng)由手寫變成了鍵盤輸入的方式，漢字之外的一些書面符號(hào)又比較容易用鍵盤輸入和在屏幕顯示，所以鍵盤輸入產(chǎn)生的網(wǎng)絡(luò)語言的書面符號(hào)日漸多樣，系統(tǒng)日漸豐富。網(wǎng)絡(luò)用語的書面符號(hào)系統(tǒng)中有4種主要類型的書面符號(hào)。一是漢字型的，如“菜鳥、圍脖、蟻?zhàn)?、回帖、隱身、賣萌”等；二是字母型的，如“BF（男朋友）、GN（晚安）”和“HD（厚道）、PF（佩服）”等，前者是英語縮寫，后者是漢語拼音縮寫；三是數(shù)字型的，如“520（我愛你）、88（再見）、48（是吧）”等；四是符號(hào)型的，如“∶）（微笑的樣子）、⊙o⊙（目瞪口呆）、Orz（佩服，象形人跪拜）”等。符號(hào)型的網(wǎng)絡(luò)語言書面符號(hào)是一種非語言符號(hào)，因其不與固定的讀音和意義相聯(lián)系。

還有一些不常用的古奧漢字，也被網(wǎng)民故意運(yùn)用象形、會(huì)意之法對(duì)其進(jìn)行曲解，賦予其新的含義。如原義是“明亮”的“囧”，被象形曲解為“郁悶、悲傷、尷尬”等，因?yàn)樽中蜗褚粡埑羁嘤魫灥娜四槪辉偃纭懊贰钡漠愺w字“槑”，被網(wǎng)民發(fā)掘出來，并被故意解釋為由兩個(gè)“呆”會(huì)意形成的“比呆還呆”的新義，用來形容一個(gè)人很呆、很傻。

網(wǎng)絡(luò)語言中還會(huì)用到一些特殊表達(dá)方式。如借用方言語法的“我買本書先”；還有借用英語語法的“期待ing”，仿英語進(jìn)行時(shí)形式，將ing用在詞末，表示動(dòng)作正在進(jìn)行；以及用“各種”來修飾動(dòng)詞、形容詞性結(jié)構(gòu)，如“各種賣萌各種獻(xiàn)殷勤”、“各種誘人各種美”等。這類用法由網(wǎng)絡(luò)滲透到紙質(zhì)媒體的例子：

（1）大家都在排隊(duì)，你卻要先交錢。想插隊(duì)，給個(gè)理由先。（《楚天都市報(bào)》2013年9月5日）

（2）明天期末考試了，努力學(xué)習(xí)ing。（《錢江晚報(bào)》2011年1月9日）

（3）“星期一煩惱”：各種扎堆各種忙。（《成都日?qǐng)?bào)》2011年10月11日）

二

網(wǎng)絡(luò)語言對(duì)當(dāng)下語言生活的影響非常之大。其表現(xiàn)，一方面是運(yùn)用網(wǎng)絡(luò)語言的網(wǎng)絡(luò)語言生活本身在語言生活這個(gè)大系統(tǒng)中生成了一個(gè)新的子系統(tǒng)，因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)已是很多人生活的一部分，網(wǎng)絡(luò)上的語言生活自然也就成為其語言生活的一部分。而且由于網(wǎng)絡(luò)與我們的生活聯(lián)系日益緊密，“不能夠使用現(xiàn)代信息技術(shù)處理語言文字的人，在今天很可能被‘信息邊緣化’，從而可能導(dǎo)致被‘社會(huì)邊緣化’”［4］。因而懂得和會(huì)用一點(diǎn)網(wǎng)絡(luò)語言對(duì)當(dāng)下人們享受完整的語言生活是很有必要的。

