大學(xué)英語寫作教學(xué)的制約因素及對策

鄧海靜

（南京中醫(yī)藥大學(xué)外國語學(xué)院，江蘇 南京 210023）

學(xué)科建設(shè)與教學(xué)研究

大學(xué)英語寫作教學(xué)的制約因素及對策

鄧海靜

（南京中醫(yī)藥大學(xué)外國語學(xué)院，江蘇 南京 210023）

大學(xué)英語寫作的教學(xué)效果影響著大學(xué)英語教學(xué)目標(biāo)的順利實現(xiàn)，其制約因素既有思想認(rèn)識上的偏差，也有教學(xué)實踐中的不足。鑒于寫作在英語綜合應(yīng)用能力培養(yǎng)中具有的承上啟下的作用，應(yīng)該從提高認(rèn)識、改革課程體系和評改措施、創(chuàng)新寫作教學(xué)法等方面著手，提高教學(xué)效果。

大學(xué)英語；寫作教學(xué)；課程體系；評改方式

一、引言

大學(xué)英語寫作教學(xué)是大學(xué)英語教學(xué)的重要組成部分，但由于種種原因，當(dāng)前我國大學(xué)生的英語寫作水平還不盡人意，在某種程度上制約著其英語綜合應(yīng)用能力的培養(yǎng)，影響著大學(xué)英語教學(xué)質(zhì)量的提高。為此，切實剖析制約大學(xué)英語寫作教學(xué)的原因，努力探索行之有效的改進(jìn)措施，是大學(xué)英語教學(xué)改革迫切需要解決的問題。

二、相關(guān)研究

寫作不但是一項重要的語言應(yīng)用技能，而且是衡量一個人語言水平高低的最終、最根本的尺度[1]。外語寫作教學(xué)在外語語言能力培養(yǎng)中具有絕對的重要性，是國內(nèi)外外語教學(xué)和研究的重要課題。

（一）國內(nèi)大學(xué)英語寫作教學(xué)研究

大學(xué)英語教學(xué)是我國外語教學(xué)重要的有機(jī)組成部分。從研究成果來看，國內(nèi)大學(xué)英語寫作研究首先體現(xiàn)在對寫作策略的研究上，寫長法[2-4]、詞塊法[5-7]和網(wǎng)絡(luò)多媒體法[8-10]等是近幾年研究的熱點。

其次體現(xiàn)在對寫作的評改反饋上。受國外研究的影響，這方面的研究近兩年在我國也掀起了一股熱潮，并且視角各有不同，如較為流行的同伴互評[11-14]。此外，還有基于網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)進(jìn)行自評的研究[15，16]，以及就各種不同評改方式的反饋進(jìn)行對照的研究[17]。

再次體現(xiàn)在對影響寫作教學(xué)效果的原因分析上。造成我國大學(xué)生英語寫作教學(xué)現(xiàn)狀的最主要的原因在于：一是寫作教學(xué)課時太少，按照目前的寫作課時安排，學(xué)生很難提高寫作能力[18]；二是寫作頻率太低，除課堂寫作外，大部分院校的學(xué)生在課外很少或幾乎不寫英文作文[19]；三是教學(xué)方法不當(dāng)，時間有限的課堂主要用于講解詞匯、分析語法，不能很好地培養(yǎng)學(xué)生的寫作能力[20]；四是評改反饋形式單一，反饋只是對學(xué)生寫作能力進(jìn)行總體評價，并不能提高學(xué)生的寫作能力，反而挫傷了其寫作的積極性。

（二）國外外語寫作教學(xué)研究

自上世紀(jì)90年代初以來，國外外語寫作教學(xué)的研究呈現(xiàn)出新的趨勢，即注重多學(xué)科的滲透，以語篇分析為突破，突出現(xiàn)代技術(shù)的應(yīng)用，促使學(xué)生寫作能力多元化[21]，研究主要集中于三個方面。

