影響形容詞釋義的抽象意義參數(shù)研究

李樹正

(魯東大學 文學院，山東 煙臺264000)

影響形容詞釋義的抽象意義參數(shù)研究

李樹正

(魯東大學 文學院，山東 煙臺264000)

關于形容詞的研究由來已久，大多數(shù)學者都是在形容詞的分類、語法功能以及釋義模式等方面進行相關研究，但是對于影響形容詞釋義的抽象意義參數(shù)的研究則很少。本文在參照以上研究成果的基礎上，進行定性－定量研究，找出各個抽象意義參數(shù)以彌補不足。

形容詞;釋義;抽象意義參數(shù)

一、形容詞的產生、發(fā)展及相關研究

關于形容詞的產生可以追溯到古希臘—羅馬時期。在這個時期，亞里斯塔克通過對形態(tài)學的研究確立了八大詞類，但是沒有形容詞范疇。柏拉圖從邏輯角度區(qū)分了語句的兩個基本要素:名詞和動詞，并將形容性的詞列入動詞范圍。特拉克斯以形態(tài)和語義結合為標準將形容詞列入名詞一類。最早提出形容詞范疇的是阿拉伯巴士語言學派的艾布·艾斯瓦德·杜艾里，他在其《阿拉伯語法原理》(失傳)中提出了名詞、動詞、形容詞、小品詞、連接詞以及疑問詞的詞類六分法。中世紀思辨語法學家托馬斯在其《思辨語法的表示方式》一書中，根據(jù)表示意義的方式的不同，把名詞和形容詞區(qū)別開來，認為名詞是有句法獨立性的詞類，形容詞則必須跟一個名詞相結合(即附加在名詞上)才能表示意義。法國唯理語法學派提出實體名詞和附加名詞［=形容詞］的區(qū)分，指出:“我們的思維對象或者是事物，如地球、太陽、水、木頭，這些平時稱為實體;或者是事物的樣子或變化方式，如是圓的、是紅的、是硬的，是有學問的，這些稱為附屬性質?！保?］而真正把形容詞范疇從名詞中獨立出來則是15世紀以后。

自馬建忠模仿拉丁語法給漢語設立“靜字”以來，中國語法學界一直主張名、動、形是漢語的三大詞類。國外的一些語言學家卻對漢語是否存在形容詞持否定態(tài)度:蘇俄龍果夫曾提出漢語的形容詞應歸為“謂詞”，并且指出漢語的形容詞可以分為體詞性和謂詞性兩大類。美國的斯坎特指出漢語的形容詞性語義憑借動詞表達，并且指出漢語屬于典型的形—動型語言。美國麥考萊提出判斷是否存在形容詞類的依據(jù)，但是他提出的“普遍特征”適用于形態(tài)型語言，如果用這種標準去衡量漢語這種語義型語言，必然得出漢語不存在獨立的形容詞范疇的結論。

針對形容詞的語法功能，漢語學界的傳統(tǒng)觀點一直認為是作定語，后來龍果夫、朱德熙提出它的主要語法功能是作謂語。隨著研究的深入，形容詞可以作定、謂、狀、補等成分。朱德熙受龍果夫將形容詞分為體詞性和謂詞性二分的影響，將形容詞分為性質形容詞和狀態(tài)形容詞兩大類。呂叔湘按照形容詞能否作謂語，將“男、女、小型”等詞稱為“非謂形容詞”，葉長蔭則把能作謂語的形容詞稱為“能謂形容詞”，朱德熙認為，“非謂形容詞”不屬于形容詞，因而稱之為“區(qū)別詞”。張國憲把形容詞分為性質、狀態(tài)、變化三類。張伯江將形容詞分為“本質屬性詞”和“附加屬性詞”。我們查閱了12部高校比較通行的《現(xiàn)代漢語》教材，其中，有5部教材把屬性詞、狀態(tài)詞并入了形容詞，作為形容詞的一個小類;有6部教材把狀態(tài)詞并入形容詞作為形容詞的一個小類，把屬性詞另立為一個詞類;有l(wèi)部教材把狀態(tài)詞和屬性詞各立為一個詞類。我們贊同第一種分類，同時，我們在對形容詞進行語料統(tǒng)計時，屬性詞和狀態(tài)詞類屬于形容詞。

