時(shí)間詞“明”：相關(guān)同義參構(gòu)詞語(yǔ)的修辭闡釋

鄒新龍

（福建師范大學(xué) 福建福州 350007）

時(shí)間詞“明”：相關(guān)同義參構(gòu)詞語(yǔ)的修辭闡釋

鄒新龍

（福建師范大學(xué) 福建福州 350007）

漢語(yǔ)中有許多含語(yǔ)素“明”的時(shí)間詞，他們語(yǔ)義相近，以不同詞性語(yǔ)素充當(dāng)“時(shí)示”和“時(shí)基”，本文分動(dòng)詞性、名詞性、形容詞性和副詞介詞性四方面予以修辭闡釋。

時(shí)間詞；修辭闡釋；時(shí)示；時(shí)基

時(shí)間是人們認(rèn)識(shí)、改造世界的參照點(diǎn)，自從有了語(yǔ)言，時(shí)間觀念的表達(dá)也就隨之產(chǎn)生了[1]。本文著重對(duì)表“黎明”意義的“明”相關(guān)同義參構(gòu)詞語(yǔ)進(jìn)行修辭闡釋。

這類參構(gòu)詞語(yǔ)也稱作“同素族詞語(yǔ)”，即詞語(yǔ)中含有一個(gè)公共的語(yǔ)素(這里指“明”)，這個(gè)語(yǔ)素促使多個(gè)共同指向一個(gè)所指——黎明、天亮的能指符號(hào)的產(chǎn)生。胡中文認(rèn)為，同素族詞語(yǔ)中，“后位同素族詞語(yǔ)占據(jù)同素族詞語(yǔ)的最主要部分，應(yīng)該充分重視起來”[2]，而作為語(yǔ)素“明”的參構(gòu)時(shí)間詞，恰是如此，本文分析的詞語(yǔ)如下：辨明 臨明 拂明 打明 啼明 會(huì)明 閃明遲明 突明 質(zhì)明 詰明 向明 極明 昧明徹明明 旦明 晨明 頭明 黎明明明 及明 連明明 明晨 明早 明旦

不難理解，世界上成千上萬的語(yǔ)言，多有涉及時(shí)間的概念，不同的民族心理和文化形態(tài)會(huì)滋生風(fēng)格迥異的時(shí)間表達(dá)方式。在漢語(yǔ)中，時(shí)間詞的內(nèi)部特征和構(gòu)成方式引起了一些學(xué)者的強(qiáng)烈關(guān)注，其中本文所涉及的有關(guān)理論是時(shí)間詞的兩個(gè)核心要素：時(shí)基和時(shí)示。對(duì)于這兩個(gè)概念，姚雙云作了個(gè)恰切的比喻：“‘時(shí)基’好比時(shí)鐘上不同單位的指針，‘時(shí)示’好比時(shí)鐘上的數(shù)字刻度。沒有‘時(shí)基’和‘時(shí)示’就好比時(shí)鐘失去了指針或者數(shù)字刻度，無法準(zhǔn)確地顯示時(shí)間?！盵3]時(shí)基和時(shí)示的組合方式有兩種：“時(shí)基+時(shí)示”和“時(shí)示+時(shí)基”。表示“黎明”語(yǔ)義的“X明”和“明X”相關(guān)同義詞時(shí)示的詞性特征如何，我們將分為動(dòng)詞性、名詞性、形容詞性和副詞介詞性這四個(gè)方面予以說明。

一、以動(dòng)詞性的語(yǔ)素充當(dāng)時(shí)示

辨明 臨明 拂明 啼明 閃明 突明 向明 極明 及明

動(dòng)詞性的語(yǔ)素充當(dāng)時(shí)示，這和時(shí)間自身特點(diǎn)有著千絲萬縷的關(guān)系：我們知道，時(shí)間是有順序性的，并且它也是不斷運(yùn)動(dòng)著的，“所以時(shí)間又被擬人化，因此出現(xiàn)了由動(dòng)詞性語(yǔ)素充當(dāng)時(shí)示的現(xiàn)象”[4]。在這里，時(shí)間的流動(dòng)性可用辨、臨、拂、啼等語(yǔ)素表示，這些流動(dòng)性的語(yǔ)素充當(dāng)著時(shí)示角色，形成了“時(shí)示+時(shí)基”模式，這也恰好印證了姚所持的“現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)間詞最主要的構(gòu)造方式是‘時(shí)示+時(shí)基’”[5]這一觀點(diǎn)?！胺髅鳌本褪峭砩辖咏滋炷且欢螘r(shí)間，相當(dāng)于“拂(晨/曉/旦)”，其余不贅。

