新聞標(biāo)題的語言特區(qū)屬性

□司羅紅

新聞標(biāo)題的語言特區(qū)屬性

□司羅紅

新聞標(biāo)題是新聞的靈魂，凝練概括性、新穎獨(dú)特性和傳遞信息性等性質(zhì)和特點(diǎn)，使之成為“語言特區(qū)”的一種。語言特區(qū)的屬性促使它可以突破一些原有的語法規(guī)則而產(chǎn)生一批新的格式，但這些突破又同時(shí)受到語法原則或語用原則的限制和約束。這就要求新聞工作者在具備創(chuàng)新精神和扎實(shí)文字功底的同時(shí)，還應(yīng)善于借鑒“語言特區(qū)”其他平臺(tái)的優(yōu)秀成果。

新聞標(biāo)題；語言特區(qū)；突破與制約

一、新聞標(biāo)題的性質(zhì)和特點(diǎn)

新聞標(biāo)題指的是新聞報(bào)道的題目，不僅包括報(bào)紙雜志上的標(biāo)題，還包括電視新聞、電腦網(wǎng)絡(luò)等媒體中報(bào)道新聞所用的標(biāo)題。與新聞的其他組成要素相比，新聞標(biāo)題有自己的性質(zhì)和特點(diǎn)，大體可以概括為以下三點(diǎn)：

（一）凝練概括性

標(biāo)題要求在有限的字?jǐn)?shù)內(nèi)凝練出整篇新聞的內(nèi)容，包括報(bào)道的梗概、影響、意義甚至記者的立場等內(nèi)容。對(duì)于新聞報(bào)道來說，新聞標(biāo)題就是整篇內(nèi)容的縮影，因此有人將標(biāo)題稱為新聞的“眼睛”。新聞標(biāo)題必須能夠?qū)ζ鋱?bào)道內(nèi)容進(jìn)行高度的概括和凝練，在不影響語義和表達(dá)的前提下努力做到惜字如金，這一要求促成了新聞標(biāo)題的選詞特點(diǎn)。比如，新聞標(biāo)題中通常是實(shí)詞占優(yōu)勢(shì)，一些沒有實(shí)在語義，只具有結(jié)構(gòu)意義的虛詞通常省略，例如：《習(xí)近平將訪英首相鄉(xiāng)間別墅，進(jìn)行中英莊園會(huì)晤》（搜狐新聞），這一標(biāo)題中的定語“首相”和中心名詞“鄉(xiāng)間別墅”之間結(jié)構(gòu)助詞“的”被省略。在新聞?wù)闹袆t使用“英國首相的鄉(xiāng)間別墅”。再比如，新聞標(biāo)題經(jīng)常使用單音節(jié)詞語，這與現(xiàn)代漢語中的雙音節(jié)詞語占優(yōu)勢(shì)明顯不同。部分在現(xiàn)代漢語中不能單獨(dú)使用的不成詞語素，在新聞標(biāo)題中也經(jīng)常直接使用，例如《習(xí)近平訪美促中美解開“心結(jié)”》（中國新聞網(wǎng)），現(xiàn)代漢語中的雙音節(jié)詞語“訪問、促使”在標(biāo)題中采用不成詞的“訪、促”表達(dá)。