另一方面是網(wǎng)絡(luò)語言對(duì)非網(wǎng)絡(luò)語言生活影響的范圍大，程度深。說網(wǎng)絡(luò)語言對(duì)非網(wǎng)絡(luò)語言生活影響的范圍大，是因?yàn)槠溆绊懨嫔婕靶侣務(wù)Z言、文學(xué)語言、廣告語言、事務(wù)語言，以及校園語言、日常生活語言等多種領(lǐng)域語言。因?yàn)槲膶W(xué)要反映社會(huì)生活，新聞要記錄社會(huì)事件，自然都避不開網(wǎng)絡(luò)語言；否則就無法真實(shí)地反映社會(huì)生活，忠實(shí)地記錄社會(huì)事件。而青年學(xué)生是網(wǎng)民的主體，網(wǎng)絡(luò)語言自然也就很容易地滲透到校園語言之中。

網(wǎng)絡(luò)語言對(duì)新聞?wù)Z言的影響主要體現(xiàn)在：黨報(bào)包括中央主流媒體《人民日?qǐng)?bào)》《光明日?qǐng)?bào)》等都在程度不等地運(yùn)用網(wǎng)絡(luò)語言，而都市報(bào)、晚報(bào)、青年報(bào)等媒體運(yùn)用網(wǎng)絡(luò)語言則更多更廣泛。如2011年11月10日的《人民日?qǐng)?bào)》曾在頭版頭條刊載《江蘇給力“文化強(qiáng)省”》一文。有網(wǎng)友將這一標(biāo)題截圖發(fā)布在微博后，網(wǎng)友紛紛稱贊“標(biāo)題給力”，還說《人民日?qǐng)?bào)》越來越潮了，且更加貼近群眾。再如以下各類報(bào)紙對(duì)網(wǎng)絡(luò)語言的運(yùn)用：

（4）從去年下半年起，我國出現(xiàn)了凝血八因子短缺，一藥難求，網(wǎng)絡(luò)上甚至出現(xiàn)了“跪求”八因子救命的現(xiàn)象。（《人民日?qǐng)?bào)》2008年4月17日）

（5）互聯(lián)網(wǎng)誕生造就了一批新的群體，有讓網(wǎng)民談之色變的黑客，有給人們帶來視覺享受的閃客，還有家喻戶曉、出盡風(fēng)頭的博客。（《光明日?qǐng)?bào)》2007年6月17日）

（6）日前，他們更是直接與網(wǎng)民代表進(jìn)行了面對(duì)面的座談，共議地方發(fā)展大計(jì)，暢談“灌水”、“拍磚”心得。（《中國青年報(bào)》2008年4月19日）

（7）邢濤的母親和邢濤的妻子婆媳關(guān)系很好，當(dāng)邢濤聽到他母親把妻子叫女兒，把自己叫女婿時(shí)，汗！（《解放軍報(bào)》2007年1月29日）

（8）史上最重口味大學(xué)生畢業(yè)照！現(xiàn)在孩紙都腫么了？（《長江日?qǐng)?bào)》2012年6月5日）

（9）所謂“互粉”，就是互相加關(guān)注，然后成為彼此的粉絲，除了增加人氣，多少也會(huì)令人內(nèi)心滋生出一些溫情的東西，覺得不再是很孤單的一個(gè)人，不再是孤軍奮戰(zhàn)在網(wǎng)絡(luò)里。（《羊城晚報(bào)》2012年9月16日）

（10）網(wǎng)上的規(guī)矩，起個(gè)文章叫“開坑”，挖了坑，但沒有非填滿不可的義務(wù)，撐不下去，盡管不負(fù)責(zé)任地棄坑。（《海峽都市報(bào)》2007年5月21日）

（11）電影網(wǎng)新近開辟的博客空間還集結(jié)了眾多明星火熱開博，影迷也可以在此開博，與喜愛的明星網(wǎng)上暢談。（《京華時(shí)報(bào)》2007年9月5日）

以上依次出現(xiàn)的“跪求、互聯(lián)網(wǎng)、網(wǎng)民、黑客、閃客、博客、灌水、拍磚、汗、孩紙、腫么、互粉、加、關(guān)注、粉絲、網(wǎng)上、開坑、挖坑、棄坑、空間、開博”，都是常用的網(wǎng)絡(luò)詞語。