綜觀先賢以及當代學者對形容詞語義的研究，主要是對形容詞的釋義方式的研究。關于形容詞的釋義模式，符淮青認為形容詞主要用說明描寫和否定對立兩種方式來說明詞義，在《詞義的分析與描寫》一書中他又詳細闡述了形容詞的主要釋義模式，他說:除了同義、近義詞釋義外，形容詞的釋義模式主要有五種，即:“(適用對象)+性狀的說明描寫”式、“形容……”式、“……的”式、準定義式(“……的樣子”或“形容……的樣子”)和定義式”;其中“(適用對象)+性狀的說明描寫”式為最主要的釋義模式。李爾鋼針對《現(xiàn)代漢語詞典》(以下簡稱《現(xiàn)漢》)形容詞釋義形式繁瑣的弊病，提出應對其進行簡化的建議。李葆嘉等人主要針對常用性質詞義特征，從人類性質詞、事物性質詞、事件性質詞、時空性質詞、境況性質詞等五大方面對形容詞進行研究。翁曉玲等人從形容詞釋義元語言方面進行相關研究。張炎、劉京等人從兩部詞典的對比角度對形容詞釋義進行研究。從以上研究來看，主要集中于形容詞釋義模式的研究，而對影響形容詞釋義的抽象意義參數(shù)的研究甚少。俄羅斯語義學家和詞典學家阿普列相從英語中同義詞的角度對以變量形式出現(xiàn)在義位釋義配列式中的意義單位進行分析，從中提煉、抽象出認知層面上的概念不變量總共18個。他的研究針對的是描寫行動、情況、事件、過程、狀態(tài)和性質的英語同義、近義義位，同時涵蓋了動詞、形容詞和名詞三個詞類。

本文在彌補以上研究不足的基礎上，從影響形容詞釋義的抽象意義參數(shù)的角度對形容詞的釋義進行研究。

二、影響形容詞釋義的抽象意義參數(shù)的定性－定量研究

(一)抽象意義參數(shù)的分類

本文中的形容詞語料來源于《現(xiàn)漢》(第六版)，之所以選用這部詞典是因為它是公認的現(xiàn)代漢語工具書中最具權威性的規(guī)范詞典，不管是從選詞、注音，還是從釋義、配例來看，都堪稱辭書界的典范之作。我們采用定性－定量的方式，從《現(xiàn)漢》中提取了500個形容詞。在對這些詞的釋義配列式進行整理、分析后，抽象意義參數(shù)的分布情況如下:

語義參數(shù)義核近似物原因程度有靈直接主體有靈第二主體無靈主體主述對象單元主體多元主體對照項屬性狀態(tài)時空范圍境況量度感官憑借條件數(shù)量500 6 10 57 19 56 62 21 47 26 14 34 19 2 16 13 9 7 6 9

(二)抽象意義參數(shù)的描寫:

在對《現(xiàn)漢》中500個形容詞釋義配列式的概念成分進行范疇化過程中，共分析出20個抽象意義參數(shù)，具體解釋如下:

(1)義核:每個形容詞都是圍繞著義核來釋義的，因此它在數(shù)量上占有絕對優(yōu)勢，有500個。于屏方在其博士論文《動作義位釋義的框架模式研究》中給出了義核的相關解釋:“義核是釋義配列式對詞目詞具有質的規(guī)定性的意義成分，傳統(tǒng)詞典釋義中的同義對釋即是對義核的說明。義核對詞目詞的規(guī)定性在于:在語義方面，規(guī)定了詞目詞在語言系統(tǒng)中的位置及與相關義位聚合之間的關系，確定了其基本意義;在語法方面，義核規(guī)定了詞目詞的語法屬性?！保?］如:【安樂】:安寧而快樂;【安全】沒有危險，平安。

(2)近似物:此項在數(shù)據(jù)中占有6個。在對有些形容詞進行釋義時，它所表示的狀態(tài)或性質需要借助具體事物的某些特點來表示，這種事物就叫做近似物。在釋義配列式中，通常用“像……”或“像……一樣……”等做形式。如:

【板硬】:像板子一樣堅硬?！景住肯袼蜓┑念伾?【筆挺】:像筆桿一樣的很直?！竟P直】:像筆桿一樣直?！境燃t】:像橙子那樣紅里帶黃的顏色?！境赛S】:像橙子那樣黃里帶紅的顏色?！敬渚G】:像翡翠那樣的顏色。

從以上所舉釋義中，我們可以看出“堅硬”、“白”、“直”、“黃紅”、“綠”等相關性質或顏色需要借助“板子”、“霜或雪”、“筆桿”、“橙子”、“翡翠”等具體近似事物所具有的性質或特征來體現(xiàn)，以此達到為大多數(shù)人所熟識的程度。

(3)原因:在我們的統(tǒng)計中，此參數(shù)有10個。在我們看來，由于某種事情的發(fā)生而導致最后結果的產生，常見標志是“因(為)”或“由于”。如:

