• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    商務(wù)英語合同語法隱喻研究

    2014-04-02 19:36:04高飛雁
    卷宗 2014年12期
    關(guān)鍵詞:語法隱喻分布種類

    摘 要:語法隱喻能增加語篇的信息濃密度,增強語篇的技術(shù)性、客觀性以及語篇銜接功能,在商務(wù)英語合同中大量存在。本文根據(jù)韓禮德1996年后修正語法隱喻理論的主要內(nèi)容,統(tǒng)計分析36篇商務(wù)英語合同中語法隱喻的種類及分布,并得出相關(guān)結(jié)論(本文原刊于煤礦開采2014年11月)。

    關(guān)鍵詞:商務(wù)英語合同;語法隱喻;種類;分布

    注:本文系《2011年新世紀(jì)廣西高等教育教改工程項目》重點項目“基于北部灣經(jīng)濟區(qū)外向型人才需求的英漢翻譯課程體系改革與實踐”(項目編號2011JGZ114)研究成果之一。

    近年來國內(nèi)外不少學(xué)者致力于韓禮德學(xué)派“語法隱喻”的研究,其成果亦蔚為壯觀。其中不少學(xué)者將語法隱喻與不同文體,尤其是科技語篇結(jié)合起來研究,認為語法隱喻有助于增加科技語篇的信息濃密度,增強語篇的技術(shù)性、客觀性以及語篇銜接功能,使科技語篇更具理性色彩等。作為具有法律效力的事務(wù)文體,國際商務(wù)合同與科技語篇一樣,具有構(gòu)詞準(zhǔn)確、結(jié)構(gòu)嚴謹、語氣正式、表達抽象、簡潔、客觀以及信息密度高等特征,語法隱喻的應(yīng)用正是突出這種文體特征的有效手段。商務(wù)英語合同種類較多,分布較廣,具有鮮明的特點。

    1 語法隱喻分類

    語法隱喻是“表達意義的一個變體”[1]。一種語義構(gòu)型可以有一致與非一致體現(xiàn),而語法隱喻就是語義選擇的非一致體現(xiàn)[2]。在1985年發(fā)表的《功能語法導(dǎo)論》一書中,韓禮德首次提出語法隱喻的問題并把語法隱喻分成概念語法隱喻與人際語法隱喻兩大類。之后,馬丁補充了語篇隱喻。接著,在此后發(fā)表的一系列論文中,韓禮德又修正了其語法隱喻模式,重新把語法隱喻分成13類,即1:

    ① quality → entity: Epithet = Thing; e.g. deficient →Deficiency

    ② process → entity: (i) Event = Thing; (ii)Auxiliary (tense, phase, modality) = Thing; e.g. (i) fail → failure; (ii) will/be going to → prospect, should →obligation

    ③ circumstance → entity: Minor process → Thing; e.g. to → destination

    ④ relator → entity: Conjunctive = Thing; e.g. so →cause/proof

    ⑤ process → quality: (i) Event = Epithet; (ii) Auxiliary (tense, phase, modality) = Epithet; e.g. (i) accept → acceptable; (ii) must/will (always) → constant, was/used to → previous

    ⑥ circumstance → quality: (i) Manner =Epithet; (ii) Other = Epithet; (iii) Other = Classifier; e.g. (i) [concluded] hastily → hasty [conclusion]; (ii) [negotiated for a long time] → lengthy negotiation, (iii) [damaged] on the surface → surface [damage]

    ⑦ relator → quality: Conjunctive = Epithet; e.g. so → resulting

    ⑧ circumstance → process: Minor process = Process; e.g. instead of → replace

    ⑨ relator → process: Conjunctive = Event; e.g. then → follow, so → cause

    ⑩ relator → circumstance: Conjunctive = Minor process; e.g. when → in times of / in times, if → under conditions of / under conditions

    ? [zero] → entity; e.g. the phenomenon of

    ? [zero] → process; e.g. occurs/ ensure

    ? Entity → [expansion]: Head = Modifier; e.g. the government [designated] → the governments [designation], [a designation] by the government, [a] governmental [designation]

    在上述的13類語法隱喻中,性狀、過程、環(huán)境成分、連接成分、無人稱形式等可以向個體轉(zhuǎn)換;過程、環(huán)境成分、連接成分、個體等可以向性狀轉(zhuǎn)換;環(huán)境成分、連接成分、無人稱形式等可以向過程轉(zhuǎn)換;連接成分可以向環(huán)境成分轉(zhuǎn)換[3]。

