何襪皮
一
黑幫人物畢斯·西格爾相信每個(gè)人都需要一個(gè)fresh start(新的開(kāi)始)。而自從他在落日火紅的沙漠中看見(jiàn)蜃樓的那天起,他便憧憬起他的fresh start——建一家?guī)в境睾途G地、人人穿著正裝的合法賭場(chǎng)。
1946年,在拉斯維加斯賭博合法化的第十五年,火烈鳥(niǎo)酒店(Flamingo Hotel,火烈鳥(niǎo)也是畢斯對(duì)情人維吉尼亞·希爾的稱(chēng)呼,因?yàn)樗幸浑p長(zhǎng)腿)奇跡般地在荒蕪的沙漠中落成。但由于空調(diào)系統(tǒng)毀壞、氣候炎熱,加上路途遙遠(yuǎn),根本無(wú)人光顧。
如今,永遠(yuǎn)72華氏度(約22.2攝氏度)、永遠(yuǎn)歡聲笑語(yǔ)的賭場(chǎng)酒店早已不再是夢(mèng)想。1989年,蜃樓酒店(Mirage Hotel)的開(kāi)張意味著巨型度假酒店時(shí)代的到來(lái),這些擁有上千個(gè)房間,內(nèi)容豐富得像給迪斯尼加了屋頂?shù)凝嬋淮笪锟峙露汲隽水吽沟南胂蟆?/p>
火烈鳥(niǎo)酒店幾易其主,20世紀(jì)70年代它是《在拉斯維加斯的恐懼與憎惡》中亨特·S·湯普森沉溺于毒品的那一家;到了21世紀(jì),是以粉紅聞名,圈養(yǎng)著野生火烈鳥(niǎo)的哈利士(Harrah's)娛樂(lè)公司的一員。
它越來(lái)越奇特,也越來(lái)越平淡無(wú)奇,因?yàn)榫频昵暗纳车爻闪酥睦咕S加斯大道。胡佛大壩為這座擁有200萬(wàn)人口的城市輸送著源源不斷的能源,讓這只粉紅色大鳥(niǎo)淹沒(méi)在了更多、更華麗和璀璨的霓虹燈中。
我們下榻的凱撒宮(Caesars Palace Hotel)位于大道的心臟地帶,它是20世紀(jì)60年代后興起的主題酒店的先驅(qū),在這片北美沙漠中硬生生地重現(xiàn)了兩千年前的羅馬古城的風(fēng)貌。它至今仍實(shí)踐著20世紀(jì)40年代威廉·理查德·威克森的理論:留住賭徒的方式是藏起真正的日光、時(shí)鐘,同時(shí)盡可能舒適。因此羅馬市集商場(chǎng)(The Forum Shops)的天花板模擬地中海的天空,一天中會(huì)有朝夕晨暮的色彩變化。這種小把戲在同類(lèi)型的酒店中早已普及,不是什么秘密。
如今美國(guó)人會(huì)起訴煙草公司,起訴網(wǎng)絡(luò)游戲,卻難以起訴賭場(chǎng)。也許因?yàn)檫@里的一切是公平的。你會(huì)和畢斯一樣有全新的開(kāi)始,也會(huì)和畢斯一樣輸?shù)羧松?/p>
據(jù)說(shuō),拉斯維加斯的商場(chǎng)營(yíng)業(yè)員從來(lái)不敢“以貌取人”,誰(shuí)知道那個(gè)走進(jìn)來(lái)的衣衫襤褸的家伙是不是剛從賭桌上贏走了100萬(wàn)元呢?
二
今天的拉斯維加斯變得如此紛雜,以至于猩猩、侏儒、飛刀游戲、魔術(shù)、火烈鳥(niǎo)、胸部……都難以?shī)Z取眼球。MGM大酒店曾在大廳放置一只真的雄獅,它會(huì)向吃完早餐的客人發(fā)出怒吼。而紐約-紐約酒店的口號(hào)是:“拉斯維加斯內(nèi)最好(或最大)的城市?!蹦憧梢宰鴷r(shí)速108公里的過(guò)山車(chē)穿梭在按比例微縮的帝國(guó)大廈、克萊斯勒大樓、布魯克林橋和自由女神像之間。拉斯維加斯還缺什么呢?