一是分析外語熟練程度對寫作的影響。研究認(rèn)為，外語熟練程度決定著學(xué)生使用母語的程度，學(xué)生的外語越不熟練，他們使用母語的程度就越大[22]。外語能力較差的學(xué)生更多地注意寫作中的語法表現(xiàn)形式，而外語能力較強(qiáng)的學(xué)生則更多地注意寫作的內(nèi)容。

二是探索提高外語寫作的途徑。研究發(fā)現(xiàn)，短期的寫作教學(xué)訓(xùn)練只能幫助學(xué)生熟悉寫作結(jié)構(gòu)和寫作思想，在一定程度上加深對外語的了解，并不能幫助學(xué)生有效提高外語表達(dá)的準(zhǔn)確性[23]，所以提高外語寫作是一項長期的任務(wù)。提供加注的范文（annotated samples）是幫助學(xué)生有效提高外語寫作水平的行之有效的方法，因為它既明確了評價標(biāo)準(zhǔn)和質(zhì)量要求，又提供了參照對比，可以幫助學(xué)生尋找不足，改進(jìn)寫作水平[24]。

三是研究反饋與評估對寫作的促進(jìn)作用。反饋本身可以促進(jìn)表面或深層次的學(xué)習(xí)。只注重內(nèi)容的糾錯無益于知識的構(gòu)建，而旨在深層學(xué)習(xí)的反饋則可以誘發(fā)某種形式的認(rèn)知過程[25]。同伴互評可以讓學(xué)生在一種更加輕松的氛圍中了解自己的長處和不足。但是，當(dāng)前大多數(shù)寫作課堂還是以教師反饋為核心，教師反饋主要是總結(jié)性的評價，其主要目的是對學(xué)生學(xué)習(xí)的結(jié)果進(jìn)行評估（assessment of learning），而不是以提高學(xué)生的學(xué)習(xí)能力為目的（assessment for learning）。寫作評估應(yīng)當(dāng)關(guān)注如何通過評估提高學(xué)生的寫作能力[26]。

三、大學(xué)英語寫作教學(xué)制約因素的調(diào)查

國外外語寫作教學(xué)的研究主要通過個案分析和實證探索，來揭示外語能力與寫作水平的關(guān)系以及怎樣通過反饋和評估等手段有效提高寫作教學(xué)效果，鮮有文獻(xiàn)系統(tǒng)地剖析外語寫作教學(xué)的影響因素。國內(nèi)大學(xué)英語寫作教學(xué)的研究成果主要集中于分析寫作的重要性、揭示學(xué)生現(xiàn)有的寫作水平以及剖析寫作實踐中的不足，對于制約大學(xué)英語寫作教學(xué)的主客觀因素仍有待深入考查。

（1）調(diào)查目的。本調(diào)查試圖盡可能全面揭示影響大學(xué)英語寫作教學(xué)的主客觀因素，為有針對性地提出改進(jìn)措施提供依據(jù)。

（2）調(diào)查對象。本研究的調(diào)查對象為20名具有10年以上大學(xué)英語綜合課程教學(xué)經(jīng)驗的老師以及非英語專業(yè)一、二年級各1個自然班級的學(xué)生，其中52名一年級學(xué)生、50名二年級學(xué)生參與了調(diào)查。

（3）調(diào)查形式。本問卷調(diào)查主要在于收集具體的信息和數(shù)據(jù)，以便根據(jù)數(shù)據(jù)統(tǒng)計對制約大學(xué)英語寫作教學(xué)的因素進(jìn)行客觀分析。欄目內(nèi)容均設(shè)計為單選題，采用Likert Scale五分制形式，即1為程度最低，5為程度最高。具體是：1表示“從不”，2表示“極少”，3表示“偶爾”，4表示“經(jīng)常”，5表示“總是”。

（4）調(diào)查時間。2012～2013學(xué)年第一學(xué)期。

（5）調(diào)查內(nèi)容。在設(shè)計問卷調(diào)查之前，筆者曾就“大學(xué)英語寫作的總體評價和認(rèn)識”、“制約大學(xué)英語寫作教學(xué)順利開展的具體原因”以及“影響大學(xué)英語寫作教學(xué)效果的主客觀因素”等問題與5名大學(xué)英語教師和10名學(xué)生進(jìn)行了交流，并訪談了部分長期從事大學(xué)英語寫作教學(xué)的教師，梳理出了10項具有代表性的內(nèi)容。