    從詞性轉(zhuǎn)換的角度可以把上述13種語法隱喻歸類為四大類,即名詞化、形容詞化、動詞化和副介詞化等結(jié)構(gòu),如下表:

    2 數(shù)據(jù)收集與分析

    2.1 資料收集統(tǒng)計與分析

    為確保數(shù)據(jù)的普遍性及準(zhǔn)確性,筆者共收集了36篇標(biāo)準(zhǔn)且具代表性的商務(wù)英語合同進行分析。合同形式多樣,內(nèi)容涵蓋多個領(lǐng)域,如:獨家代理協(xié)議、包銷協(xié)議、國際貨物買賣合同、來件裝配合同、貨運代理合同、合資經(jīng)營企業(yè)合同、合作經(jīng)營企業(yè)合同、補償貿(mào)易合同、融資租賃合同、國際技術(shù)咨詢服務(wù)合同、技術(shù)轉(zhuǎn)讓和設(shè)備材料進口合同、勞務(wù)合同、外包合同等等。所有合同均由歐美、澳大利亞、新加坡、香港、日本等國家的司法機構(gòu)提供,由正規(guī)的出版社發(fā)行,具有較高的權(quán)威性。

    根據(jù)合同難易程度及正式程度, 36篇商務(wù)英語合同分為以下三類,如表中所述。

    每一類均包含12篇商務(wù)英語合同,其中第一類合同正式程度最高、最難理解,其總字數(shù)、句子總數(shù)、句子總字數(shù)及平均每句的字數(shù)最多,平均合同總值也最高。相對而言,第二類及第三類合同各項指數(shù)依次偏低,具體數(shù)據(jù)詳見表2。

    2.2 數(shù)據(jù)統(tǒng)計及分析

    1.語法隱喻在商務(wù)英語合同中的種類

    通過統(tǒng)計和分析研究36篇商務(wù)英語合同中語法隱喻的現(xiàn)象,商務(wù)英語合同中語法隱喻種類可歸納如下:

    從上表中可以看出,除了第?及?類語法隱喻外,其他9類語法隱喻都在商務(wù)英語合同中或多或少地存在。并且商務(wù)英語合同中存在著三種特殊的語法隱喻現(xiàn)象,即:縮略語的名詞化現(xiàn)象,古體詞的副介詞化現(xiàn)象,以及被動語態(tài)的形容詞化現(xiàn)象。

    其一,商務(wù)英語合同中的外貿(mào)專業(yè)詞匯及縮略語可看作商務(wù)英語合同中一種特殊的名詞化現(xiàn)象,例如:

    (1)through bill of loading → TBL (聯(lián)運提單)

    (2)I owe you → I.O.U.(借據(jù))

    (3)instant → inst.(本月)

    在上述例子中,介詞短語 “through bill of loading”被轉(zhuǎn)換為名詞性的縮略語“TBL (聯(lián)運提單)”,屬第③類語法隱喻;小句“I owe you”被轉(zhuǎn)換為名詞性的縮略語“I.O.U.(借據(jù))”,屬第②類語法隱喻;形容詞“instant”被轉(zhuǎn)換為名詞性的截短詞“inst.(本月)”,屬第①類語法隱喻。

    其二,商務(wù)英語合同中由兩個以上介詞共同構(gòu)成的復(fù)合式古體詞可以看作是一種特殊的副介詞化現(xiàn)象,例如:

    (4)in a proceeding part of this contract → hereinbefore(在上文)

    (5)of this contract → whereof(以此、關(guān)于此合同)

    (6)under that contract → thereunder (在其項下)

    在商務(wù)英語合同中,“here”、“where””指“this contract”,“there”指“that contract” [4]。因此,“hereinbefore”意為“in a proceeding part of this contract”,下同。古體詞的構(gòu)成體現(xiàn)是的介詞短語的副介詞化現(xiàn)象,屬第? 類語法隱喻。

    最后,商務(wù)英語合同中有大量由被動語態(tài)轉(zhuǎn)換的過去分詞短語可以看作一種特殊的形容詞化現(xiàn)象,例如:

    (7a)This contract contains terms and conditions

    (7b)terms and conditions which are contained in this contract

    (7c)terms and conditions contained herein.