（二）信息傳遞性

信息大爆炸和時(shí)間碎片化是當(dāng)今時(shí)代的重要特征。信息量的幾何式增長和閱讀時(shí)間的碎片化決定了閱讀者不可能對(duì)報(bào)紙或者網(wǎng)頁中的每一篇新聞都從頭到尾詳細(xì)閱讀，大部分的讀者都會(huì)選擇從新聞標(biāo)題入手，獲得他們想要得到的線索和消息。傳遞新信息是新聞標(biāo)題區(qū)別于其他形式標(biāo)題的最大特點(diǎn)，也可以說是新聞標(biāo)題的“生命線”。對(duì)比新聞標(biāo)題和商業(yè)廣告標(biāo)題不難發(fā)現(xiàn)新聞標(biāo)題的信息傳遞性。比如，商業(yè)廣告“李寧——一切皆有可能”這個(gè)標(biāo)題主要是為了宣傳它的品牌，吸引讀者的眼球以期達(dá)到前來購買的目的。公益廣告如“?；丶铱纯?，關(guān)愛老人，就是關(guān)愛明天的自己”“關(guān)愛生命，遠(yuǎn)離毒品”等標(biāo)題是為了鼓勵(lì)或者勸阻人們的某種行為發(fā)生。以上兩種形式的標(biāo)題雖然在一定程度上也傳遞了信息，但是其主要目的更多的是用來宣傳，帶有號(hào)召、鼓勵(lì)、禁止等行動(dòng)傾向，通常采用充分重復(fù)的傳播策略和手段影響受眾。新聞標(biāo)題則是對(duì)某一事件的描述，如《中秋國慶前后686人被中央紀(jì)委監(jiān)察部網(wǎng)站曝光》（新華網(wǎng)），要傳遞一個(gè)事件給讀者，讓讀者了解這個(gè)事件的相關(guān)信息，新聞標(biāo)題時(shí)常對(duì)事件中諸如“時(shí)間、地點(diǎn)、人物、簡況”等主要要素進(jìn)行概括。倘若一個(gè)新聞標(biāo)題喪失了傳遞新信息的功能，或者傳遞不具有吸引力的信息，即使它對(duì)文章內(nèi)容總結(jié)概括得再好，形式多么有創(chuàng)新性，也不會(huì)有太多的人關(guān)注。

（三）新穎獨(dú)特性

對(duì)同一重大事件，不同媒體人會(huì)選擇不同的視角進(jìn)行報(bào)道，同樣的內(nèi)容、同樣的視角，會(huì)因標(biāo)題的差異而產(chǎn)生不同的關(guān)注度。新聞標(biāo)題的新穎獨(dú)特性不僅表現(xiàn)在其表達(dá)觀點(diǎn)的新穎獨(dú)特上，更主要地體現(xiàn)在其表現(xiàn)形式上。獨(dú)特性和創(chuàng)新性是決定新聞關(guān)注度的重要因素。新聞標(biāo)題必須標(biāo)新立異，敢于打破常規(guī)，才能迅速抓住讀者，令人拍案叫絕。例如《羊城晚報(bào)》2014年3月2日頭版標(biāo)題 《網(wǎng)絡(luò)民意調(diào)查：2014，中國兩會(huì)十大熱點(diǎn)破解“十面霾伏”守護(hù)“舌尖安全”》，標(biāo)題在形式上對(duì)仗工整，采用了特殊的修辭手段，取得了很好的效果。為了新穎獨(dú)特地表達(dá)，有時(shí)甚至可以突破句子的制約。例如中國著名網(wǎng)球選手李娜于2011年6月4日在法國網(wǎng)球公開賽上奪冠，對(duì)這一重大體育事件，國內(nèi)不同的媒體紛紛進(jìn)行報(bào)道，報(bào)道的內(nèi)容大體相似。新浪網(wǎng)給出的標(biāo)題是《李娜奪得法網(wǎng)女單冠軍》，傳遞了事件的基本信息，但標(biāo)題形式缺乏創(chuàng)新，比較平淡無奇；大眾網(wǎng)——《齊魯晚報(bào)》采用的標(biāo)題是《亞洲有李，娜更精彩》，這樣的標(biāo)題富有創(chuàng)新性，打破了詞語的限制，給人以耳目一新的感覺，所以很快被“網(wǎng)易”“搜狐”和“東莞網(wǎng)”等多家媒體先后轉(zhuǎn)載。

二、“語言特區(qū)”理論下的新聞標(biāo)題

“語言特區(qū)”理論是當(dāng)下新興起的一門應(yīng)用語言學(xué)理論，［1］它是在“經(jīng)濟(jì)特區(qū)”的大背景下提出的。所謂“語言特區(qū)”指的是在特定的語言運(yùn)用平臺(tái)上，人們?yōu)榱四撤N特定表達(dá)的需要可以在一定的條件下突破某些語言規(guī)則的限制?！罢Z言特區(qū)”的運(yùn)用平臺(tái)主要包括網(wǎng)絡(luò)媒體、詩歌文體和標(biāo)題口號(hào)等。“語言特區(qū)”允許使用者進(jìn)行語言的創(chuàng)新，甚至突破原有的規(guī)則制約，但是這種突破也是有限度的，必須在人類語言共同遵循的普遍語法原則的范圍內(nèi)進(jìn)行創(chuàng)新，而不能超越普遍語法原則，換句話說，“語言特區(qū)”中的各種創(chuàng)新只能突破具體語法規(guī)則的限制，而不能對(duì)語言共性中的語法原則進(jìn)行突破。