但我相信,我們離真實(shí)的拉斯維加斯還很遙遠(yuǎn)。這感覺(jué)就如同我和Y夜間散步,突然從燈光中抽身出來(lái),站在一座黑乎乎的橋上。
也許只有在午夜的秀場(chǎng),你才能觸摸到這座城市的內(nèi)心。
幾乎每家酒店內(nèi),都長(zhǎng)期駐扎著一些大制作的舞臺(tái)劇,數(shù)年來(lái)天天上演,用世界共通的藝術(shù)述說(shuō)著愛(ài)情、生命和哲學(xué)。
這真是一個(gè)健康無(wú)害的拉斯維加斯,沒(méi)有女性大腿,沒(méi)有搖頭丸,也沒(méi)有$符號(hào),卻一樣可以讓人狂歡盡興。
火烈鳥(niǎo)酒店開(kāi)業(yè)后接連虧本,合伙人決心懲罰帶來(lái)“爛攤子”的畢斯。幾天之后,當(dāng)畢斯在維吉尼亞的比佛利山莊寓所中讀《洛杉磯時(shí)報(bào)》時(shí),一個(gè)不知名的殺手從窗外向他開(kāi)槍。
沒(méi)有人歸案。
暴雨中他和維吉尼亞的吻別或許是導(dǎo)演巴里·萊文森虛構(gòu)的劇情,但畢斯的一生卻是一場(chǎng)真實(shí)的賭局。
雖然他曾為拉斯維加斯夢(mèng)輸?shù)袅诵悦?,但?jù)說(shuō)到1991年時(shí),他投資在此地的600萬(wàn)美元已累計(jì)帶來(lái)了1000億美元的收入。
如今,每年約有3000萬(wàn)人來(lái)拉斯維加斯觀光,這里聚集了五十多家世界頂級(jí)酒店與不計(jì)其數(shù)的汽車(chē)旅館,總客房數(shù)超過(guò)十萬(wàn)間。
在畢斯被槍殺的六十年后,各式各樣的大亨信心百倍地來(lái)了,維系著這個(gè)城市的命脈,并享受沙漠陽(yáng)光。
三
那一天,我們乘坐一輛桃紅色的火烈鳥(niǎo)旅游車(chē)在不見(jiàn)盡頭的荒漠公路上奔馳,經(jīng)過(guò)胡佛大壩,從內(nèi)華達(dá)州來(lái)到亞利桑那州。
我們的目的地是科羅拉多大峽谷。它的觀光業(yè)已和拉斯維加斯的旅游業(yè)捆綁在一起,成為了健康無(wú)害的另一部分。
約翰·繆爾1890年游歷大峽谷后寫(xiě)過(guò):“不管你走過(guò)多少路,看過(guò)多少名山大川,你都會(huì)覺(jué)得大峽谷仿佛只能存在于另一個(gè)世界、另一個(gè)星球?!蔽覒岩桑绹?guó)人總有那么點(diǎn)外太空情結(jié)。不遠(yuǎn)處的內(nèi)華達(dá)51區(qū)至今流傳著UFO出沒(méi)的傳說(shuō),而喬治·盧卡斯和庫(kù)布·里克沒(méi)準(zhǔn)也是從亞利桑那的荒野中得到了畫(huà)面靈感。
顯然,美國(guó)人熱衷于顯示“人定勝天”的威力,而華拉派印第安人也越來(lái)越精于此道了。他們?cè)谧约旱念I(lǐng)地——科羅拉多大峽谷之西段建了一座馬蹄形的全玻璃空中走道Skywalk,它圈起了半個(gè)足球場(chǎng)有余的面積,也是世界上最高的建筑物之一。
美國(guó)首位登陸月球的航天員巴茲·奧爾德林和印第安人一起在Skywalk上跨出了第一步。
我站在橋上俯瞰1200米深的谷底,風(fēng)有點(diǎn)兒急,身旁有尖叫,也有煞有介事的沉默。工作人員們帶頭蹦蹦跳跳,幸災(zāi)樂(lè)禍地看恐高癥患者如何舉步維艱。
不管老羅斯福是否說(shuō)過(guò)“任何人的干預(yù)只會(huì)破壞大峽谷,這里既然是上帝的杰作,那么也等上帝來(lái)改變它吧”之類(lèi)的話(huà),這件異想天開(kāi)的人工添加物毋庸置疑地為西峽谷吸引來(lái)了更多游客,也使頭戴羽毛、腰間佩刀的印第安人更進(jìn)一步理解了現(xiàn)代銷(xiāo)售學(xué)的意義。
四
城市多元化,食物改良,生活開(kāi)展,愛(ài)情也應(yīng)該變得慢條斯理了。但我猜,依然有很多人到拉斯維加斯來(lái)是為了花上300美元舉行一個(gè)被祝福的、無(wú)人反駁的速成婚禮。這里的牧師可不在意你們是否喝得酩酊大醉,或者24個(gè)小時(shí)前才相識(shí)。有家禮堂很有名,羅斯和瑞秋在這里結(jié)過(guò)婚,或許它也是安吉莉娜·茱莉和布拉·皮特的禮堂。
如果花上400美元,你還可以開(kāi)著和貓王當(dāng)年的車(chē)同款的粉紅色轎車(chē)出去兜風(fēng);如果花上500美元,你可以找個(gè)冒牌演員來(lái)為你們唱上一曲。
婚姻本身是一場(chǎng)賭博,不是么?只不過(guò)它的翻牌時(shí)間有些慢而已。
當(dāng)搖滾歌手Sheryl Crow唱著“霓虹閃爍,手心冒汗,賭上一把,我要在周日的晚上離開(kāi)拉斯維加斯,去過(guò)有益的生活……”時(shí),卻有無(wú)數(shù)的人一再回來(lái),回到這片綠洲。
我又想起了湯普森的話(huà):“這世界有自己運(yùn)轉(zhuǎn)的方式,所有能量根據(jù)大磁場(chǎng)流動(dòng)。只有傻瓜才會(huì)去抵抗它。我又回到了拉斯維加斯,別無(wú)選擇?!?/p>
而此刻,把憂(yōu)郁和深刻深深掩埋在霓虹燈中的拉斯維加斯,或許也是別無(wú)選擇吧。
中外書(shū)摘2014年6期