    譯文:合同條款

    在上述例句中,(7a)包含了表示過程的動詞“contains”,在(7b)中被轉(zhuǎn)換為含有被動語態(tài)的定語從句“which are contained”,并(7c)中被進一步轉(zhuǎn)換為隱喻式的過去分詞“contained”,用以修辭名詞“stipulations”。在此過程中,出現(xiàn)了過程“contains”向性狀“contained”的轉(zhuǎn)換,即被動語態(tài)的形容詞化現(xiàn)象,屬第⑤類語法隱喻。

    正如湯普森所言,“我們不應(yīng)簡單地判斷某一意義表達為一致式或隱喻式,一致式與隱喻式存在的是‘度的區(qū)別。我們應(yīng)該說該意義表達隱喻度更高或更低些?!?[5]三種特殊的語法隱喻現(xiàn)象正好印證了韓禮德1996年后修正語法隱喻理論的包容性與系統(tǒng)開放性。

    2. 語法隱喻在商務(wù)英語合同中的分布

    隱喻化成分的含量體現(xiàn)了語篇的隱喻度(metaphoricity),隱喻度隨著組合維度復(fù)雜性的增加而上升[6]。本文以一個隱喻化成分,即成分層面上各種隱喻方式的一次出現(xiàn)為一個單位的隱喻度,統(tǒng)計分析36篇商務(wù)英語合同中語法隱喻的分類方法如下:

    (8a)If Party A fails to perform the duties which are contained in this contract, Party A shall notify Party B of that case on time and shall designate another engineer instead of the engineer mentioned above to go on to perform the duties.

    (8b)Party A, in case of its failure to perform the duties contained herein, shall

    ⑩-1 ②-1 ⑤ (i)-1 -1

    make timely notification to Party B thereof and shall designate another engineer in lieu of

    ⑥-1 ②-2 -2

    the aforesaid engineer to proceed with performance of the duties.

    ⑤ (i)-2 ②-3

    譯文:如果因故不能履行義務(wù)時,甲方應(yīng)及時通知乙方并另行指派工程師接替執(zhí)行職務(wù)。

    在隱喻式(8b)中發(fā)生了多種語法層次的詞類轉(zhuǎn)換:1) 由表示過程的動詞“fails”、“notify”、“perform”等分別轉(zhuǎn)換為表示個體的名詞,“failure”、“notification”及“performance”;2) 由表示過程的動詞短語“mentioned above”轉(zhuǎn)換為表示性狀的形容詞“above-mentioned”或“aforesaid”,由小句“which are contained”轉(zhuǎn)換為形容詞“contained”;3)由表示環(huán)境成分的介詞短語“on time”轉(zhuǎn)換為表示性狀的形容詞“timely”;4) 由表示環(huán)境成分的介詞短語“in this contract”及“of that case”分別轉(zhuǎn)換為副詞 “herein”及“thereof”;5) 由表示連接成分的連詞“if”轉(zhuǎn)換為表示環(huán)境成分的介詞短語“in case of”。

    在(8b)中,成分層次上各種隱喻方式的一次出現(xiàn)被標(biāo)記為一個單位的隱喻度,例如②-1表示第②類語法隱喻的第一次出現(xiàn),而②-2則表示第②類語法隱喻的第二次出現(xiàn)。如此方式,各類語法隱喻的總隱喻度得以統(tǒng)計分析如下:

    從上表可以看出,1)合同的正式程度與復(fù)雜程度越高,其語法隱喻度越高。2)從第一類商務(wù)英語合同到第三類商務(wù)英語合同存在著一種“去隱喻化”的趨勢,即趨向于用簡單質(zhì)樸的語言及一致式語言提高人們對合同內(nèi)容的理解。3)除了第 ?及?類語法隱喻外,其他9類語法隱喻都在商務(wù)英語合同中或多或少地存在,其中第②類語法隱喻出現(xiàn)頻率最高,其在所有類型的合同中出現(xiàn)的比率為7.44%,其次是第①、⑤、③、④、⑥、 ?、?、⑧、⑩、⑦及⑨類語法隱喻。4)在以詞性轉(zhuǎn)換為分類的語法隱喻當(dāng)中,名詞化程度最高(占11.33%),其次分別是:形容詞化(3.33%)、副介詞化(1.23%)和動詞化(0.36)。