不同平臺(tái)的“語言特區(qū)”由于自身的特點(diǎn)不同會(huì)選擇不同的方式來突破原有的規(guī)則制約：詩歌文體主要是詩人用吟唱來抒發(fā)自己內(nèi)心的情懷，為表情達(dá)意和詩歌韻律等方面的需求而破壞原有的句法格式；網(wǎng)絡(luò)語言是一種書面性的口語，它既有書面語的形式，又具有口語特征，它是網(wǎng)友們進(jìn)行溝通交流、抒發(fā)情懷的一種語言，因此，網(wǎng)絡(luò)語言具有隨意性、開放性、簡化性等特點(diǎn)，但是這種突破也不是不受約束的，這種創(chuàng)新也許要符合基本的語法規(guī)則，而且能夠?yàn)樽x者所接受；標(biāo)題口號(hào)由于受到文體等方面的限制，它的受眾面不可能像網(wǎng)絡(luò)語言那樣廣闊，但標(biāo)題口號(hào)也有自己的特點(diǎn)，它最基本的要求就是形式簡潔有力、內(nèi)容凝練概括，這些特點(diǎn)決定了口號(hào)標(biāo)題不能像正常的句法那樣滿足所有的詞法條件、句法條件和語用條件的制約進(jìn)行創(chuàng)造，但同時(shí)它也必須遵循人類普遍語法規(guī)則的制約。打個(gè)比方來說明“語言特區(qū)”。兩個(gè)人相互毆打幾乎在每個(gè)國家或地區(qū)都是一種違法犯罪行為，但是在散打擂臺(tái)上，這種行為就算是合法的，打斗雙方就可以使出各自的招數(shù)來打倒對(duì)手，但這也并不意味著兩個(gè)人在比武的時(shí)候可以隨意打斗，他們還必須遵守不許攻擊對(duì)方關(guān)鍵部位的限制，這一規(guī)則不管在散打場、拳擊場還是跆拳道比賽中都必須遵循。這里的擂臺(tái)就像是一個(gè)“特區(qū)”，而不管在什么擂臺(tái)比賽中都必須遵守的規(guī)則就像是“普遍語法”。

新聞標(biāo)題作為口號(hào)標(biāo)題的一種，受到新聞工作者傳遞信息和標(biāo)新立異等心理因素的影響而成為一種“語言社區(qū)”，對(duì)語法規(guī)則有所突破，但這些突破和格式同時(shí)又受到語法原則和語用原則的限制和制約。

三、新聞標(biāo)題對(duì)語法的突破現(xiàn)象

（一）新聞標(biāo)題對(duì)“復(fù)雜形容詞作定語規(guī)則的突破”

根據(jù)漢語的語法規(guī)則，“程度副詞+形容詞”組成的形容詞復(fù)雜式修飾名詞性成分時(shí)需要在形容詞和名詞性成分之間加上“的”字。［2］這一語法規(guī)則在許多語法學(xué)著作中均有提及，也得到語法學(xué)界的認(rèn)可。在新聞標(biāo)題中這一規(guī)則可以被突破。例如：《湖南高考“最牛班” 一個(gè)班32人可上北大清華》（《長沙晚報(bào)》）、《河南商丘最牛違法車扣1285分 盤點(diǎn)各地“最?！边`法車》（前瞻網(wǎng)）、《寧波現(xiàn)“最?！闭?qǐng)假條：去西甲看入股球隊(duì)踢皇馬》（《錢江晚報(bào)》）等。口語中“最牛的班級(jí)”“最牛的違法車”“最牛的請(qǐng)假條”，在這些新聞標(biāo)題中都采用了“最牛”這種“副詞+形容詞”直接修飾名詞的格式，突破了現(xiàn)代漢語關(guān)于形容詞修飾名詞的要求，表面上看確實(shí)是違反了語法規(guī)則，但是通過新聞標(biāo)題語料庫對(duì)大量的新聞標(biāo)題進(jìn)行檢索，我們發(fā)現(xiàn)只有表示最高級(jí)別的副詞“最”能出現(xiàn)在這一格式中，其他的程度副詞“很、非常、極”等均不能出現(xiàn)在這一格式中，“最牛”在語義上容易理解，在功能和語法性質(zhì)上“最?！备咏谝粋€(gè)區(qū)別詞。

