從共時(shí)平面分析副詞“空”

摘 要：本文在共時(shí)平面上，分別從句法、語義、語用三個(gè)層面考察了副詞“空”的句法分布與搭配、語義指向、表義特征以及語用功能。重點(diǎn)分析了副詞“空”在表達(dá)否定時(shí)的語義指向，指明了它否定的對(duì)象是其后動(dòng)詞激活的預(yù)設(shè)。

關(guān)鍵詞：“空” 語義指向 表義特征 預(yù)設(shè)否定

一、引言

關(guān)于否定副詞“空”的研究并不是很多。張誼生（1996）提到了“空”的預(yù)設(shè)否定功能以及與其他預(yù)設(shè)否定詞之間的差別。他在《“白”類副詞的表義特點(diǎn)及其潛在內(nèi)涵》一文中指出了“空”的表義特點(diǎn)及其與“白”的表義重點(diǎn)的差異。從句法、語義、語用三個(gè)平面來探討“空”的文章還不多見，本文將進(jìn)行詳細(xì)論述。

文中現(xiàn)代漢語例句均來自北大語料庫，不一一注明出處。

二、“空”的句法分布與搭配

副詞“空”的語法功能是在動(dòng)詞前面作狀語，修飾謂詞?！翱铡焙竺娴膭?dòng)詞或動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)主要是存現(xiàn)義動(dòng)詞、心理動(dòng)詞和行為動(dòng)詞。

（一）存現(xiàn)動(dòng)詞

（1）由于清政府實(shí)行對(duì)外妥協(xié)政策，使他空有殺敵之志而無能為力，加上官場(chǎng)黑暗，他忍無可忍，在1882年辭官。

（2）只有把想法付諸實(shí)行才能獲得成功，不然只是空有構(gòu)想罷了。

（3）此刊接手時(shí) 空有刊號(hào)而從未出版過，為保住刊號(hào)，倉促出兩期。

（4）李鶚鼎談到這件事時(shí)感慨萬千：國家貧窮，一事無成，空有壯志，難成現(xiàn)實(shí)。

（二）心理動(dòng)詞

（5）年初許愿為農(nóng)民辦幾件實(shí)事，年終卻一事無成，讓農(nóng)民 空歡喜 。

（6）可就連這也是空歡喜，郭龍生從未圓過東渡夢(mèng)，至今還在為白送蝴蝶，勞而無獲耿耿于懷。

（7）在他看，就如同有翅膀而被捆綁著，空著急而飛不起來。

（8）便提醒的是，盡管僵化思想要不得，但另一種大哄大嗡、不著邊際的空想也是萬萬要不得的。

（三）行為動(dòng)詞

（9）三起三落，象個(gè)鬼影，永遠(yuǎn)抓不牢，而空受那些辛苦與委屈。沒了，什么都沒了，連個(gè)老婆也沒了！

（10）儒生們空忙了一場(chǎng)，作用一點(diǎn)沒有發(fā)揮，好不惱怒。

三、“空”的語義指向分析及表義特征

（一）“空”的語義指向分析

經(jīng)過對(duì)語料的考察和歸納，副詞“空”修飾的動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)“VP”有兩種：一種是積極意義的“VP”；一種是消極意義的“VP”。

1.積極意義的“VP”指業(yè)已取得的或與生俱來的各種有利條件。例如：

（3）此刊接手時(shí)空有刊號(hào)而從未出版過，為保住刊號(hào)，倉促出兩期。

（1）由于清政府實(shí)行對(duì)外妥協(xié)政策，使他空有 殺敵之志而無能為力，加上官場(chǎng)黑暗，他忍無可忍，在1882年辭官。

在這些例子中“有刊號(hào)”“有殺敵之志”即為有利條件。

2.消極意義的“VP”指業(yè)已付出的或?qū)⒁冻龅母鞣N代價(jià)。例如：

（7）在他看，就如同有翅膀而被捆綁著，空著急而飛不起來。

（9）三起三落，象個(gè)鬼影，永遠(yuǎn)抓不牢，而空受那些辛苦與委屈。沒了，什么都沒了，連個(gè)老婆也沒了！

“著急”“受那些辛苦與委屈”即為付出的代價(jià)。

可以看出，無論“空”修飾的是表示積極意義還是消極意義的“VP”，表達(dá)的效果都是擁有有利條件和付出代價(jià)的無效性。如：有“有殺敵之志”這個(gè)有利條件，卻未能殺敵；受了那些辛苦與委屈，卻什么都沒得到；著急了，卻飛不起來?？梢姡翱铡睙o論是修飾積極意義的“VP”，還是修飾消極意義的“VP”，表達(dá)的效果都是一樣的。由此我們可以得出結(jié)論：“空”的語義指向?yàn)榫渫獬煞?，即所指向的成分不在本句之?nèi)，而在本句之外。其否定的不是“VP”本身，而是人們預(yù)期擁有有利條件或付出代價(jià)應(yīng)該取得的理想結(jié)果，這個(gè)結(jié)果是說話人與聽話人共知的相關(guān)情況：具有有利條件自然會(huì)有的一個(gè)好的結(jié)果，付出代價(jià)之后也該有的一個(gè)良好的結(jié)果。使用預(yù)設(shè)否定詞“空”之后，兩種結(jié)果都被否定了，表達(dá)了“無效性”的意義。