【懊喪】:因事情不如意而情緒低落，精神不振?！景参俊?因精神上得到滿足而心情安適。【黯然神傷】:形容因失意沮喪而傷感?！緮∨d】:因遇到不如意的事而情緒低落?！静‰U】:指水利設施因年久失修或質量問題等存在危情隱患的。【勃然】:因生氣或驚慌等變臉色的樣子。【不平】:因不公平的事而憤怒或不滿?！緵_要】:處于全國的或某一個地區(qū)的重要道路的匯合點，因而形勢重要?！镜　?(印象)因淡忘而模糊。

以上的釋義都指明導致某種結果出現(xiàn)的原因，如在解釋“安慰”時，之所以心情安適，是因為精神上得到滿足;在解釋“敗興”時，之所以出現(xiàn)情緒低落的狀況，是因為遇到不如意的事，前因后果點明釋義的模式。

(4)程度:它在數(shù)據(jù)中有57個，表示人或事物的某些方面所達到的狀況或水平，一般用表示程度比較高的詞，如“非?！薄ⅰ昂堋钡?，或用“而(且)”等做標志來表示遞進。如:

【愛財如命】:形容非常吝嗇或貪財。【沉雄】:(氣勢、風格)深沉而雄渾?！景Q】:極為悲痛?！镜K事】:嚴重，大有關系?！景嘿F】:價格很高。【昂揚】:①(情緒)高漲。②(聲音)高昂?！緦氋F】:極有價值，非常難得?！颈瘧K】:處境或遭遇極其痛苦?！颈普妗?極像真的。【畢恭畢敬】:形容十分恭敬。【馝馞】:形容香氣很濃?！静坏昧恕?①表示情況嚴重。②表示程度很深。③了不得。

(5)有靈直接主體:在我們的統(tǒng)計中，此項有19個。有靈是針對人類來說的，有靈直接主體是指形容詞所描寫的主要對象是人類，即述人類主體。如:

【薄命】:指命運不好，福分不大(多用于婦女)?！景采?安靜，不生事。(多指小孩子)。

(6)有靈第二主體:有56個，指形容詞所描寫的對象是與有靈直接主體相關的對象，即與人類相關的行為、思想、言辭、態(tài)度等。如:

【骯臟】:(思想、行為等)鄙陋、丑惡?！景簱P】:①(情緒)高漲。②(聲音)高昂?！炯冎伞?單純稚嫩;純潔幼稚(多用于兒童或少女)?！景逭?(態(tài)度、神情等)呆板?！颈氨伞?(言語、行為)惡劣，不道德?！景瘛?(聲音、言辭等)悲傷而婉轉?！景卜€(wěn)】(舉止)沉靜、穩(wěn)重?！静∪酢?身體有病而衰弱。【薄情】:情意淡薄，無情(多用于男女愛情)?！静贿m】(身體)不舒服?！静凰?(身體、心情)不爽快。

(7)無靈主體:有62個，與有靈主體相對，無靈主體指非人類的事物或與其相關的性質或狀態(tài)等，即非述人類主體。這種事物可以是有生命的，也可以是沒有生命的。如:

【暗淡】:(色彩)不鮮明?！臼[蘢】:(草木)青翠茂盛?！緫K白】:(景色)暗淡而發(fā)白。【熾烈】: (火、光)熾熱而猛烈?！静环啤?(費用、價格等)不少或不低?！颈曝啤?(地方)狹窄?！緤W妙】:(道理、內容)深奧微妙?！景装}皚】:形容霜、雪等潔白。【白不呲咧】:物件褪色發(fā)白或湯、菜顏色滋味淡薄?！景鍖崱?①(土壤)硬而結實。②(書皮、衣物等)平整直挺。

從以上舉例我們可以看出相關的主體都是非人類的，有有生命與無生命之別。

(8)主述對象:有21個，形容詞釋義都是圍繞著某個主要的對象來敘述的，它既包括有靈主體，也包括無靈主體，這就叫主述對象。它在形式上一般用“多用于”、“多指”等來標志。如:

【標致】相貌、姿態(tài)美麗(多用于女子)。【充實】:豐富;充足(多指內容或人員物力的配備)。

以上釋義指明“標致”“充實”在大多數(shù)情況下分別適用于“女子”“內容或人員物力的配備”，因此它們都是主述對象。

(9)單元主體:有47個，指形容詞所描述的對象，包括以上提到的有靈主體和無靈主體，即包括人、動植物、部分自然社會現(xiàn)象或機構團體。它與下面的多元主體是相對的，不等同于單一主體，既可以是單數(shù)，也可以是復數(shù)，但一定是被視為一個整體，不能是各自獨立存在的幾個對立部分。如:

【編內】:(軍隊、機關、企業(yè)等)編制以內的?！颈曝啤?(地方)狹窄。【曖昧】:①(態(tài)度、用意)含糊，不明朗。②(行為)不光明正大，不可告人。【安定】:(生活、形勢等)平靜正常?！景矊帯?(心情)安定、平靜。【哀婉】:(聲音、言辭等)悲傷而婉轉?！景卜€(wěn)】:(舉止)沉靜、穩(wěn)重?！倔a臟】:(思想、行為等)鄙陋、丑惡。【昂揚】:①(情緒)高漲。②(聲音)高昂?！景寥恕?(成績等)值得驕傲?！緤W妙】:(道理、內容)深奧微妙。

(10)多元主體:有26個，與單元主體相對，指形容詞所描寫的對象通常由兩個或兩個以上的單元主體共同參與完成，常見標志是“跟”、“和”、“同”或“與”等。

如:【稱職】思想水平和工作能力都能勝任所擔任的職務?！菊\實】:言行跟內心思想一致(指好的思想行為)。

(11)對照項:有14個，與之相比，形容詞所描寫的對象在難易、繁簡、深淺或主次等方面發(fā)生了變化。常見標志是“跟(和)……不同”。如:

【別致】:新奇，跟尋常不同?！咀兿唷?內容不變，形式和原來不同的(多指壞事)。

(12)屬性:有34個，指形容詞描寫的對象所具有的性質。這一參照項的常見標志是在形容詞釋義配列式的前面有“屬性詞”，以及配列式的形式是“……的”。如:

【便民】:屬性詞。便利群眾的?！緞e樣】:屬性詞。另外的;其他的;不同一般的。

(13)狀態(tài):有19個，人或事物現(xiàn)時所處的樣子或態(tài)勢。常見標志是在形容詞釋義配列式的前面有“狀態(tài)詞”，并且整個配列式的形式大多是“形容……”。如:

【矮墩墩】:狀態(tài)詞。形容矮而粗壯?！静脩谩?狀態(tài)詞。形容病體衰弱無力的樣子。

(14)時空:有2個，這一參數(shù)是圍繞著時間或空間這一主體對象來描寫的，主要涉及年代的長久、時間的延展或空間距離的長短以及寬窄來展開的。如:

【短暫】:(時間)短?！具h(遙遠)】:空間或時間的距離長。

(15)范圍:有16個，指事物所包括的各個方面和相關限度，常見標志是“方面”或“限度”等。如:

【全面】:完整周密;兼顧各方面的?！居邢蕖?有一定限度。

(16)境況:有13個，指人或事物所處的環(huán)境或相關的經濟狀況。如:

【雜亂】:多而亂，沒有秩序或條理。【安全】:沒有危險，不受威脅;不出事故。

(17)量度:有9個，指事物在延展、濃度、密度或估算等方面所具有的性質。如:

【厚重】:又厚又重?！締伪　?指天涼或天冷的時候穿的衣服薄而且少。

(18)感官:有7個，指通過人的感覺器官所能察覺出來的性質，包括視感、聽感、嗅感、味感和觸感等。如:

【鮮艷】:顏色樸素，不鮮明。【淡】:(味道)不濃;不咸。

(19)條件:有9個，指形容詞釋義實現(xiàn)的相關要求，即出現(xiàn)的相關語境等。如:

【慈愛】:(年長者對年幼者)仁慈而充滿憐愛之情?！静蝗弧?用在對話開頭，表示否定對方的話。

(20)憑借:有6個，指完成相關任務所要依靠的工具或人力、物力等，常見標志是“用”、“靠”等。如:

【程控】:用程序控制的。【半自動】:部分不靠人工而由機器裝置操作的。

從上面20個抽象意義參數(shù)出現(xiàn)的次數(shù)可以看出，它們在各釋義配列式中分布和權重并不是均衡的，但所有形容詞都是圍繞著義核來進行釋義的，這是它們的共同之處。因此，根據(jù)統(tǒng)計數(shù)據(jù)，我們可以把這20個語義因子分為四個部分:義核是每個形容詞都具有的，我們把它歸為高頻因子;程度、有靈第二主體、無靈主體、單元主體、屬性所占比重較高，可以歸為次高頻的因子;原因、有靈直接主體、主述對象、多元主體、對照項、狀態(tài)、范圍、境況等次于以上因子，可以歸為中頻因子;其他因子由于所占比重不大，我們把它歸為低頻因子。我們主要是圍繞著《現(xiàn)漢》中出現(xiàn)的相關形容詞進行定性－定量研究，找出以上抽象意義參數(shù)，算作是對形容詞釋義的彌補。

［1］徐志民.歐美語言學簡史［M］.上海:學林出版社，2005:38.

［2］于屏方.動作義位釋義的框架模式研究［M］.北京:中國社會科學出版社，2007:174.

［責任編輯 張澤寧］

H146.1

A

1008－4630(2015)01－0052－04

2014-10-27

李樹正(1988－)，男，山東德州人，碩士研究生，研究方向:詞匯學與詞典學。