網(wǎng)絡(luò)語言對(duì)新聞?wù)Z言的影響還體現(xiàn)在一些報(bào)刊的欄目標(biāo)題：《科學(xué)視窗》《市井瀏覽器》《資訊鏈接》《景點(diǎn)搜索》《打工在線》《食尚BBS》《法網(wǎng)點(diǎn)擊》《博來品》《微言微語》，以及在排版格式上對(duì)電腦或網(wǎng)頁界面的模仿等。

文學(xué)是社會(huì)生活的反映，文學(xué)語言向來是一個(gè)開放的系統(tǒng)，對(duì)各類反映社會(huì)生活變化的新詞、新的表達(dá)方式吸收很快，很自然。如一些小說、影視作品的標(biāo)題：《WWW.上海玫瑰.COM》《網(wǎng)蟲日記》《上網(wǎng)去，下載一個(gè)情人》《點(diǎn)擊1999》《青春@2 K》《人在囧途》《泰囧》等等。在電視劇《愛情公寓》《龍門鏢局》中我們可以聽到很多網(wǎng)絡(luò)語言，從而發(fā)出會(huì)心的笑聲。再如：

（12）她馬上又登陸微博，想看看他有沒有新狀態(tài)。沒有?！纯醋约簩懙哪菞l“人山人海，邊走邊愛”，也沒有任何人關(guān)注評(píng)論。徹底冷了?！瓌⒄辉僬f話了。包曉妮感覺跟這位，也是話不投機(jī)半句多。看來這段時(shí)間自己處于人品低潮，跟誰都不對(duì)付。（裘山山《對(duì)影成三人》）

（13）后來，她把自己的QQ名叫豌豆巔?！瓋芍芮暗囊惶欤愣箮p的個(gè)性簽名忽然變成“我看到她和一個(gè)陌生男人抱別”。父親看到后，上來說，這么有趣的簽名啊?！八笔钦l呀？后面是微笑符號(hào)。豌豆巔回復(fù)說，說著玩呢。O（∩-∩）O哈哈～。父親也打出O（∩-∩）O哈哈～，不好再追問。（須一瓜《豌豆巔》）

（14）我來網(wǎng)上遨游，隨心彈指逍遙路……主頁紛紛，平臺(tái)相望，誰家門戶？告君知，我是中華網(wǎng)客，在神州?。。惗卦础端堃鳌ぶ腥A網(wǎng)客》）

文學(xué)語言比別的領(lǐng)域語言更容易受網(wǎng)絡(luò)語言影響，且影響更深。如例（13）可以看到小說中出現(xiàn)“O（∩-∩）O”類網(wǎng)絡(luò)象形符號(hào)而不顯突兀，在例（14）中則可見詞這種傳統(tǒng)的古老文體也可以運(yùn)用網(wǎng)絡(luò)詞語，這都可以說明網(wǎng)絡(luò)語言對(duì)文學(xué)語言影響之深。

網(wǎng)絡(luò)語言對(duì)事務(wù)語言的影響體現(xiàn)在大學(xué)錄取通知提醒短信、交通提示等各類溫馨提示語以及其他事務(wù)語體中：

（15）在花樣百出的大學(xué)錄取通知書里，南京理工大學(xué)的短信錄取通知書脫穎而出。不為別的，只因?yàn)樗日l都嗲?！坝H，祝賀你哦！你被我們學(xué)校錄取了哦！211院校哦！獎(jiǎng)學(xué)金很豐厚哦！門口就有地鐵哦！景色宜人，讀書圣地哦！錄取通知書明天‘發(fā)貨’哦！”當(dāng)“淘寶體”大大方方地在錄取通知書的舞臺(tái)上閃亮登場，你或者哈哈大笑，或者莞爾一笑，無論如何你都不忍心去傷害它的嬌嗔。（《中國青年報(bào)》2011年8月2日）