（二）“空”的表義特征

“空+VP”的表義特征主要是表達(dá)動(dòng)作行為所造成的結(jié)果，表義重點(diǎn)是動(dòng)作行為的無效性。

人們從“理想化認(rèn)知模式”出發(fā)來判斷事件的結(jié)果，李福印在《認(rèn)知語言學(xué)概論》中指出：“ICM為人們?cè)谡J(rèn)識(shí)事物與理解現(xiàn)實(shí)世界過程中對(duì)某領(lǐng)域中經(jīng)驗(yàn)和知識(shí)所形成的抽象的、統(tǒng)一的、理想化的組織和表征結(jié)構(gòu)?！闭f話人在現(xiàn)實(shí)生活中形成的“理想化認(rèn)知模式”中具有這樣的認(rèn)知規(guī)約：具有有利條件或付出了代價(jià)就應(yīng)該取得良好的結(jié)果。當(dāng)我們得知一定的有利條件或努力沒能得到一個(gè)理想結(jié)果時(shí)，就用“空”加以否定，來表達(dá)“無效果”的語義。例如：

（11）接受之后呢，你就完全不能拿自己當(dāng)個(gè)人，你空有心胸，空有力量，得去當(dāng)人家的奴隸：做自己老婆的玩物，做老丈人的奴仆。

在例（11）中，“有心胸”和“有力量”都是有利條件，而從后面的話語中我們得知這些并沒有起到作用。于是就用“空”來否定結(jié)果，表達(dá)具有的有利條件的無效性。

四、“空”的語用功能

（一）否定功能

副詞“空”最主要、最基本的功能是表示否定，并且是一種預(yù)設(shè)否定。即它否定的不是命題本身，而是說話人和聽話人共知的相關(guān)情況，也就是其后動(dòng)詞激活的預(yù)設(shè)。這種預(yù)設(shè)與人的經(jīng)驗(yàn)和認(rèn)知密切相關(guān)，它是人們?cè)谌粘Ｉ钪行纬傻摹袄硐牖J(rèn)知模式”中具有的認(rèn)知規(guī)約。在日常生活中人們具有這樣的認(rèn)知規(guī)約：具有有利條件自然會(huì)有一個(gè)良好的結(jié)果，而付出代價(jià)的目的也是為了一個(gè)良好的結(jié)果。當(dāng)現(xiàn)實(shí)與說話人的預(yù)期相反，即說話人認(rèn)為好的條件和付出的代價(jià)并沒有獲得一個(gè)良好的結(jié)果時(shí)，說話人就用副詞“空”加以否定，以表達(dá)他自己對(duì)這一反預(yù)期信息的態(tài)度，即否定其后動(dòng)詞激活的預(yù)設(shè)。

（12）如果我們觀察問題是走馬看花的，各樣都弄一點(diǎn)，這只是空費(fèi)了時(shí)間，一事無成。

該例中的“費(fèi)”，作為預(yù)設(shè)觸發(fā)語，激活了預(yù)設(shè)“我們?cè)谟^察問題上花了精力，付出了代價(jià)”。根據(jù)說話人在日常生活中形成的認(rèn)知規(guī)約：花了精力，付出了時(shí)間就應(yīng)該獲得一個(gè)好結(jié)果。而通過現(xiàn)實(shí)和話語傳遞的信息卻是一事無成，于是說話人就用副詞“空”來否定“費(fèi)”激活的預(yù)設(shè)，表達(dá)他認(rèn)為“費(fèi)時(shí)間”這一行為無效的看法。

（二）情態(tài)功能

Lyons（1977：452）認(rèn)為，“情態(tài)”是句中命題之外的成分，也是句中的非事實(shí)性成分；是說話人主觀態(tài)度的語法化，表達(dá)說話人對(duì)句子命題和情景的觀點(diǎn)和態(tài)度。在漢語中，副詞是表達(dá)情態(tài)的一個(gè)重要手段。副詞“空”在此就有表達(dá)情態(tài)的功能，即表達(dá)說話人的主觀斷定。沈家煊（2001）指出，主觀性是指語言的這樣一種特征——在話語中多多少少總是含有說話人“自我”的表現(xiàn)成分，也就是說，說話人在說出一段話的同時(shí)表明自己對(duì)這段話的立場(chǎng)、態(tài)度和感情，從而在話語中留下自我的印記。主觀化則是指語言為表現(xiàn)這種主觀性而采用相應(yīng)的結(jié)構(gòu)形式或經(jīng)歷相應(yīng)的演變過程?！翱铡痹谄鸬椒穸üδ艿耐瑫r(shí)，也作為一種表現(xiàn)主觀性的結(jié)構(gòu)形式，來表達(dá)說話人對(duì)命題的情感指向。我們可從說話人的視角、說話人的情感和說話人的認(rèn)識(shí)三個(gè)方面來理解它的情態(tài)功能。

