泰國高等教育漢語教學(xué)報(bào)告

【摘 要】本文主要探討了泰國高校目前的漢語教學(xué)情況，共分為三個(gè)部分：泰國高校漢語教學(xué)的發(fā)展歷史；泰國高校漢語教學(xué)現(xiàn)狀；泰國高校漢語教學(xué)的課程設(shè)置、教材以及存在的問題。

【關(guān)鍵詞】泰國 漢語教學(xué) 泰國高校漢語教學(xué)

【中圖分類號(hào)】G649 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】1674-4810（2014）01-0034-02

一 泰國高校中的漢語教學(xué)歷史與泰國國家安全戰(zhàn)略

1.泰國高校的漢語教學(xué)歷史

第二次世界戰(zhàn)爭時(shí)期，中泰兩國急需更好的促進(jìn)友好結(jié)盟關(guān)系，從而制約其他大國的霸權(quán)政治。但當(dāng)時(shí)，泰國的漢語教學(xué)并不普及，會(huì)說漢語的人也很少，所以泰國急需漢語人才以促進(jìn)兩國之間的友好。在這一背景下，1972年，在朱拉隆功大學(xué)政治學(xué)院院長KEAN THERAWIT教授的支持下，朱拉隆功大學(xué)政治學(xué)院專門為政治專業(yè)的大學(xué)生開設(shè)了漢語選修課，使之成為第一所開設(shè)漢語教學(xué)的大學(xué)。到了1992年，泰國總理MR. ANAN BANYARACHUN 宣布允許開設(shè)漢語類課程，并允許幼兒園到大學(xué)的每個(gè)階段開設(shè)漢語課。當(dāng)時(shí)，只有10所大學(xué)開設(shè)漢語課程，其中7所公立大學(xué)分別為：朱拉隆功大學(xué)、宋卡王子大學(xué)（北大年小區(qū)）、政法大學(xué)、藍(lán)康恒大學(xué)、清邁大學(xué)、清邁皇家大學(xué)、東方大學(xué)；還有3所私立大學(xué)：易三倉大學(xué)、博仁大學(xué)、華僑崇圣大學(xué)。

2.泰國國家安全戰(zhàn)略

一個(gè)國家的安全戰(zhàn)略對(duì)這個(gè)國家的語言教學(xué)來說是至關(guān)重要的，泰國的國家安全戰(zhàn)略直接影響著泰國的漢語教學(xué)情況，當(dāng)然，我們從中可以看出不同的時(shí)期漢語教學(xué)在泰國的地位。可以說每個(gè)時(shí)期，漢語教學(xué)對(duì)于泰國各個(gè)方面都有消極和積極兩方面的影響，所以在制定某些戰(zhàn)略的時(shí)候，泰國政府都有所控制，但同時(shí)為了加強(qiáng)泰國人的漢語水平能力，政府也在一定程度上支持漢語教學(xué)的發(fā)展。通過表1，可以大致看出泰國漢語教學(xué)情況與泰國政治戰(zhàn)略之間的關(guān)系。