    3 結(jié)論

    關(guān)于韓禮德1996年后修正語法隱喻理論的主要內(nèi)容,國內(nèi)外不同的學(xué)者有著不同的解讀。韓禮德把語法隱喻重新分為13類,傾向于用“語法隱喻”指稱所有級轉(zhuǎn)移現(xiàn)象,在一定程度上擴展了語法隱喻的概念外延,更符合人類認知的發(fā)展模式。本文在韓禮德13類語法隱喻的基礎(chǔ)上,進一步把語法隱喻分成名詞化、形容詞化、副介詞化和動詞化四大類,并以此為依據(jù)統(tǒng)計分析商務(wù)英語合同中語法隱喻的種類及分布。據(jù)分析,除了第?及?類語法隱喻外,其他9類語法隱喻都在存在于商務(wù)英語合同中,并且商務(wù)英語合同中存在著三種特殊的語法隱喻現(xiàn)象,即:縮略語的名詞化現(xiàn)象,古體詞的副介詞化現(xiàn)象,以及被動語態(tài)的形容詞化現(xiàn)象。商務(wù)英語合同的正式程度與復(fù)雜程度越高,其語法隱喻度越高。語法隱喻增加了商務(wù)英語合同的閱讀與理解難度,因此,合同當(dāng)事雙方及撰寫者應(yīng)努力學(xué)習(xí)、學(xué)會靈活運用和解讀商務(wù)英語合同中的語法隱喻現(xiàn)象,提高合同理解的能力及撰寫水平。(本文原刊于煤礦開采2014年11月)

    注釋

    數(shù)字①-?分別代表13類語法隱喻,下同。上述分類轉(zhuǎn)引自嚴世清,2003。同時,筆者通過舉例對13種語法隱喻加以解釋說明。

    本表轉(zhuǎn)引自金娜娜,陳自力:2004,有增減。

    參考文獻

    [1]Halliday, M. A. K..An Introduction to Functional Grammar [M]. London: Edward and Arnold, 1985/1994: 342.

    [2]熊學(xué)亮,劉東虹.英語學(xué)習(xí)中語法隱喻的遷移.外語教學(xué)與研究[J],2005年第2期:100.

    [3]嚴世清.語法隱喻理論的發(fā)展及其理論意義.外國語[J],2003年第3期:51-57.

    [4]葛亞軍,齊恩平.《合同英語》[M].天津:天津科技翻譯出版公司,2002: 49.

    [5]Thompson, Geoff. Introducing Functional Grammar[M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press,2000:165

    [6]金娜娜,陳自力.語法隱喻的認知效果.外語教學(xué)與研究[J],2004年第1期.