1.主觀視角

“視角”是指說話人對(duì)客觀情態(tài)的觀察角度，或?qū)陀^情狀加以敘說的出發(fā)點(diǎn)。說話人的主觀視角不同，對(duì)同一句子凸顯的表義重點(diǎn)就有差異。副詞“空”用來否定其后動(dòng)詞所激發(fā)的預(yù)設(shè)，說話人的視角放在預(yù)設(shè)上，表義重點(diǎn)就成了突出具有有利條件和付出代價(jià)的無效性。

2.主觀情感

說話人傳達(dá)命題信息的同時(shí)也傳達(dá)個(gè)人情感，尤其是當(dāng)它變成羨余成分（有沒有“空”都不影響否定義的表達(dá)），即其后動(dòng)詞本身就隱含有否定義（隱性羨余否定）或其后用附加說明的方式將否定預(yù)設(shè)所表示的意思再復(fù)述一遍（顯性羨余否定），否定副詞“空”就明顯表達(dá)了情態(tài)義，傳遞了說話人的主觀情感。例如：

（9）三起三落，象個(gè)鬼影，永遠(yuǎn)抓不牢，而空受那些辛苦與委屈。沒了，什么都沒了，連個(gè)老婆也沒了！

（14）想從他的夢(mèng)話中發(fā)現(xiàn)一些“奇跡”，結(jié)果仍是 空費(fèi)了心機(jī)。

在這兩個(gè)例句中，前一個(gè)后面附加說明“沒了，什么都沒了，連個(gè)老婆也沒了！”將否定詞“空”要表達(dá)的語義復(fù)述了一遍；后一個(gè)例句中“費(fèi)”中已含同否定詞相似的義素。這兩個(gè)例句中的“空”都是羨慕成分，傳達(dá)了說話人認(rèn)為有利條件和付出代價(jià)具有無效性的強(qiáng)烈主觀情感。

3.主觀認(rèn)識(shí)

說話人在言語表達(dá)中會(huì)在話語中留下主觀認(rèn)識(shí)的烙印。首先，“理想化認(rèn)知模式”中的認(rèn)知規(guī)約就同人的主觀認(rèn)識(shí)相關(guān)，理想化認(rèn)知模式本身就是根據(jù)人的認(rèn)知和經(jīng)驗(yàn)建立起來的概念與概念之間的各種相對(duì)固定的關(guān)聯(lián)模式。其次，說話人要判斷動(dòng)詞所激活的預(yù)設(shè)所表達(dá)的信息與說話人的主觀預(yù)期值相反，這個(gè)判斷過程本身就與人的認(rèn)識(shí)密切相關(guān)，正是先判斷出了相反，才使用副詞“空”加以否定。所以，在使用“空”的過程中充分體現(xiàn)了說話人的主觀認(rèn)識(shí)。

五、結(jié)語

本文從共時(shí)角度對(duì)副詞“空”進(jìn)行了分析。分別從句法、語義、語用三個(gè)層面著手。主要分析了“空”在句子中的分布與搭配，“空”修飾的動(dòng)詞主要有存現(xiàn)義動(dòng)詞、心理動(dòng)詞和行為動(dòng)詞；副詞“空”的語義指向?yàn)榫渫獬煞?，即指向其后?dòng)詞所激活的預(yù)設(shè)，“空”主要表示動(dòng)作或行為的無效性；“空”的語用功能是否定其后所接動(dòng)詞所激活的預(yù)設(shè)，并從說話人的視角、說話人的情感和說話人的認(rèn)識(shí)三個(gè)方面分析了它的情態(tài)功能。

參考文獻(xiàn)：

[1]沈家煊.語言的“主觀性”和“主觀化”[J].外語教學(xué)與研究，

2001，（7）.

[2]張誼生.現(xiàn)代漢語預(yù)設(shè)否定副詞的表義特征[J].世界漢語教學(xué)，

1996，（2）.

[3]張誼生.近代漢語預(yù)設(shè)否定副詞探微[J].古漢語研究，1999，

（1）.

[4]張誼生.“白”類副詞的表義特點(diǎn)及其潛在內(nèi)涵[J].徐州師范學(xué)

院學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），1994，（3）.

[5]王志英.副詞“瞎”的預(yù)設(shè)否定功能及其成因[J].語言教學(xué)與研

究，2012，（1）.

[6]李福印.認(rèn)知語言學(xué)概論[M].北京：北京大學(xué)出版社，2008.

（唐時(shí)雨 天津外國語大學(xué)研究生院 300204）