表1 泰國漢語教學(xué)戰(zhàn)略①

漢語教學(xué)情況政治戰(zhàn)略

1學(xué)習(xí)漢語有助于對(duì)中國文化的理解泰國私立學(xué)校條例（1918年）

2漢語有害泰國國家安全泰國私立學(xué)校條例（1936年）

3漢語是具有重要戰(zhàn)略地位

的鄰國語言泰國大學(xué)事務(wù)部課程大綱（1939年）

4漢語是在某方面具備一定影響力

的語言泰國大學(xué)事務(wù)部課程大綱（1948年）

5漢語是一種傳播共產(chǎn)主義思想的語言泰國教學(xué)規(guī)劃（1951年）

6漢語有助于泰國經(jīng)濟(jì)和社會(huì)的發(fā)展泰國教學(xué)規(guī)劃（1992年）

7漢語是一門外語，從學(xué)科歸屬上看，應(yīng)該屬于人文學(xué)院的東方語言系基本漢語教學(xué)規(guī)劃（2001年）

8學(xué)習(xí)漢語可以提升泰國在全球化

背景下的競爭力泰國漢語教學(xué)五年規(guī)劃

（2006～2010年）

3.泰國高校漢語教學(xué)發(fā)展戰(zhàn)略

第一，大學(xué)事務(wù)部對(duì)策和發(fā)展戰(zhàn)略（1992～1996年）。1992年泰國教育部、泰國政府開始允許開設(shè)外語課程，大學(xué)事務(wù)部宣布了兩條外語教學(xué)政策：（1）提高大學(xué)生的英語水平，讓學(xué)生有機(jī)會(huì)學(xué)習(xí)第二外語，并能達(dá)到溝通交流的水平；（2）允許開設(shè)英語、老撾語、緬甸語、漢語、日語等，作為輔修專業(yè)。②這兩條是大學(xué)事務(wù)部最初實(shí)施的學(xué)習(xí)戰(zhàn)略，泰國政府以此為基礎(chǔ)，逐漸允許在本科開設(shè)漢語課程，從此許多公立大學(xué)和私立大學(xué)慢慢開設(shè)漢語專業(yè)和輔修專業(yè)。

第二，大學(xué)事務(wù)部對(duì)策和發(fā)展戰(zhàn)略（1996～2006年）。這一時(shí)期所制定的戰(zhàn)略主要目的是擴(kuò)大大學(xué)教學(xué)的深度和廣度。這里的深度，指的是每所大學(xué)必須要加強(qiáng)和發(fā)展外語教

大學(xué)需要支持學(xué)生學(xué)習(xí)第二語言。從2006年起，泰國開始出現(xiàn)明顯的“漢語熱”現(xiàn)象，政府注意到漢語的重要性以后，特別強(qiáng)調(diào)每所大學(xué)必須要提高漢語教學(xué)水平以滿足社會(huì)的需求。

第三，大學(xué)事務(wù)部對(duì)策和發(fā)展戰(zhàn)略（2006年至今）。這一時(shí)期泰國政府所制定的發(fā)展戰(zhàn)略的目的，主要是為了提升泰國在全球化背景下的競爭力。為了滿足社會(huì)發(fā)展對(duì)漢語的需求，泰國政府致力于將漢語發(fā)展為第二主要外語。一方面，泰國政府加大了漢語的投資力度；另一方面，隨著資金的投入，漢語學(xué)習(xí)人數(shù)也不斷地增加。

二 泰國高校漢語教學(xué)現(xiàn)狀

1.泰國高校的漢語教學(xué)現(xiàn)狀

目前，泰國高校開設(shè)漢語課的越來越多，通過2012年的調(diào)查發(fā)現(xiàn)，泰國高校共有169所，其中開設(shè)漢語作為專業(yè)共有133所。

表2 泰國高校開設(shè)漢語課

總共（所）開設(shè)漢語作為專業(yè)（所）

1公立大學(xué)9795

2私立大學(xué)6828

165133

表3 泰國重點(diǎn)大學(xué)開設(shè)漢語教學(xué)作為漢語專業(yè)的大學(xué)目錄

大學(xué)名稱學(xué)院專業(yè)（本科）

1朱拉隆功大學(xué)文學(xué)院中文專業(yè)

2農(nóng)業(yè)大學(xué)人文學(xué)院中文專業(yè)

3國立法政大學(xué)文科學(xué)院中文專業(yè)

4清邁大學(xué)人文與社會(huì)學(xué)院中文專業(yè)

5孔子大學(xué)教育學(xué)院、人文學(xué)院中文專業(yè)

6東方大學(xué)人文與社會(huì)學(xué)院中文專業(yè)（漢語教育）

7藝術(shù)大學(xué)人文藝術(shù)學(xué)院國際漢語教育

8宋卡王子大學(xué)人文與社會(huì)語言學(xué)中文專業(yè)

9宋卡王子大學(xué)人文與社會(huì)語言學(xué)中文專業(yè)

10宋卡王子大學(xué)人文與社會(huì)語言學(xué)中文專業(yè)

11曼谷大學(xué)人文學(xué)院旅游專業(yè)

12華僑崇圣大學(xué)中醫(yī)學(xué)院-

13泰國詩納卡琳威洛大學(xué)人文與社會(huì)語言學(xué)中文專業(yè)

14泰國西北大學(xué)人文學(xué)院中文專業(yè)

15泰國南方大學(xué)人文與社會(huì)學(xué)院中文專業(yè)

16馬希頓大學(xué)人文學(xué)院中文專業(yè)