（二）“被字句”的創(chuàng)新格式“被×”

前段時(shí)間新聞上鬧得沸沸揚(yáng)揚(yáng)的 “被就業(yè)”事件，一時(shí)間出現(xiàn)了大量的相關(guān)報(bào)道，如《“被就業(yè)”的新意在哪里》（大河網(wǎng)）、《畢業(yè)生發(fā)帖揭虛假就業(yè)真相 被就業(yè)成網(wǎng)絡(luò)流行語》（《南方都市報(bào)》）、《評(píng)論：“被就業(yè)”與68%的就業(yè)率》（北方網(wǎng)），與此同時(shí)，網(wǎng)上還出現(xiàn)了許多類似的標(biāo)題，《你今天被全勤了嗎》（華商網(wǎng)）、《女明星屢屢“被懷孕”引爭議 王菲無奈謝娜無妨》（《廣州日?qǐng)?bào)》）。諸如 “被就業(yè)”“被懷孕”等格式，我們將之稱為“被×”格式，在形式上屬于“被字句”，但在語法和語義上都與傳統(tǒng)“被字句”存在巨大差異，是一種對(duì)“被字句”語法結(jié)構(gòu)的突破。現(xiàn)代漢語中被動(dòng)句的基本格式是“受事+被+施事+動(dòng)詞”或“受事+被+動(dòng)詞”，其中動(dòng)詞多為可以帶賓語的及物動(dòng)詞，但是上述新聞標(biāo)題中出現(xiàn)在“被”之后的“就業(yè)”“懷孕”等為不及物動(dòng)詞或名詞，顯然違反了語法規(guī)則?！氨痪蜆I(yè)”表達(dá)的是學(xué)生被主觀地認(rèn)為是就業(yè)了，屬于“主觀認(rèn)定”類；而“被捐款”的意思是說被逼迫捐款，突出句子的遭受義，即句子主語遭受主觀不能改變的情況，不能改變的施事顯然屬于“遭遇逼迫”類。［3］但是從語言本質(zhì)上講，句子無論如何省略都保留了焦點(diǎn)信息，仍然符合焦點(diǎn)信息突出的語言原則。

（三）新聞標(biāo)題中“各種”格式的突破

“各種”是一個(gè)指量性的成分，它是由指示代詞“各”與量詞“種”結(jié)合而成，一般而言，現(xiàn)代漢語中指量性成分通常用來修飾名詞或名詞性成分，例如“各種學(xué)生”“各種情況”“各種環(huán)境”等。但是在新聞標(biāo)題中卻出現(xiàn)了“各種”修飾形容詞性成分和動(dòng)詞性成分的現(xiàn)象，這顯然違反了漢語的語法規(guī)則。我們看這樣幾則報(bào)道：《陳喬恩點(diǎn)評(píng)各男神：賈乃亮是逗比 黃曉明各種帥》（網(wǎng)易娛樂專稿）、《樓市利好新政策接踵而至 買房賣房依舊遇到 “各種難”》（獵房網(wǎng)）等等。在上述幾則新聞標(biāo)題中“各種”修飾的“帥”和“難”是形容詞性的成分，這與指量性成分只能修飾名詞性成分的語法功能相違背，但是在新聞標(biāo)題中出現(xiàn)確實(shí)合法，這主要是因?yàn)橹噶啃猿煞帧案鞣N”在新聞標(biāo)題這個(gè)“語言特區(qū)”中發(fā)生了詞匯化和語法化的過程。［4］“各種”首先從一個(gè)指量短語經(jīng)過詞匯化的過程演變?yōu)橐粋€(gè)詞，成詞后的“各種”再經(jīng)過句法化和語義語用化的過程，最終成為一個(gè)程度副詞。作為程度副詞的“各種”修飾形容詞性的成分和動(dòng)詞性的成分是符合我們的語法原則的。

