湘潭話疑母字[η-]的研究*

鄒 連

(遼寧金融職業(yè)學院 素質教育學院,遼寧 沈陽 110122)

一、湘潭話疑母字的來源和特征

疑母[η](“[]”中為國際音標,下同)在先秦的聲母系統(tǒng)中已經(jīng)存在,古人稱它為牙音。“牙,指槽牙(臼齒),槽牙接近舌根,所以古人把舌根音叫做牙音。發(fā)音時,舌根和硬軟腭接觸,突然放開,發(fā)出爆破的聲音。”疑母在古音中,比如在守溫和尚所描述的唐末普通話中可以做聲母,在現(xiàn)代普通話中卻只作為音節(jié)末尾的鼻音而存在,如幫[paη]、定[tiη]等,但疑母作聲母的用法在現(xiàn)代并沒有完全消失,疑母字[η-]還廣泛地存在于湘方言等許多方言中。

湘潭位于湖南東北部,毗鄰長沙,當?shù)赝琳Z湘潭話屬于新湘語,其語音、詞匯和語法結構都與新湘語的代表長沙話有很多相似之處,因而湘潭話在很大程度上也代表了整個新湘語的特征和發(fā)展趨勢;但湘潭話又不如長沙話那樣受官話的影響大,用俗話說,就是更“土”一些,因而它可能更多地反映出某些古音的特征。

二、疑母[η] 與現(xiàn)代普通話零聲母字的比較

湘潭話中的疑母字都集中在普通話中的零聲母字[○-]、[j-]、[w-]中,這并非偶然?，F(xiàn)代漢語普通話的聲母系統(tǒng)中已看不到疑母,但方言中的疑母字必定不可能是憑空產(chǎn)生的,只要打開古代的韻書就會看到,從先秦音系到唐宋音系,疑母都一直是聲母系統(tǒng)的重要組成部分。而且與其它聲母如照母、審母等的不斷分化演變相比,疑母[η-]應是變化較少、比較穩(wěn)定的一個。只是到了元代,疑母才逐漸從聲母中消失,原疑母字并入喻母,而元代的喻母包括了守溫字母的影、喻兩母,發(fā)展到現(xiàn)代漢語普通話中就演化為零聲母[○]、[j]、[w]。由此我們可以推斷,湘潭話中的疑母字必定與古音中的疑母字包括與其合流的影母字都存在著直接或間接的親緣關系,而不管是古疑母字還是古影母字,它們最終都是演化為現(xiàn)代漢語普通話中的零聲母。

按照韻頭的不同,普通話零聲母主要可分為五類,即/a-/、/e-/、/o-/、/i-/、/u-/(“//”中為漢語拼音,下同),每一類中都包含有若干在湘潭話中聲母讀為疑母的字。通過湘潭話與普通話的語音對照可以發(fā)現(xiàn),除了少數(shù)一些口語常用字由于語音演變中復雜的歷史和社會原因有一些例外,大部分字詞讀音的轉化是一一對應的,即在普通話中發(fā)音相同的,在湘潭話中發(fā)音也一樣,而那些在口語中不常出現(xiàn)的詞匯,即使用方言讀出,方言區(qū)的人們也往往是根據(jù)它在普通話中的同音字“譯”成方言。因此,考察方言中的疑母字可以只考慮口語常用字,不常用的書面用字可自然合并到其同音字中去。

三、湘潭話疑母字的分類和特征

湘潭話中的疑母字共分布在普通話的12個音節(jié)中,這里以《新華字典》中零聲母口語常用字為基礎, 以音節(jié)為單位,將這些疑母字粗略地劃分為12個組, 即：/ai/、/an/、/ang/、/ao/、/e/、/en/、/ou/、/ia/、 /ian/、/iao/、/ing/、/uo/,其中又分為三類:一個音節(jié)中的所有字在湘潭話中都讀為疑母的為一類,包括/ai/、/an/、/ang/、/ao/、/en/、/ou/6組,可以稱之為“整體疑化類”;一個音節(jié)中只有部分字讀為疑母的為一類,包括/e/、/ia/兩組,稱為“部分疑化類”;一個音節(jié)中只有一兩個字作為特例讀為疑母的為一類,包括/ian/、/iao/、/ing/、/uo/四組,稱之為“個別疑化類”。下面分類闡述之。

(一) 整體疑化類

古音中屬疑母的有:呆、捱、礙、艾;

古音中屬影母的有:哀、娭、挨、矮、愛、隘。(“癌”古音未注)

(2) /an/組7個字,湘潭話中讀為[ηan]。

古音中屬疑母的有:岸;

古音中屬影母的有:庵、鵪、安、暗、按、案。

(3) /ang/組2個字,湘潭話中讀為[η]。

古音中屬疑母的有:昂;

古音中屬影母的有:盎。

(4) /ao/組12個字,湘潭話中讀為[ηau]。

古音中屬疑母的有:敖、翱、傲、熬、拗;

古音中屬影母的有:坳、凹、襖、奧、懊、澳。(“遨”古音未注)

(5) /en/組2個字,湘潭話中讀為[ηn]。

古音中屬影母的有:恩。(“摁”古音未注)

(6) /ou/組8個字,湘潭話中讀為[ηγu]。

古音中屬疑母的有:偶、藕;

古音中屬影母的有:歐、嘔、區(qū)、鷗、漚、毆。

這一類字發(fā)音時開口都較大,在《廣韻》中全部是開口一等或二等字,在方言中發(fā)音時疑母[η]的特征非常明顯。

(二) 部分疑化類

(1) /e/組6個字,湘潭話中讀為[ηo]。

古音中全部屬于疑母:餓、額、訛、蛾、噩、鱷。

(2) /ia/組8個字,湘潭話中讀為[η]。

古音中屬疑母的有:牙、芽、崖;