（6）調(diào)查過程。由任課教師在課堂發(fā)放問卷調(diào)查表，要求學(xué)生在8分鐘內(nèi)完成問卷調(diào)查。兩個班級共計發(fā)放問卷調(diào)查表102份，收回102份。教師問卷調(diào)查采取自愿參加的辦法，共發(fā)放問卷調(diào)查表25份，20名教師在規(guī)定的時間內(nèi)交回。

（7）調(diào)查結(jié)果。調(diào)查結(jié)果詳見表1。

表1 調(diào)查結(jié)果

（續(xù)表1）

四、制約大學(xué)英語寫作教學(xué)的因素分析

調(diào)查數(shù)據(jù)顯示，制約大學(xué)英語寫作教學(xué)的主客觀因素間形成了相互影響的惡性循環(huán)，即社會環(huán)境影響淡化了對寫作重要性的認(rèn)識，對寫作重要性認(rèn)識的不足影響著寫作教學(xué)實踐的順利開展，而寫作教學(xué)實踐的欠缺又影響著寫作教學(xué)的效果。

（一）對寫作的重要性認(rèn)識不足

在大學(xué)英語“聽”、“說”、“讀”、“寫”四項技能中，寫作雖是外語教學(xué)強(qiáng)調(diào)的核心技能，但卻始終是一個比較薄弱的環(huán)節(jié)[27]。寫作的重要性被低估了，大多數(shù)大學(xué)英語教師對英語“寫作很不重視，甚至是忽視”[19]。教師對寫作的態(tài)度直接影響著學(xué)生對寫作的評價，僅有4%的學(xué)生認(rèn)為寫作是最重要的英語技能[28]。在本調(diào)查中，絕大部分教師認(rèn)為，英語寫作只是“極少”或“偶爾”具有重要性，只有不到10%的學(xué)生對英語寫作“經(jīng)?！被颉翱偸恰备信d趣。究其緣由，社會環(huán)境的影響淡化了學(xué)生對寫作重要性的認(rèn)識。

《大學(xué)英語教學(xué)大綱》和《大學(xué)英語課程教學(xué)要求》對正確認(rèn)識寫作的重要性也有一定影響?！洞髮W(xué)英語課程教學(xué)要求》頒布實施前，大學(xué)英語教學(xué)一直貫徹“閱讀領(lǐng)先”的教學(xué)原則。1985年的《大學(xué)英語教學(xué)大綱》將大學(xué)英語技能的培養(yǎng)分成三個層次：“讀”處在第一層次，即較強(qiáng)的閱讀能力；“聽”和“譯”處在第二層次，即一定的聽力和翻譯能力；“寫”和“說”則處在第三層次，即初步的寫作和口語能力[29]。在1999年《大學(xué)英語教學(xué)大綱》的兩個教學(xué)層次中，“寫”雖然被提升到第二層次，但仍處于最后一個層次。

2004年《大學(xué)英語課程教學(xué)要求》（試行）中提到：“大學(xué)英語的教學(xué)目標(biāo)是培養(yǎng)學(xué)生的英語綜合應(yīng)用能力，特別是聽說能力，使他們在今后的工作和社會交往中能用英語有效地進(jìn)行口頭和書面的信息交流。”[30]大學(xué)英語課程從此貫徹“聽說領(lǐng)先”的教學(xué)原則。2007年，《大學(xué)英語課程教學(xué)要求》正式頒布實施，《大學(xué)英語課程教學(xué)要求》（試行）中對交際能力明確具體的說明被簡化為“能用英語有效地進(jìn)行交際”[31]，這極易導(dǎo)致將交際能力片面地理解成用英語進(jìn)行口頭的信息交流。