    作者簡介

    高飛雁(1976-),廣西柳州市人,廣西教育學(xué)院外語系講師,碩士,主要從事語言學(xué)、翻譯及教育教學(xué)研究。

    猜你喜歡
    語法隱喻分布種類
    種類豐富的酒具
    收藏界(2018年1期)2018-10-10 05:23:08
    消防車種類知多少
    鏡頭像差的種類
    刑事辯護詞中的概念語法隱喻
    大葉千斤拔活性成分分布及積累動態(tài)
    28例醫(yī)療糾紛起訴案件特點分析
    科技英語翻譯去動詞化語法隱喻探究
    科技視界(2016年24期)2016-10-11 00:58:50
    語法隱喻對外語教學(xué)的啟示
    考試周刊(2016年34期)2016-05-28 14:36:08
    名詞化隱喻在學(xué)術(shù)寫作摘要中的功能
    科技視界(2016年12期)2016-05-25 12:21:26
    消防車有哪些種類
    两个人看的免费小视频| 国产不卡av网站在线观看| 大陆偷拍与自拍| 大香蕉久久成人网| 日韩av免费高清视频| 国产在视频线精品| 丁香六月天网| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 成人手机av| 国国产精品蜜臀av免费| 国产精品久久久久成人av| 人人澡人人妻人| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 亚洲av日韩在线播放| 99国产综合亚洲精品| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 中文字幕最新亚洲高清| 国产精品国产三级国产专区5o| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| 国产黄频视频在线观看| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 如何舔出高潮| 91精品三级在线观看| 最新的欧美精品一区二区| 亚洲国产欧美在线一区| 美女国产高潮福利片在线看| 久久99热6这里只有精品| 精品一区二区三卡| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 亚洲精品色激情综合| 一级毛片我不卡| 韩国精品一区二区三区 | 成人国产av品久久久| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 麻豆乱淫一区二区| 亚洲国产色片| 久久精品国产a三级三级三级| 欧美激情极品国产一区二区三区 | 午夜激情av网站| 丝袜喷水一区| 亚洲一码二码三码区别大吗| 一级毛片电影观看| 狂野欧美激情性bbbbbb| 久久久精品免费免费高清| 成人毛片60女人毛片免费| 亚洲精品色激情综合| 免费日韩欧美在线观看| 亚洲第一av免费看| 伊人亚洲综合成人网| 一级片'在线观看视频| 色婷婷久久久亚洲欧美| 少妇的逼水好多| 日韩人妻精品一区2区三区| 国产激情久久老熟女| 亚洲国产色片| 久久av网站| 亚洲精品,欧美精品| 国产高清国产精品国产三级| 香蕉精品网在线| 十八禁网站网址无遮挡| 一区二区av电影网| 中文字幕精品免费在线观看视频 | av天堂久久9| 9热在线视频观看99| 成年女人在线观看亚洲视频| 母亲3免费完整高清在线观看 | 最近中文字幕高清免费大全6| 亚洲av综合色区一区| 99re6热这里在线精品视频| 欧美精品一区二区免费开放| 男男h啪啪无遮挡| 18禁观看日本| 国产精品久久久久久久电影| 大码成人一级视频| 亚洲精品成人av观看孕妇| 18禁国产床啪视频网站| 国产 一区精品| 日本爱情动作片www.在线观看| 国产亚洲一区二区精品| 久久久a久久爽久久v久久| 免费av不卡在线播放| 极品人妻少妇av视频| 成人无遮挡网站| 在线观看人妻少妇| 在线看a的网站| 大片电影免费在线观看免费| 麻豆乱淫一区二区| av有码第一页| 欧美成人精品欧美一级黄| 免费看不卡的av| 久久99精品国语久久久| 久久青草综合色| 中文字幕亚洲精品专区| 久久精品人人爽人人爽视色| 亚洲综合色网址| 亚洲国产精品成人久久小说| kizo精华| 免费播放大片免费观看视频在线观看| 久久精品国产综合久久久 | 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久 | 波野结衣二区三区在线| 少妇人妻久久综合中文| 午夜激情av网站| a级片在线免费高清观看视频| 国产精品无大码| 一区二区三区四区激情视频| 国产精品久久久av美女十八| 国产精品国产三级专区第一集| 免费大片18禁| 精品亚洲成a人片在线观看| 亚洲欧美精品自产自拍| 中文字幕最新亚洲高清| 免费黄网站久久成人精品| 夫妻性生交免费视频一级片| 国产激情久久老熟女| 国产日韩欧美视频二区| 亚洲成色77777| 亚洲av.av天堂| 在现免费观看毛片| 尾随美女入室| 成人国产av品久久久| 黄色怎么调成土黄色| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 国产成人精品在线电影| 国产精品免费大片| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 国产福利在线免费观看视频| 色视频在线一区二区三区| 黄色 视频免费看| 赤兔流量卡办理| 街头女战士在线观看网站| 亚洲 欧美一区二区三区| 