（16）親，酒后不要駕車，要hold住哦?。ㄎ錆h市公安局交通管理局交通提示語）

（17）城管隊(duì)員們沒有直接走向占道攤?cè)?，而是從車上拿出幾塊宣傳牌，一一舉起。周邊市民意外之余連忙細(xì)看，許多人當(dāng)場就笑了。只見牌子上的宣傳語竟是“淘寶體”：“親！吃路邊攤不衛(wèi)生哦！”還有網(wǎng)絡(luò)上流行的“咆哮體”：“明明是化工桶烤的紅薯！有木有！”還有紅火一時(shí)的“hold體”：“色素、致癌物、香精、化學(xué)添加劑，童鞋！你能hold住嗎？”（中新網(wǎng)2012年5月18日，http://www.chinanews.com/tp/hd2011/2012/05-18/ 103276.shtml#nextpage）

這些網(wǎng)絡(luò)語言的運(yùn)用使得一些事務(wù)語體改變了一本正經(jīng)的嚴(yán)肅面孔，變得和藹可親，幽默詼諧。生動(dòng)的表達(dá)很好地提高了宣傳的效果。

網(wǎng)絡(luò)語言對(duì)校園語言亦有很大影響?！白鳛榫W(wǎng)絡(luò)伴生物的網(wǎng)絡(luò)語言，也因其直觀形象、新異合時(shí)等鮮明個(gè)性而深受學(xué)生喜歡。”［5］網(wǎng)絡(luò)語言對(duì)校園語言的影響體現(xiàn)在作文、作業(yè)的語言中，也體現(xiàn)在學(xué)生們的日常生活話語中，因?yàn)榇笾行W(xué)生與大多數(shù)文化程度相當(dāng)?shù)娜巳簬缀醵际蔷W(wǎng)民，都會(huì)在網(wǎng)下看到網(wǎng)絡(luò)語言的運(yùn)用時(shí)會(huì)心一笑，這種表達(dá)效果又會(huì)激勵(lì)人們?cè)诰W(wǎng)下運(yùn)用網(wǎng)絡(luò)語言的積極性與主動(dòng)性。

據(jù)《華西都市報(bào)》2013年10月8日?qǐng)?bào)道，四川內(nèi)江某中學(xué)一高三班級(jí)出現(xiàn)運(yùn)用網(wǎng)絡(luò)語言的另類高考沖刺標(biāo)語：“吾日三省吾身：高否？富否？帥否？否，滾去學(xué)習(xí)！”校方表示尊重班級(jí)文化，并認(rèn)為“高富帥”代表的價(jià)值觀并不可取，但“在這個(gè)信息網(wǎng)絡(luò)化時(shí)代，學(xué)生們從網(wǎng)絡(luò)上獲得的信息較多，網(wǎng)絡(luò)用語相對(duì)而言更加貼近他們的生活，用網(wǎng)絡(luò)用語來做沖刺標(biāo)語也無可厚非”。但中小學(xué)生作文中出現(xiàn)“醬紫、稀飯、BF”之類網(wǎng)絡(luò)語言也引起了老師和家長的憂慮。

說到網(wǎng)絡(luò)語言對(duì)非網(wǎng)絡(luò)語言生活影響的程度深，則是因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)語言已經(jīng)深深滲透到特定人群的日常語言生活之中。一些事物和動(dòng)作行為首先在網(wǎng)絡(luò)中產(chǎn)生，隨后也有一些走出了網(wǎng)絡(luò)，進(jìn)入到我們的日常生活中，相應(yīng)的網(wǎng)絡(luò)詞語自然而然地就進(jìn)入了我們的日常語言生活。如“換客”、“曬客”、“印客”等。加上網(wǎng)民難免將網(wǎng)絡(luò)語言帶入非網(wǎng)絡(luò)環(huán)境交際，使得網(wǎng)絡(luò)文化、網(wǎng)絡(luò)語言實(shí)實(shí)在在影響到現(xiàn)實(shí)生活，虛擬空間的部分因素逐漸進(jìn)入現(xiàn)實(shí)生活，網(wǎng)上網(wǎng)下實(shí)現(xiàn)交融。如“網(wǎng)銀、網(wǎng)購、網(wǎng)聊、網(wǎng)戀、網(wǎng)婚、網(wǎng)吧、網(wǎng)癮”等詞語也可以說明網(wǎng)絡(luò)語言已經(jīng)涉及到某些人群日常語言生活的方方面面。