以考試為中心的實用主義傾向淡化了英語寫作的重要性。在包括國家大學(xué)英語四、六級在內(nèi)的重要英語考試中，寫作所占分值偏低，這直接影響著師生對寫作的態(tài)度。在目前的條件下，考試成績?nèi)允呛饬看髮W(xué)英語教學(xué)效果和水平、甚至英語能力的重要標(biāo)準(zhǔn)之一。鑒于考試的杠桿作用，欄目的設(shè)置對教學(xué)實踐就具有反撥作用。在重要的英語考試中，“寫”的分值一般不超過15%，不及“讀”和“聽”分值的一半，而且考試要求只是寫一篇120～150個單詞的短文。如果以考試所占分值作為衡量其重要性的標(biāo)準(zhǔn)，那么“寫”的重要性還不及“讀”與“聽”的一半。

其次，“寫”是實踐性很強(qiáng)的技能，具有相當(dāng)?shù)碾y度。不同于“讀”，一定的閱讀技巧訓(xùn)練往往能顯著地提高考試成績，具有很強(qiáng)的實用性。也不同于“聽”，因為“聽”在即將實施的基于計算機(jī)的網(wǎng)絡(luò)考試中具有絕對重要的地位，如果“聽不懂”，其他欄目無從談起，考試成績無從提高。寫作能力和成績的提高不能依賴單純的技巧訓(xùn)練，它需要持之以恒的實踐。寫作實踐的難度與成績和能力的提高似乎不成正比。

再次，社會需求對師生忽視寫作起到了推波助瀾的作用。在社會生活中，人們的日常交流首先始于“聽”與“說”，而非書面交流，因此從交際的實用意義上看，“寫”的地位似乎不及“聽”和“說”?？谡Z交際能力的巨大社會需求是大學(xué)英語課程教學(xué)貫徹“聽說領(lǐng)先”原則的重要原因。與聽說能力和口語交際能力具有很強(qiáng)的實用性和市場價值相比，無論在考試中還是在日常生活中，寫作被認(rèn)為只是“極少”、“偶爾”甚至“從不”具有實用價值也就不足為奇了。

（二）寫作教學(xué)實踐的欠缺

對英語寫作教學(xué)的重要性認(rèn)識不足直接影響并制約著英語寫作教學(xué)的順利開展，導(dǎo)致課時不足，練習(xí)量少，反饋有待提高[19]。

寫作數(shù)量和頻率的不足成為制約寫作教學(xué)效果的主要瓶頸。調(diào)查顯示，約75%以上的師生認(rèn)為目前的寫作頻率和總量存在嚴(yán)重不足。遵照現(xiàn)行大學(xué)英語通用教材的使用建議，大學(xué)英語課程教學(xué)一般要求每2周或8課時完成一個主題單元，即綜合教程、泛讀教程、快速閱讀教程各1個單元以及聽說教程2個單元的教學(xué)，將“聽”、“說”、“讀”、“寫”及“譯”等技能訓(xùn)練納入綜合教程的教學(xué)內(nèi)容中是大學(xué)英語課程教學(xué)的普遍做法，很少有高校預(yù)留或開設(shè)專門的寫作課程。上完一個主題單元布置一篇作文，即學(xué)生每學(xué)期大約寫8篇左右的作文，這可能已經(jīng)是非常理想的做法了。由于課堂教學(xué)課時有限，大量的寫作實踐依靠學(xué)生課外自主完成。由于學(xué)生對寫作缺乏興趣，因此“大部分同學(xué)在課外很少或幾乎不寫英文，這一點不同學(xué)校間沒有差異”[19]。好的作文是“寫”出來的，當(dāng)前大學(xué)英語寫作教學(xué)最大的弊病是學(xué)生寫得太少，一般是兩周一篇，有的甚至更少，這樣的寫作頻率很難提高寫作能力。

