館藏陳舊版本樂譜的數(shù)字化與應(yīng)用

王紫劍

[摘 要]天津音樂學(xué)院圖書館藏有大量陳舊版本樂譜，它對(duì)我院教學(xué)與科研都有著不可估量的的促進(jìn)作用。把這些陳舊版本樂譜的數(shù)字化整理，既可以搶救這批年代久遠(yuǎn)的珍貴文獻(xiàn)，也能很好地解決文獻(xiàn)保存與使用之間的矛盾，以利于實(shí)現(xiàn)資源的合理利用。

[關(guān)鍵詞]館藏陳舊版本樂譜；數(shù)字化；共建共享

在音樂藝術(shù)院校，音樂表演與音樂研究都離不開樂譜。天津音樂學(xué)院圖書館藏有一批珍貴的陳舊版本樂譜。這批樂譜數(shù)量龐大，曲目涵蓋面廣，版本權(quán)威性高的，是我館的館藏特色文獻(xiàn)資料，對(duì)于我院教學(xué)與科研都有著不可估量的的促進(jìn)作用。所以，把這部分珍貴樂譜數(shù)字化，是我館義不容辭的責(zé)任。截止目前，我館已經(jīng)數(shù)字化了部分館藏陳舊版本樂譜且這項(xiàng)工作還在進(jìn)行當(dāng)中。

1.情況概述

1.1定義

文獻(xiàn)資料數(shù)字化就是利用現(xiàn)代信息技術(shù)將文獻(xiàn)資料轉(zhuǎn)化為電子媒體的形式，通過光盤、網(wǎng)絡(luò)等介質(zhì)予以保存和傳播。文獻(xiàn)資料數(shù)字化是為了進(jìn)一步挖掘其利用價(jià)值，從而更充分地為教學(xué)科研服務(wù)的重要手段。

1.2館藏陳舊版本樂譜的特點(diǎn)

館藏原文陳舊版本樂譜是我館特色文獻(xiàn)，其珍貴性主要體現(xiàn)在以下四方面：

（1）出版年代久遠(yuǎn)，時(shí)間集中在上世紀(jì)40-80年代；

（2）大部分為俄文原版樂譜，以俄羅斯本土作曲家作品為主，具有很高的權(quán)威性；

（3）很多樂譜在國內(nèi)具有唯一性，有些樂譜在國外也很珍貴；

（4）譜曲目涵蓋面廣：對(duì)器樂作品、聲樂作品及交響樂總譜均有涉及。

1.3數(shù)字化的重要性

當(dāng)前進(jìn)入數(shù)字化時(shí)代，數(shù)字化特色館藏文獻(xiàn)是各級(jí)圖書館的一大趨勢(shì)，這也是我館本職的工作之一。除此之外，我館數(shù)字化這批館藏陳舊版本樂譜還基于以下幾點(diǎn)：

（1）我館的這批陳舊版本樂譜存在老化、破損及散落現(xiàn)象很嚴(yán)重，如果不爭(zhēng)取時(shí)間將其做成電子版，那么多年以后這些紙質(zhì)的文獻(xiàn)就有變成一堆紙屑的可能，現(xiàn)實(shí)不容樂觀。

（2）由于歷史原因，導(dǎo)致其分類方法與本館現(xiàn)用分類法不統(tǒng)一，沒有進(jìn)入流通系統(tǒng)。

（3）由于本部分樂譜在全國來說也是相當(dāng)珍貴，出于對(duì)其保護(hù)的考慮，基本不外借，使得這批樂譜大多時(shí)候深藏于書庫之中，發(fā)揮不了其應(yīng)用的作用。

因此，搶救這些具有珍貴價(jià)值的音樂文獻(xiàn)是當(dāng)務(wù)之急。數(shù)字化這批館藏陳舊版本樂譜，可以有效地解決文獻(xiàn)保存與使用之間的矛盾。

2.陳舊版本樂譜數(shù)字化的原則

陳舊版本樂譜在數(shù)字化的“整理”過程中應(yīng)該貫徹什么樣的原則？上世九十年代，國內(nèi)有學(xué)者在總結(jié)我國古籍?dāng)?shù)字化實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上，提出了“保真原則”和“整理原則”，這對(duì)我館館藏特色文獻(xiàn)的數(shù)字化工作具有借鑒與指導(dǎo)意義。

“保真原則”是指數(shù)字化文獻(xiàn)應(yīng)該具有“文物存儲(chǔ)性”，具備重現(xiàn)文獻(xiàn)原貌的功能。首先，數(shù)字化后的文獻(xiàn)要求版面齊全清晰，要反映文獻(xiàn)每一頁的真實(shí)原貌。其次，拍照/掃描的圖片要完整，拍照/掃描完畢后要核對(duì)頁數(shù)，不能有漏頁現(xiàn)象?！氨Ｕ嬖瓌t”主要滿足版本研究、書史研究、文字?？薄⒃?duì)照等特殊需要，可以認(rèn)為是印刷版階段“影印本”的數(shù)字化。