網(wǎng)購達(dá)人經(jīng)常網(wǎng)上購物，經(jīng)常被稱為“親”，經(jīng)常給網(wǎng)商打“好評(píng)”、“差評(píng)”。有人參加“網(wǎng)上招聘”，有人利用“網(wǎng)上銀行”，有人“網(wǎng)上”聽課，有人“在線”聊天，有人逛“論壇”津津有味，有人刷“微博”樂此不疲，這些人在其網(wǎng)下的語言生活中或多或少都會(huì)運(yùn)用一些網(wǎng)絡(luò)語言。如《楚天都市報(bào)》2013年10月4日?qǐng)?bào)道一名勤勉工作，屢破疑案的年輕女法醫(yī)，其上級(jí)夸她“干工作，她就是‘女漢紙’”。還有位王先生給孩子起名叫“王@”，取@的諧音“愛他”，表達(dá)舐犢之情，同時(shí)也想通過此名給人留下很深印象。但這個(gè)名字上不了戶口，因?yàn)椤鞍凑諔艏芾淼南嚓P(guān)規(guī)定，名字中的英文字母必須翻譯成中文才可以上戶口”［6］。網(wǎng)絡(luò)語言滲入現(xiàn)實(shí)語言生活顯得如此有趣。

在現(xiàn)實(shí)生活中有時(shí)不用網(wǎng)絡(luò)語言已經(jīng)無法有效準(zhǔn)確地傳遞信息、表達(dá)思想了，因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)已經(jīng)和我們的生活聯(lián)系得如此之緊。如要提到“網(wǎng)絡(luò)、網(wǎng)吧、網(wǎng)友、網(wǎng)警、電郵、微博、微信、網(wǎng)頁、網(wǎng)速、網(wǎng)購、發(fā)帖、跟帖、拍磚、潛水、圍觀”所指代的事物和動(dòng)作行為時(shí)，不用這些詞語怎么能知道你說的是什么呢？因此有些嚴(yán)肅的紙質(zhì)文獻(xiàn)中也會(huì)根據(jù)需要運(yùn)用網(wǎng)絡(luò)語言：

（18）在國際標(biāo)準(zhǔn)的最新版本中，正式收入了中國提交的蒙古文、藏文、維吾爾文（哈薩克文、柯爾克孜文）、朝鮮文、彝文和傣文等文字編碼字符集。開發(fā)出多種電子出版系統(tǒng)和辦公自動(dòng)化系統(tǒng)，建成了一些少數(shù)民族文種的網(wǎng)站或網(wǎng)頁，有些軟件已經(jīng)可以在Windows上運(yùn)行。（中華人民共和國國務(wù)院新聞辦公室：《中國的民族政策與各民族共同繁榮發(fā)展》，《人民日?qǐng)?bào)》2009年9月28日）

再如《人民日?qǐng)?bào)》2012年11月3日刊發(fā)評(píng)論《激發(fā)中國前行的最大力量》：“回望10年歷程，中國社會(huì)結(jié)構(gòu)變化之深、利益格局調(diào)整之大、遭遇的外部環(huán)境之復(fù)雜，實(shí)屬罕見。市場經(jīng)濟(jì)的沖擊余波未了，全球化、民主化、信息化的浪潮又不期疊加。分配焦慮、環(huán)境恐慌，拼爹時(shí)代、屌絲心態(tài)，極端事件、群體抗議，百姓、社會(huì)、市場、政府的關(guān)系進(jìn)入‘敏感期’。”“屌絲”一詞雖屬不雅，但要反映這一類心態(tài)卻也沒有更加合適的詞語。