二、以名詞性語(yǔ)素充當(dāng)時(shí)示

名詞性語(yǔ)素充當(dāng)時(shí)示的情況可分為時(shí)示在前和時(shí)示在后兩種?！暗┟鳌薄俺棵鳌焙汀邦^明”的時(shí)示在后，構(gòu)成“時(shí)基+時(shí)示”模式，而“明早”、“明晨”和“明旦”則是“時(shí)示+時(shí)基”模式。不論哪種模式，時(shí)基都是“明”，而時(shí)示則是變量“X”。“晨”“明”皆有“天亮”義，重復(fù)組合能夠起到“強(qiáng)化意義”[6]的作用，更凸顯“黎明”意義。上述詞語(yǔ)同屬于單音節(jié)同義語(yǔ)素的連用，即明≈旦≈晨→明旦≈明晨?！邦^明”屬于表身體部位語(yǔ)素充當(dāng)時(shí)示的情形，它的時(shí)示位置在前。在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，語(yǔ)素“頭”表示身體結(jié)構(gòu)的最上端部分，反映的是空間位置的關(guān)系，折射到時(shí)間詞里表示一天中最開始的那個(gè)節(jié)點(diǎn)，“一個(gè)詞語(yǔ)由表空間義轉(zhuǎn)化為表時(shí)間義，是由于隱喻的作用”[7]，所以可將其用來充當(dāng)時(shí)示。

三、以形容詞性語(yǔ)素充當(dāng)時(shí)示

形容詞性語(yǔ)素充當(dāng)時(shí)示，位置都在前。漢語(yǔ)里，形容詞可以表示時(shí)間的一個(gè)節(jié)點(diǎn)，因此投射在時(shí)間域中能起指示時(shí)間的作用。例如“昧明”的“昧”在該詞中表示“昏暗”，它和白天的光明狀，夜晚的黑暗狀組成了一天的三種節(jié)點(diǎn)，因此可以用以指示時(shí)間忽明忽暗，即將從黑暗到達(dá)光明(黎明)的狀態(tài)。如“平明”一詞表示天剛剛發(fā)亮的時(shí)候，同樣介于黑暗和光明之間，相當(dāng)于是一個(gè)中間的節(jié)點(diǎn)?！斑t明”一詞雖有“遲”這一語(yǔ)素，但在意義上卻沒有表示黎明來得很遲，反而以遲來襯早，黎明恰好是一天之中光明伊始、希望萌生的標(biāo)志，其余如徹明、明、明，不贅。

四、以介詞、副詞性語(yǔ)素充當(dāng)時(shí)示

除了上面所列舉的各種充當(dāng)時(shí)示的情況外，還有以介詞、副詞性語(yǔ)素充當(dāng)時(shí)示的情形。介詞的如“打明、連明”，它們都表示從黑夜來到白天的那一個(gè)變化的相對(duì)有限的時(shí)間段；作為副詞的“會(huì)”和“質(zhì)”，在“會(huì)明”和“質(zhì)明”兩個(gè)詞語(yǔ)中表示“恰好，正好”的意思，即恰好由黑夜轉(zhuǎn)向白天的那一小段時(shí)間我們稱之為黎明。

[1]現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)間詞的語(yǔ)義分析[J].佳木斯大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào),2005(04):60.

[2]胡中文.同素族詞語(yǔ)與語(yǔ)素義義項(xiàng)的歸納[J].辭書研究,2001(03):54.

[3][4][5][7]姚雙云.漢語(yǔ)時(shí)間詞的兩個(gè)核心要素及其理論價(jià)值[J].華中師范大學(xué)學(xué)報(bào),2010(05):112-115.

[6]張志毅,張慶云.詞匯語(yǔ)義學(xué)[M].商務(wù)印書館,2005,8:203.

Time word "Ming": relevant synonymous rhetoric structure of words

Zou Xin-long

(Fujian Normal University, Fuzhou Fujian,350007, China)

There are many time words including morpheme "Ming" in Chinese, they are semantic similar, with different morphological morpheme as "show" and "base", this paper divides verbs, nouns, adjectives and adverbs prepositions of four aspects to rhetoric interpretation.

time words; rhetoric; time; time base

H13

A

1000-9795（2014）02-0114-01

［責(zé)任編輯：董 維］

2013-12-25

鄒新龍（1988-），男，福建龍巖人，從事文學(xué)修辭方向的研究。