99久久人妻综合| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 国产精品三级大全| a级毛色黄片| av有码第一页| 欧美少妇被猛烈插入视频| 啦啦啦啦在线视频资源| 中文字幕人妻丝袜制服| 两个人看的免费小视频| 亚洲欧美色中文字幕在线| 男女啪啪激烈高潮av片| 日日爽夜夜爽网站| 精品亚洲成国产av| 大香蕉久久成人网| av卡一久久| 一级爰片在线观看| 午夜日本视频在线| 国产亚洲最大av| 久久午夜福利片| 国产精品一二三区在线看| 热re99久久精品国产66热6| 久久99蜜桃精品久久| 国产国拍精品亚洲av在线观看| www日本在线高清视频| 亚洲欧美一区二区三区国产| 十八禁高潮呻吟视频| 免费看不卡的av| 日本黄大片高清| 99热国产这里只有精品6| 激情五月婷婷亚洲| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 丝袜在线中文字幕| 考比视频在线观看| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 精品国产乱码久久久久久小说| 免费久久久久久久精品成人欧美视频 | 啦啦啦中文免费视频观看日本| a级毛片黄视频| 亚洲国产成人一精品久久久| 国产免费福利视频在线观看| 国产综合精华液| 高清在线视频一区二区三区| 亚洲精品,欧美精品| 好男人视频免费观看在线| 精品国产一区二区三区四区第35| 亚洲精品,欧美精品| 久久午夜福利片| 久久久精品免费免费高清| av福利片在线| 亚洲五月色婷婷综合| 九草在线视频观看| av一本久久久久| 国产精品国产三级国产专区5o| 成人综合一区亚洲| 在线天堂最新版资源| 国产成人91sexporn| 精品少妇久久久久久888优播| 久久精品久久久久久久性| 免费高清在线观看日韩| 国产成人av激情在线播放| 伊人久久国产一区二区| 成人黄色视频免费在线看| av不卡在线播放| 久久av网站| av免费在线看不卡| 啦啦啦啦在线视频资源| 高清黄色对白视频在线免费看| 亚洲av电影在线观看一区二区三区| 丝瓜视频免费看黄片| 男的添女的下面高潮视频| 高清不卡的av网站| 亚洲丝袜综合中文字幕| 国产一区二区在线观看日韩| 欧美 亚洲 国产 日韩一| av线在线观看网站| 免费高清在线观看视频在线观看| 欧美人与性动交α欧美软件 | 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 熟妇人妻不卡中文字幕| 伊人亚洲综合成人网| 国产1区2区3区精品| 日韩视频在线欧美| av免费观看日本| av女优亚洲男人天堂| 岛国毛片在线播放| 美女大奶头黄色视频| 有码 亚洲区| 久久久久久久国产电影| 18在线观看网站| 最后的刺客免费高清国语| 18禁国产床啪视频网站| 国产精品免费大片| 免费看av在线观看网站| 欧美日本中文国产一区发布| 日本午夜av视频| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久 | 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 亚洲中文av在线| 少妇人妻久久综合中文| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 亚洲av中文av极速乱| 国产视频首页在线观看| 人妻少妇偷人精品九色| 十八禁高潮呻吟视频| 另类精品久久| a级片在线免费高清观看视频| 亚洲av国产av综合av卡| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久 | 久久久精品区二区三区| 伊人亚洲综合成人网| 好男人视频免费观看在线| 色5月婷婷丁香| 精品久久蜜臀av无| av在线app专区| 香蕉国产在线看| 在现免费观看毛片| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 99久久综合免费| 熟女av电影| 777米奇影视久久| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 国产精品国产三级专区第一集| 久久国内精品自在自线图片| 国产精品.久久久| 成人影院久久| 成年动漫av网址| 亚洲伊人久久精品综合| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 日本午夜av视频| 97精品久久久久久久久久精品| 夫妻性生交免费视频一级片| 91精品国产国语对白视频| 亚洲人成网站在线观看播放| 亚洲精品色激情综合| 久久久久久久国产电影| 欧美日韩成人在线一区二区| 熟女人妻精品中文字幕| 最近最新中文字幕大全免费视频 | 男女免费视频国产| 精品久久久精品久久久| 久久女婷五月综合色啪小说| 91精品国产国语对白视频| 亚洲,欧美精品.| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 三上悠亚av全集在线观看| 亚洲av中文av极速乱| 国内精品宾馆在线| 全区人妻精品视频| 最后的刺客免费高清国语| 欧美日本中文国产一区发布| 天美传媒精品一区二区| 免费在线观看完整版高清| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 亚洲少妇的诱惑av| 亚洲国产av新网站| 18禁动态无遮挡网站| 欧美日韩成人在线一区二区| 一级黄片播放器| 大话2 男鬼变身卡| 亚洲av免费高清在线观看| 午夜91福利影院| 亚洲精华国产精华液的使用体验| 2018国产大陆天天弄谢| 高清在线视频一区二区三区| 国产一区二区在线观看av| 成人二区视频| 午夜av观看不卡| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 美女视频免费永久观看网站| 咕卡用的链子| 在线观看人妻少妇| 日本黄色日本黄色录像| 精品人妻偷拍中文字幕| 免费久久久久久久精品成人欧美视频 | 国产高清国产精品国产三级| 国产69精品久久久久777片| 国产一区二区激情短视频 | 18在线观看网站| 啦啦啦视频在线资源免费观看| 一个人免费看片子| 最新的欧美精品一区二区| 中文字幕av电影在线播放| 一个人免费看片子| 国产黄色免费在线视频| 免费黄色在线免费观看| 婷婷色麻豆天堂久久| av女优亚洲男人天堂| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线| 日韩免费高清中文字幕av| 在线天堂中文资源库| 久久综合国产亚洲精品| 亚洲久久久国产精品| 国产片内射在线| h视频一区二区三区| 各种免费的搞黄视频| 国产乱人偷精品视频| av福利片在线| 久久人人97超碰香蕉20202| 欧美日韩视频精品一区| 女人被躁到高潮嗷嗷叫费观| 婷婷色综合大香蕉| 纯流量卡能插随身wifi吗| 亚洲熟女精品中文字幕| 欧美成人精品欧美一级黄| 香蕉国产在线看| 天堂俺去俺来也www色官网| 日韩人妻精品一区2区三区| 精品一区二区三区视频在线| 男女下面插进去视频免费观看 | 街头女战士在线观看网站| 一边摸一边做爽爽视频免费| 国产极品天堂在线| 少妇熟女欧美另类| 街头女战士在线观看网站| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 婷婷色麻豆天堂久久| 97精品久久久久久久久久精品| 久久久久久久久久久久大奶| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 丝袜人妻中文字幕| 99热6这里只有精品| 亚洲精品自拍成人| 亚洲五月色婷婷综合| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 国产精品一二三区在线看| 超色免费av| 一级黄片播放器| 国产黄色免费在线视频| 啦啦啦啦在线视频资源| 日韩中字成人| 丝瓜视频免费看黄片| 搡女人真爽免费视频火全软件| 久久久久久久大尺度免费视频| 成人黄色视频免费在线看| 婷婷成人精品国产| 99热国产这里只有精品6| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 成人国产麻豆网| 久久精品国产亚洲av天美| 亚洲国产av新网站| 国产高清三级在线| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 亚洲精品第二区| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 男男h啪啪无遮挡| 亚洲成色77777| 精品国产国语对白av| 亚洲成色77777| 午夜91福利影院| 在线天堂最新版资源| 又黄又粗又硬又大视频| 日本-黄色视频高清免费观看| 99久国产av精品国产电影| 制服丝袜香蕉在线| 97人妻天天添夜夜摸| 日韩一本色道免费dvd| 99热6这里只有精品| 亚洲精品,欧美精品| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 欧美日韩视频精品一区| 久久人人97超碰香蕉20202| 国产一区二区在线观看av| 精品亚洲成a人片在线观看| 亚洲成国产人片在线观看| 免费少妇av软件| 一级a做视频免费观看| 久久毛片免费看一区二区三区| 在线观看国产h片| 亚洲,欧美,日韩| 校园人妻丝袜中文字幕| 亚洲av电影在线进入| 一区二区三区乱码不卡18| 久久人妻熟女aⅴ| 男人爽女人下面视频在线观看| 一级片免费观看大全| 欧美成人午夜精品| 午夜av观看不卡| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 一本色道久久久久久精品综合| 国产精品久久久av美女十八| 一级毛片电影观看| 99国产精品免费福利视频| 日日摸夜夜添夜夜爱| 国产免费现黄频在线看| 国内精品宾馆在线| 视频在线观看一区二区三区| 国产精品久久久久久精品古装| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 午夜福利视频在线观看免费| 免费久久久久久久精品成人欧美视频 | 久久久久久久久久久久大奶| 性色av一级| 五月伊人婷婷丁香| 涩涩av久久男人的天堂| 精品久久国产蜜桃| 欧美激情国产日韩精品一区| 99久久综合免费| 中文字幕人妻丝袜制服| 最近2019中文字幕mv第一页| 男人操女人黄网站| av在线app专区| 一级片'在线观看视频| 久久久欧美国产精品| 校园人妻丝袜中文字幕| 欧美日韩综合久久久久久| 五月天丁香电影| 这个男人来自地球电影免费观看 | 亚洲欧美日韩另类电影网站| 欧美日韩精品成人综合77777| 亚洲美女搞黄在线观看| 啦啦啦在线观看免费高清www| 午夜免费男女啪啪视频观看| 亚洲精品av麻豆狂野| 伦理电影大哥的女人| 久久99热这里只频精品6学生| 中国美白少妇内射xxxbb| 看免费av毛片| 99国产综合亚洲精品| 国产精品久久久久久精品电影小说| 国产极品天堂在线| 欧美成人午夜免费资源| 