網(wǎng)絡(luò)語言對(duì)語言生活的影響主要是通過網(wǎng)絡(luò)詞語和網(wǎng)絡(luò)書面符號(hào)對(duì)非網(wǎng)絡(luò)語言生活的滲透而產(chǎn)生作用。

三

語言隨社會(huì)發(fā)展而發(fā)展，社會(huì)的現(xiàn)代化和多元化帶來語言生活的現(xiàn)代化和多元化。作為一種涉及最大亞文化群體的社會(huì)方言，網(wǎng)絡(luò)語言豐富了我們的語言生活，促進(jìn)了語言生活的現(xiàn)代化和多元化。

網(wǎng)絡(luò)語言對(duì)語言生活的影響有積極和消極兩個(gè)方面。積極影響是豐富了當(dāng)代漢語及其表達(dá)方式，促進(jìn)了外語和漢語拼音在漢語表達(dá)中的運(yùn)用，在漢字書面表達(dá)序列中夾用字母、阿拉伯?dāng)?shù)字、非自然語言符號(hào)等多種符號(hào)，豐富了漢語的書面表達(dá)形式，使語言更加生動(dòng)活潑。

網(wǎng)絡(luò)語言伴隨網(wǎng)絡(luò)而生，自然就具有鮮明的時(shí)代性。運(yùn)用網(wǎng)絡(luò)語言可以使語言表達(dá)活潑時(shí)尚，運(yùn)用得好可以提高表達(dá)效果。在非網(wǎng)絡(luò)語言環(huán)境中運(yùn)用網(wǎng)絡(luò)語言分兩種情況，“一是在非網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中談及與網(wǎng)絡(luò)、電腦有關(guān)的事物時(shí)不得不運(yùn)用網(wǎng)絡(luò)語言；二是在非網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中談及與網(wǎng)絡(luò)、電腦無關(guān)的事物時(shí)有意借用網(wǎng)絡(luò)語言提高表達(dá)效果”［7］。第一種情況的例子：

（19）.com與企業(yè)數(shù)字化（《光明日?qǐng)?bào)》2010年10月25日）

（20）“我確實(shí)經(jīng)常網(wǎng)購?！?月8日上午，全國人大代表、商務(wù)部部長陳德銘在回答中外記者提問時(shí)，坦陳了自己網(wǎng)購中的“囧事”。（《中國青年報(bào)》2013年3月9日）

（21）這些安全保障措施對(duì)于防范木馬、病毒、黑客以及假網(wǎng)站已經(jīng)綽綽有余，除非證書、賬號(hào)、登錄密碼以及支付密碼被同一個(gè)人竊取。（《眉山日?qǐng)?bào)》2007年7月24日）

第二種情況的例子：

（22）土著的優(yōu)勢在于他們熟悉這里的一切，就像因特網(wǎng)，網(wǎng)絡(luò)的好處在于它強(qiáng)大的鏈接功能，一旦完成鏈接，就無路不通，無路不暢。（戴雁軍《黃金劇場》）

（23）就在“云”概念滿天飛的當(dāng)下，武漢第一朵企業(yè)服務(wù)公共“云”落地了。（《長江日?qǐng)?bào)》2012年1月5日）

（24）愛，總差那么一點(diǎn)點(diǎn)！這就是父母和兒女的區(qū)別所在?；蛟S，只有兒女也成了父母并且慢慢變老的時(shí)候，才能真正理解什么叫愛，并將其付諸于生活的點(diǎn)滴中去?，F(xiàn)在我們則更需要把這份愛“復(fù)制——粘貼”幾次，那么我們就會(huì)給父母帶來些許歡喜與感動(dòng)。（《長江周刊》2012年5月11日）

（25）一個(gè)做客戶端開發(fā)的經(jīng)理老是沒業(yè)務(wù)，收入也不好，心情很郁悶，加班完了去樓下吃碗面條，跟老板聊天，問：“你們需要客戶端嗎？”老板說：“我們這都是給客戶端過去，哪能讓客戶端呢？”（《新民晚報(bào)》2012年4月29日）