古音中屬影母的有:鴨、押、壓、啞、軋。

這一類字疑母特征不太明顯。首先,同一個音節(jié)的一組字中只有一部分字疑母化,其它的在湘潭話中都讀為零聲母,如/e/中“惡心”的“惡”、/ia/中“烏鴉”的“鴉”。其次,上面所舉疑母字的發(fā)音也不如第一類明顯,而且常常與零聲母混淆,如/e/中“餓”既可讀成[ηo],也可讀成[o],/ia/中“高壓鍋”的“壓”讀成[io],而“壓平”的“壓”則讀成[ηo]。

疑母字與零聲母字發(fā)音比較接近,但由于疑母發(fā)音需要經(jīng)過舌根和上腭的摩擦,遠不如零聲母發(fā)音順暢,而近年來隨著地區(qū)間交流的日益頻繁,湘潭話受普通話的影響也越來越多,這一類字因其疑母特征的不明顯,就最先受到?jīng)_擊。再加上在年輕人眼中,帶疑母的發(fā)音往往被認為是“土話”的特征而有意識地去除,這就使這一組字,包括整個湘潭話中的疑母發(fā)音都有向普通話靠攏而逐漸消失的趨勢。

(三) 個別疑化類

(1) /ian/組4個字,湘潭話中讀為[ηan]。

古音中屬疑母的有:巖、顏、眼;

古音中屬影母的有:淹。

(2) /iao/組1個字,湘潭話中讀為[η],古音中屬于疑母:咬。

(3) /ing/組1個字,湘潭話中讀為[n],古音中屬于疑母:硬。

(4) /uo/組1個字,湘潭話中讀為[ηo],古音中屬于疑母:我。

這一類字都是作為特例被列出來,它們在湘潭話中的疑母發(fā)音非常明顯,而且只有疑母發(fā)音這一個發(fā)音,不同于第二類中可與零聲母混淆。除了“淹”之外,它們在古音中都屬于疑母字,也許可以推測,它們是在同組的疑母字并入零聲母時被遺留下來的,是古音特征保存得最好的一類。

(四) 另外一些疑母發(fā)音

另外還需要提到的是湘潭話中一些沒有書面形式的疑母發(fā)音,它們雖然無法形之于筆,卻以其獨特的感情色彩和語義內涵以及濃郁的地方特色而極富語言表達力。下面是一些例子(為便于理解,以例句的方式出現(xiàn),后面括號中的是說話場景及大概的釋義):

例1 “[ηan][ηan]要走,你就來咯噠?！?一般陳述:“正要走的時候,你就來了。”)

例2 “吃藥噠,[η]開口噻?！?媽媽催孩子吃藥時:“吃藥了,張開嘴。”)

例3 “運氣不錯唻,[η]子都和咯噠?！?打麻將時:“運氣不錯啊,‘夾兒’都能和?！?

例4 “他們冤枉我,[ηγu]死咯人噠?！?憤怒而又無奈地:“他們冤枉我,氣死我了?！?

例5 “皮破咯噠,可能會有點[ηau]?！?醫(yī)生涂藥時:“皮膚破了,可能會有些疼痛感?！?

例6 “他就有好[ηau]唻?！?評價一個人:“他真倔強?！?

例7 “就不告訴你,[η]死噠吧?”(拒絕要求或故意氣人時:“就不告訴你,氣死了吧沒面子了吧?”這個發(fā)音年輕人說得較多。)

上面這些發(fā)音從表面看來似乎無所依從,但我們或許可以進行一些大膽的猜測:這些字本來也是有文字形式的,只是由于字義的分化演變或者其它的一些原因才使其文字形式逐漸脫落。

四、分析結論

綜合前文,可以整理出湘潭話中疑母字的發(fā)音對照表(見表1)。從表1可以看出,湘潭話中的疑母字幾乎全部來源于古疑母字和古影母字。古影母字在湘潭話中轉為疑母的現(xiàn)象比較特殊,中古的影母本來就是零聲母,它怎么會憑空帶上一個[η-]呢?王力先生曾這樣解釋:“大約因為影母是喉塞音,發(fā)音部位轉移為舌根鼻音是很自然的?！钡@種轉化只局限于部分影母開口呼,如“哀”、“矮”、“安”、“襖”、“歐”、“黯”等(“淹”、“鴨”是個別疑母化的特例),其它的影母字在湘潭話中仍然讀為零聲母。

表1 湘潭話中疑母字發(fā)音對照表

由此可見,在湘潭方言中讀為疑母的，大多數(shù)是普通話中零聲母的開口呼,特別是對于整體疑化類的/ai/、/an/、/ang/、/ao/、/en/、/ou/六組,這些在湘潭話中有疑母發(fā)音的字在普通話中都是零聲母,湘潭方言區(qū)的人學習這些零聲母字時一定要注意去掉疑母發(fā)音。齊齒呼和合口呼在湘潭話中讀為疑母的較少,對于這部分字,特別是那些轉入泥母的齊齒呼字,不要將泥母和零聲母弄混。普通話中撮口呼讀為疑母的字還沒有發(fā)現(xiàn),這部分零聲母字在湘潭話中也讀為零聲母,是比較好掌握的。

參考文獻:

[1] 胡花尼.湘潭縣花石話語音研究[D].長沙:中南大學,2007.

[2] 李如龍.方言與文化的宏觀研究[J].暨南學報:哲學社會科學版,1994(4):139-148.

[3] 鮑厚星.《湘音檢字》與長沙方言[J].湖南師范大學社會科學學報,2002(4):108-111.