“整理原則”是指數(shù)字化的文獻(xiàn)應(yīng)該具有“資料應(yīng)用性”，具有超文本瀏覽閱讀、全文檢索、研究支持等功能。

“保真原則”與“整理原則”是相輔相承的。作為數(shù)字化的陳舊版本樂譜，應(yīng)在圖形與文本之間建立緊密的聯(lián)系，使文本顯示和圖形顯示能夠靈活切換，并且能夠迅速準(zhǔn)確地定位轉(zhuǎn)換，以便于使用者做比勘對(duì)照。

3.實(shí)施策略

3.1統(tǒng)一的技術(shù)規(guī)范

目前，國內(nèi)九大音樂院校圖書館都已經(jīng)開始對(duì)本館的特色樂譜進(jìn)行數(shù)字化制作，其他綜合類大學(xué)的圖書館也有數(shù)字化樂譜的的嘗試。但是，各單位在數(shù)字化的工具選擇、采樣標(biāo)準(zhǔn)、保存格式等方面都存在不統(tǒng)一的情況；另外，在數(shù)據(jù)庫平臺(tái)的選擇方面也不盡相同，無法實(shí)現(xiàn)共享。所以，有必要研究制定統(tǒng)一的建庫標(biāo)準(zhǔn)，為讀者提供可以共享的樂譜建設(shè)和應(yīng)用平臺(tái)。

3.2可靠的技術(shù)支持

陳舊版本樂譜數(shù)字化的傳統(tǒng)步驟是：先用照相機(jī)或掃描儀把原始紙質(zhì)樂譜轉(zhuǎn)換為圖像版，再把同一樂譜的每一個(gè)圖像合成一本電子書。這種利用影像技術(shù)以圖像方式存儲(chǔ)的樂譜可以充分的保存其原貌。我國大部分圖書館對(duì)本管館藏特色文獻(xiàn)進(jìn)行的數(shù)字化制作多采取這種方法。

計(jì)算機(jī)光學(xué)樂譜識(shí)別技術(shù)（OMR）是樂譜數(shù)字化領(lǐng)域的新發(fā)展。這種技術(shù)將紙質(zhì)樂譜由掃描儀輸入到計(jì)算機(jī)，利用圖像處理、模式識(shí)別、文檔圖像分析等手段，把樂譜圖像自動(dòng)轉(zhuǎn)化成通用的數(shù)字音樂格式。OMR為紙質(zhì)樂譜數(shù)字化提供了一個(gè)智能、高效的新途徑，在計(jì)算機(jī)音樂、數(shù)字音樂圖書館等眾多領(lǐng)域有著廣泛的應(yīng)用前景。

我館將采用傳統(tǒng)方法與現(xiàn)代技術(shù)相結(jié)合的方式來數(shù)字化這批珍貴樂譜。

3.3注重資源的共建共享

信息資源的有效開發(fā)和充分利用，已經(jīng)成為社會(huì)與經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要推動(dòng)力和重要生產(chǎn)要素，正在改變著人們的生產(chǎn)和生活方式。我館將利用互聯(lián)網(wǎng)的諸多功能將陳舊版本樂譜進(jìn)行數(shù)字化處理，基本步驟是：文獻(xiàn)甄別篩選、數(shù)字化轉(zhuǎn)換、數(shù)據(jù)庫平臺(tái)搭建、電子圖書生成、文獻(xiàn)標(biāo)引、書目數(shù)據(jù)著錄、資源庫信息與書目信息的掛接等，制成一個(gè)比較完整的樂譜資源庫。

數(shù)字化的這批樂譜資源可以被無限制的使用，不受時(shí)間和空間的限制，真正成為讀者學(xué)習(xí)研究的寶貴資源，其讀者群也將會(huì)進(jìn)一步擴(kuò)大。隨著以計(jì)算機(jī)技術(shù)為核心的現(xiàn)代技術(shù)的發(fā)展及與圖書館工作配套的應(yīng)用軟件的開發(fā)，陳舊版本樂譜數(shù)據(jù)庫的共建共享已經(jīng)近在咫尺。

總之，館藏陳舊版本樂譜的數(shù)字化是一項(xiàng)長(zhǎng)期的、不斷完善的過程，一定要在保留樂譜原貌、邊制作邊開放的基礎(chǔ)上，逐步實(shí)現(xiàn)全文數(shù)字化。只有這樣，才能將大大提高其利用效率，在保存珍貴館藏文獻(xiàn)與輔助音樂院校教學(xué)科研方面都起到積極的意義。

參考文獻(xiàn)：

[1]李國新，中國古籍資源數(shù)字化的進(jìn)展與任務(wù)[J].自動(dòng)化網(wǎng)絡(luò)化數(shù)字化，2002（1）

[2]劉曉翔，計(jì)算機(jī)光學(xué)樂譜識(shí)別技術(shù)[J].計(jì)算機(jī)工程，2003（2）