例（22）用因特網(wǎng)強(qiáng)大的鏈接功能來比喻土著熟悉一切的優(yōu)勢，顯得時(shí)尚而生動(dòng)。例（23）中網(wǎng)絡(luò)詞語“云”本來就是用比喻法造成的詞，然后用量詞“朵”來搭配，顯得更加形象而生動(dòng)。例（24）通過“復(fù)制”、“粘貼”的運(yùn)用，將“愛”這一無形的感情比擬為有形的事物，生動(dòng)形象。例（25）的“客戶端”作為網(wǎng)絡(luò)詞語，或稱為用戶端，指與服務(wù)器相對(duì)應(yīng)，為客戶提供本地服務(wù)的程序，是一個(gè)偏正結(jié)構(gòu)的詞。而例中老板由于不懂網(wǎng)絡(luò)術(shù)語，將其曲解為主謂結(jié)構(gòu)的短語“客戶端（平舉著拿）”，不同知識(shí)背景造成的誤解油然生趣。

網(wǎng)絡(luò)語言對(duì)語言生活的消極影響主要是在一定程度上助長了語言文字的不規(guī)范與粗話的泛濫，影響了語言的規(guī)范和文明。在論壇、微博等自媒體中，由于沒有文字把關(guān)者，全靠網(wǎng)民自律，故錯(cuò)別字乃至故意為之的錯(cuò)別字比較多，有些還習(xí)非成是，成為具有網(wǎng)絡(luò)語言特點(diǎn)的詞語，如“妹紙”、“神馬”等。再比如網(wǎng)上所謂“火星文”，由韓文、日文、中文偏旁、繁體漢字、生僻漢字、符號(hào)等組合而來，一般人看了不知所云，既影響表達(dá)效果，也破壞了漢字規(guī)范和純潔，影響青少年對(duì)規(guī)范漢字的學(xué)習(xí)和使用，這種所謂個(gè)性化的表達(dá)形式是不值得提倡的。

（26）更值得注意的，是犯罪嫌疑人和其他玩家們已經(jīng)高度網(wǎng)絡(luò)化的語言和行為方式。

案發(fā)后，民警詢問了十多名知情的玩家，也審訊了嫌疑人，感覺“他們和我們的思維不一樣”?！拔覀儐栐挼臅r(shí)候，很平常的話他們一下子理解不了。他們說的話，我們也要‘處理一下’才明白。他們的語言已經(jīng)很網(wǎng)絡(luò)化了，與正常的社會(huì)交流有一定的差距?！保ɡ壮桑骸短摂M恩仇釀成現(xiàn)實(shí)血案，網(wǎng)癮少年殺死陌生網(wǎng)友》，《中國青年報(bào)》2007年8月21日）

因此，我們應(yīng)該盡力擴(kuò)大網(wǎng)絡(luò)語言對(duì)語言生活的積極影響，縮小其消極影響。“網(wǎng)絡(luò)語言有其特殊的表現(xiàn)力，只要在日常生活中對(duì)網(wǎng)絡(luò)詞語的使用能把握好度的問題，它就會(huì)豐富我們的語言生活，促進(jìn)語言的健康發(fā)展?！保?］

對(duì)網(wǎng)絡(luò)語言的運(yùn)用要注意運(yùn)用范圍和語言規(guī)范，一是使用范圍要注意區(qū)分網(wǎng)絡(luò)內(nèi)外之別；二是在網(wǎng)絡(luò)之外運(yùn)用網(wǎng)絡(luò)語言一定要符合基本的語言規(guī)范，易于理解，不能太偏離日常使用的語言和語言規(guī)范。對(duì)網(wǎng)絡(luò)語言要寬容但不能縱容，要注意引導(dǎo)和規(guī)范。因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)語言中一些低俗的、過于怪異的，以及一些謾罵式的成分不利于和諧語言生活的構(gòu)建?！凹词故窃诰W(wǎng)上，也要注意自覺不使用一些不規(guī)范的詞語和粗話詈語，以保持當(dāng)代漢語的規(guī)范和純潔，保持語言運(yùn)用的文明和網(wǎng)絡(luò)文明。特別是學(xué)校的師生在教學(xué)和寫作過程中要慎用網(wǎng)絡(luò)詞語，先學(xué)好規(guī)范的漢語，再來根據(jù)表達(dá)需要和語言環(huán)境靈活運(yùn)用。”［9］