精品午夜福利在线看| 国产成人午夜福利电影在线观看| av在线播放精品| 精品国产露脸久久av麻豆| 黄色视频在线播放观看不卡| 免费观看a级毛片全部| 久久精品国产a三级三级三级| 777米奇影视久久| 亚洲精品一二三| 欧美成人精品欧美一级黄| 看非洲黑人一级黄片| 国产精品人妻久久久久久| 国产综合精华液| 免费av不卡在线播放| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 欧美日韩成人在线一区二区| 韩国精品一区二区三区 | 深夜精品福利| 美女内射精品一级片tv| 美女大奶头黄色视频| 亚洲精品中文字幕在线视频| 日本vs欧美在线观看视频| 久久国产精品男人的天堂亚洲 | 久久久久久久久久人人人人人人| 男人爽女人下面视频在线观看| 国产黄频视频在线观看| 极品少妇高潮喷水抽搐| 亚洲欧洲日产国产| 午夜免费男女啪啪视频观看| 国产片内射在线| 国产精品国产av在线观看| 女人精品久久久久毛片| 午夜精品国产一区二区电影| 男女边摸边吃奶| 午夜老司机福利剧场| 国产成人精品在线电影| 精品少妇久久久久久888优播| 蜜桃在线观看..| 国产亚洲欧美精品永久| 亚洲国产精品国产精品| 国产麻豆69| 乱人伦中国视频| 精品一区二区免费观看| 乱人伦中国视频| 日本vs欧美在线观看视频| 精品人妻一区二区三区麻豆| 亚洲综合色惰| 丁香六月天网| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| videos熟女内射| 十分钟在线观看高清视频www| 老女人水多毛片| 99久久中文字幕三级久久日本| 国产亚洲精品第一综合不卡 | 亚洲国产精品国产精品| 亚洲伊人久久精品综合| 乱码一卡2卡4卡精品| 亚洲伊人久久精品综合| 精品亚洲成a人片在线观看| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| 午夜福利视频在线观看免费| 在线观看三级黄色| 久久久欧美国产精品| 日本爱情动作片www.在线观看| 免费大片黄手机在线观看| 国产成人免费无遮挡视频| 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 国产成人精品久久久久久| 免费看av在线观看网站| 国产精品人妻久久久影院| 97超碰精品成人国产| 人人澡人人妻人| 国产精品.久久久| 在线 av 中文字幕| av福利片在线| 久久精品aⅴ一区二区三区四区 | 老司机影院成人| 免费观看a级毛片全部| 国产色婷婷99| 亚洲色图综合在线观看| 在线看a的网站| 欧美日韩亚洲高清精品| 色哟哟·www| 女性生殖器流出的白浆| 久久久久国产精品人妻一区二区| 久久这里只有精品19| 国产精品国产av在线观看| 99九九在线精品视频| 男女啪啪激烈高潮av片| 青春草国产在线视频| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 人妻系列 视频| 香蕉国产在线看| 免费少妇av软件| 免费观看性生交大片5| 国产成人精品久久久久久| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 免费久久久久久久精品成人欧美视频 | 91aial.com中文字幕在线观看| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 中国国产av一级| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 亚洲精品456在线播放app| 国产一区亚洲一区在线观看| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 国产精品国产av在线观看| 亚洲国产最新在线播放| 国产黄频视频在线观看| 新久久久久国产一级毛片| 亚洲国产欧美在线一区| 少妇被粗大的猛进出69影院 | 国产欧美亚洲国产| 国产黄色视频一区二区在线观看| www.色视频.com| 亚洲性久久影院| 一本大道久久a久久精品| 免费观看a级毛片全部| 秋霞伦理黄片| 一级毛片我不卡| 成人手机av| 国产日韩欧美在线精品| 久久 成人 亚洲| 男女啪啪激烈高潮av片| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 校园人妻丝袜中文字幕| 精品人妻偷拍中文字幕| 涩涩av久久男人的天堂| 日本爱情动作片www.在线观看| 母亲3免费完整高清在线观看 | 国产又色又爽无遮挡免| 又黄又粗又硬又大视频| av免费观看日本| 赤兔流量卡办理| 高清欧美精品videossex| 国产一区二区在线观看日韩| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 精品一区在线观看国产| 黄色配什么色好看| 五月天丁香电影| 亚洲国产av新网站| 高清视频免费观看一区二区| 国产精品久久久久久精品电影小说| 国产一区二区在线观看av| 久久久久久久久久成人| 亚洲国产色片| 久久久久久伊人网av| 日本黄色日本黄色录像| 久久久久国产精品人妻一区二区| 亚洲成国产人片在线观看| 精品酒店卫生间| 欧美成人午夜精品| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 国产成人精品在线电影| 午夜激情av网站| 最黄视频免费看| 精品一区二区三卡| 一区二区三区四区激情视频| 亚洲欧美一区二区三区黑人 | 在线天堂中文资源库| 亚洲欧美日韩另类电影网站|