（四）新聞標(biāo)題中的不及物動(dòng)詞帶賓語現(xiàn)象

在現(xiàn)代漢語中，不及物動(dòng)詞是不能帶賓語出現(xiàn)在句子的表層結(jié)構(gòu)中的，但是新聞標(biāo)題中卻大量出現(xiàn)違背這一語法原則的現(xiàn)象，如《大雪紛飛螺髻山》（新華社）、《龍泉：盡享天然“氧吧” 游客流連官浦垟樂不思蜀》（新華網(wǎng)）等。以上標(biāo)題中的“紛飛”和“流連”都是不及物動(dòng)詞，但是都出現(xiàn)了帶賓語的現(xiàn)象，從表面上看違反了漢語的語法原則，但是從句子生成的角度來看，它們并沒有違反句法規(guī)則。究其原因，我們歸結(jié)為兩個(gè)方面：一方面受到句子信息焦點(diǎn)的影響，在句子線性結(jié)構(gòu)中焦點(diǎn)性成分通常位于句子的后半部分，不及物動(dòng)詞后的賓語為了成為焦點(diǎn)得到強(qiáng)調(diào)而沒有發(fā)生移位。如“大雪紛飛螺髻山”這個(gè)標(biāo)題按照正常的語法規(guī)則應(yīng)該表達(dá)為 “螺髻山大雪紛飛”，但是為了強(qiáng)調(diào)事件發(fā)生的地點(diǎn)是螺髻山這個(gè)地方，同時(shí)為了構(gòu)擬出詩歌般的意境，采用了不及物動(dòng)詞與地點(diǎn)賓語結(jié)合的方式表達(dá)。［5］另一方面可能受到古代漢語為動(dòng)用法的類推影響而出現(xiàn)不及物動(dòng)詞出現(xiàn)在賓語前的現(xiàn)象。［6］

四、結(jié)語

新聞標(biāo)題要求在簡短的文字中傳遞豐富的信息，得到讀者的關(guān)注，形成了新聞標(biāo)題凝練概括性和新穎獨(dú)特性的特點(diǎn)，進(jìn)而形成了一個(gè)特殊的“語言特區(qū)”，可以在遵循人類語言原則的前提下對(duì)語言的某些語法規(guī)則進(jìn)行有限的突破，達(dá)到引人入勝的目的。這對(duì)新聞工作者有一定的啟示。

對(duì)于新聞工作者來說，最主要的素質(zhì)就是有敏銳的新聞洞察力，能夠及時(shí)發(fā)現(xiàn)新聞，真實(shí)地報(bào)道新聞。但是不管新聞多么有價(jià)值，如果出現(xiàn)語法格式錯(cuò)誤或表述不準(zhǔn)確的情況，那么新聞的價(jià)值將會(huì)大打折扣。優(yōu)秀的新聞工作者需要非常扎實(shí)的文字功底，新聞報(bào)道不但是信息的傳遞，同時(shí)也是美的傳遞。

“創(chuàng)新是一個(gè)民族發(fā)展的靈魂，是一個(gè)民族進(jìn)步的不竭動(dòng)力”。新聞媒體的發(fā)展也離不開創(chuàng)新，俗語說得好，“逆水行舟，不進(jìn)則退”，這就要求我們新聞工作者必須具有創(chuàng)新的意識(shí)。新聞標(biāo)題屬于“語言特區(qū)”的一個(gè)重要成員，“語言特區(qū)”給我們新聞工作者提供了一個(gè)可以大膽創(chuàng)新、施展自己才華的平臺(tái)。新聞工作者們要好好地利用這個(gè)平臺(tái)，敢于打破常規(guī)，做好大眾輿論的引導(dǎo)工作。

［1］徐杰，覃業(yè)位.“語言特區(qū)”的性質(zhì)與類型［J］.當(dāng)代修辭學(xué)，2015（4）：20-31.

［2］朱德熙.語法講義［M］.北京：商務(wù)印書館，1982：178.

［3］楊炎華.“被××”的句法化及詞匯化［J］.漢語學(xué)習(xí)，2013（3）：60-65.

［4］儲(chǔ)澤祥.網(wǎng)絡(luò)語言里“各種”的詞匯化和語法化——兼論網(wǎng)絡(luò)語言的語法化特征［M］.北京：商務(wù)印書館，2014：66-85.

［5］劉穎，高瑒.漢語詩歌中不及物動(dòng)詞帶賓語現(xiàn)象［J］.漢語學(xué)報(bào)，2015（3）：77-82.

（作者單位：鄭州大學(xué)文學(xué)院）

編校：鄭 艷