“網(wǎng)絡(luò)語言”需要規(guī)范，但規(guī)范的原則是要在消除其不規(guī)范和負(fù)面影響的同時(shí)推動(dòng)其發(fā)展［10］。網(wǎng)絡(luò)語言中的有益部分應(yīng)和諧地融入當(dāng)代漢語系統(tǒng)和語言生活。社會(huì)要寬容對(duì)待網(wǎng)絡(luò)語言，而網(wǎng)絡(luò)語言運(yùn)用者也要加強(qiáng)“自律”，網(wǎng)民在運(yùn)用網(wǎng)絡(luò)語言時(shí)不管是在網(wǎng)上還是網(wǎng)下，都要自覺注意語言文字規(guī)范和語言文明。大家共同努力，構(gòu)建和諧的語言生活。

［1］眸子.語言生活與精神文明［J］.語文建設(shè)，1997（1）.

［2］中國互聯(lián)網(wǎng)信息中心（CNNIC）.第35次中國互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展?fàn)顩r統(tǒng)計(jì)報(bào)告［EB/OL］.（2015-02-03）.http：//www. cnnic.net.cn//hlwfzyj/hlwxzbg/201502/t20150203_51634.htm.

［3］周建民.與既有詞語相聯(lián)系的網(wǎng)絡(luò)詞語研究［J］.江漢大學(xué)學(xué)報(bào)：人文科學(xué)版，2011（5）.

［4］李宇明.關(guān)注語言生活［J］.長江學(xué)術(shù)，2006（1）.

［5］馮歌.大眾文化對(duì)校園語言生活的影響［J］.新聞愛好者，2010（8）.

［6］父親給兒子取名叫“@”去派出所上戶口遭拒［EB/OL］.（2004-10-10）.http：//news.sohu.com/20041010/n222403845. shtml.

［7］周建民.網(wǎng)絡(luò)語言的對(duì)外滲透［J］.江漢大學(xué)學(xué)報(bào)：人文科學(xué)版，2008（4）.

［8］安志偉.網(wǎng)絡(luò)詞語社會(huì)化的表現(xiàn)及其原因［J］.文化學(xué)刊，2009（6）.

［9］周建民.最新網(wǎng)絡(luò)交際用語辭典·增訂版前言［M］//周建民，熊一民.最新網(wǎng)絡(luò)交際用語辭典（增訂版）.北京：中國社會(huì)科學(xué)出版社，2014：6-7.

［10］曲彥斌.略論“數(shù)字文明”與網(wǎng)絡(luò)語言現(xiàn)象——計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)內(nèi)外的語言生活與規(guī)范芻議［C］//語言規(guī)劃的理論與實(shí)踐——第四屆全國社會(huì)語言學(xué)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集.北京：語文出版社，2006.

責(zé)任編輯：劉伊念

（Email：lynsy@jhun.edu.cn）

H0-05

A

1006-6152（2015）03-0123-06

10.16388/j.cnki.cn42-1843/c.2015.03.018

2015-03-15本刊網(wǎng)址·在線期刊：http：//qks.jhun.edu.cn/jhxs

國家語委“十二五”科研項(xiàng)目“網(wǎng)絡(luò)詞語和網(wǎng)絡(luò)書面符號(hào)發(fā)展研究”（YB125-58）

周建民，男，河南開封人，江漢大學(xué)武漢語言文化研究中心教授。