三 泰國高校漢語教學(xué)的課程設(shè)置、教材以及存在的問題

1.泰國高校漢語課程設(shè)置

泰國高校的課程設(shè)置種類繁多，每所學(xué)校的課程設(shè)置和名稱也有所不同。筆者通過對(duì)宋卡王子大學(xué)、東方大學(xué)、朱拉隆功大學(xué)、清邁大學(xué)和孔子大學(xué)5所大學(xué)的調(diào)查發(fā)現(xiàn)，泰國高校漢語課程設(shè)置每年分為2學(xué)期，每學(xué)期大概16周左右，本科生4年制，中文系的學(xué)生要求修滿必修課大概74～78學(xué)分，選修課大概18～22學(xué)分才能達(dá)到大學(xué)畢業(yè)的要求。泰國高校的漢語課程，見表4。

2.教材

泰國高校使用的教材種類很多，因?yàn)楦咝０堰x擇教材的“權(quán)力”交給任課老師，讓老師自己選擇教學(xué)使用的教材。筆者通過2013年的調(diào)查發(fā)現(xiàn)，開設(shè)漢語課程或者開設(shè)漢語專業(yè)的高校使用的教材主要有兩種：第一種是任課教師自己編的教材；第二種是中國出版社編寫的系列教材。通過筆者的統(tǒng)計(jì)發(fā)現(xiàn)，55%的公立大學(xué)使用教材由任課老師自己編寫的教材，62.5%的私立大學(xué)使用中國編寫出版的整套教材比較多。

從教材出版機(jī)構(gòu)看，目前泰國高校使用系列教材一般都是由北京語言大學(xué)出版社、北京大學(xué)出版社以及國立臺(tái)灣師范大學(xué)出版社編寫。通過筆者的調(diào)查，發(fā)現(xiàn)在泰國高校使用的教材主要有三本：（1）《漢語教程》，北京語言大學(xué)出版社，2004年；（2）《實(shí)用漢語課程》，北京語言大學(xué)出版社，2004年；（3）《漢語教程》，北京語言大學(xué)出版社，2005年。

表4 泰國高校的漢語課程設(shè)置（必修課）

年級(jí)學(xué)期課程名稱

大一第一學(xué)期初級(jí)漢語課1

第二學(xué)期初級(jí)漢語課2

大二第一學(xué)期中級(jí)漢語課1

聽、說課1

語法課1

第二學(xué)期中級(jí)漢語課2

聽、說課2

語法課2

大三第一學(xué)期口語課1

中國概況

高級(jí)漢語1

聽力課1

第二學(xué)期口語課2

中國文化

高級(jí)漢語2

大四第一學(xué)期古代文學(xué)1

高級(jí)寫作1

第二學(xué)期古代文學(xué)2

高級(jí)寫作2

四 泰國高校存在的問題以及建議

1.課程大綱方面

筆者發(fā)現(xiàn)，泰國高校的漢語教學(xué)主要面臨幾個(gè)問題：（1）泰國高校沒有標(biāo)注課程設(shè)置，而且名稱也不一樣。筆者建議泰國高校應(yīng)統(tǒng)一課程大綱名稱。（2）泰國高校要處理四個(gè)零起點(diǎn)的問題。這里的四個(gè)零起點(diǎn)指的是在小學(xué)、初中、高中和大學(xué)的開始階段都從“ b，p，m，f ”開始學(xué)習(xí)。這種教學(xué)水平與學(xué)生能力脫節(jié)的現(xiàn)象阻礙了學(xué)習(xí)者漢語水平的發(fā)展，這種問題也是目前高校漢語教學(xué)不能發(fā)展的原因之一。

2.教材方面

由于泰國高校中所使用的教材大都是由中國大陸或臺(tái)灣地區(qū)出版社出版的，并且這些教材主要針對(duì)西方人，所以教材的內(nèi)容都翻譯成英語，如生詞解釋、句法功能等。泰國人在學(xué)習(xí)的時(shí)候?qū)⒑茈y理解。所以筆者建議應(yīng)編寫一些專門針對(duì)大學(xué)生的漢語本土教材。

五 結(jié)束語

總之，目前泰國的“漢語熱”使泰國高校面臨幾個(gè)問題，如三教問題、教學(xué)資源分配不均衡、課程大綱等問題，這些問題值得我們研究者進(jìn)一步思考并解決，以更好地發(fā)展泰國高校的漢語教學(xué)。

注 釋

①②KEAN THERAWAT.泰國華文教育研究報(bào)告——高等教育[M].曼谷：朱拉隆功大學(xué)出版社，2008

〔責(zé)任編輯：高照〕