傳統(tǒng)的教學(xué)方法淡化了寫作教學(xué)效果。調(diào)查發(fā)現(xiàn)，只有不到15%的師生對目前課堂寫作教學(xué)“經(jīng)?！被颉翱偸恰北硎緷M意。因為從總體上說，目前的大學(xué)英語寫作教學(xué)仍未擺脫“教師教、學(xué)生寫”、“教師布置、學(xué)生完成”、“學(xué)生遞交、教師批改”等傳統(tǒng)模式，學(xué)生課外自主寫作的熱情和潛力很難得到發(fā)揮和挖掘，而時間非常有限的課堂寫作教學(xué)又往往被上成了理論課。在課堂寫作教學(xué)中，寫作理論、應(yīng)試技巧、模式套路等講得很多，實際用于寫作的時間很少。要提高寫作水平，必要的理論指導(dǎo)具有重要的作用，但只有堅持寫才是硬道理。

單一的評價(反饋)方式弱化了學(xué)生對寫作的興趣和積極性。在受調(diào)查的學(xué)生中，大約有4/5的學(xué)生對教師的寫作評價(反饋)方式“從不”、“極少”或“偶爾”滿意，因為目前對學(xué)生作文的反饋主要依賴教師的書面直接反饋和課堂集中反饋。有些老師批改作文時只是按照四六級閱卷的標(biāo)準(zhǔn)給個分?jǐn)?shù)，然后寫上“Good”、“Fine”或“well done”等字樣。學(xué)生對自己作文在表達(dá)思想、文章結(jié)構(gòu)、選詞造句方面的問題不得而知，因此無法通過老師的評價（反饋）來提高自己的寫作水平。也有些老師會花大量的時間來批改學(xué)生的作文，指出文章中存在的各種語言錯誤，但是他們自己也認(rèn)為其努力對提高學(xué)生的寫作技能意義不大[32]。此外，老師的評價會加重學(xué)生對寫作的焦慮感。課堂集中反饋，就是教師在課堂上集中講解學(xué)生作文中帶有普遍性的技術(shù)性細(xì)節(jié)，“寫作課堂成了講解詞匯、分析語法的場所，不能很好地培養(yǎng)學(xué)生的寫作能力”[20]，忽略了學(xué)生個性和能力的差異。

五、提高大學(xué)英語寫作教學(xué)效果的對策

當(dāng)前我國英語寫作教學(xué)的突出問題是學(xué)生寫作內(nèi)容匱乏，對新的教學(xué)方法探討不夠。鑒于寫作在英語綜合應(yīng)用能力中的作用，大學(xué)英語教學(xué)應(yīng)確立寫作的核心地位，采取行之有效的方法改變學(xué)生英語寫作能力低下且提高速度緩慢的現(xiàn)象。

（一）樹立正確的思想，提高對寫作教學(xué)重要性的認(rèn)識

鑒于大部分師生未能真正認(rèn)識到寫作的重要性，首先，我們應(yīng)像以前對待“閱讀”教學(xué)以及當(dāng)前對待“聽說”教學(xué)一樣，給予寫作教學(xué)以足夠的思想重視。在寫作教學(xué)實踐過程中積極引入思維教學(xué)，鼓勵學(xué)生勤于思考，發(fā)現(xiàn)影響寫作教學(xué)效果的癥結(jié)所在。其次，我們應(yīng)將寫作教學(xué)視為大學(xué)英語教學(xué)的重要研究課題，大力開展學(xué)術(shù)研究，努力以研究成果指導(dǎo)教學(xué)實踐，積極探索提升寫作教學(xué)效果的可行性方案和借鑒性措施，提高教學(xué)的針對性和實踐的有效性。再次，我們還可以在重要的英語考試中提高寫作要求，一方面提高衡量學(xué)生英語水平的標(biāo)準(zhǔn)，另一方面發(fā)揮考試的杠桿作用和對教學(xué)的反撥作用，不斷加深對寫作教學(xué)緊迫性和重要性的認(rèn)識，為樹立和深化“以寫促學(xué)”、“以寫作教學(xué)為綱”的大學(xué)英語教學(xué)思想奠定基礎(chǔ)。

（二）改革課程體系，提高寫作教學(xué)的地位

足夠的課時和頻率是提高學(xué)生寫作水平的關(guān)鍵。為促使“師生更加重視寫作教學(xué)，也有更充裕的時間進(jìn)行系統(tǒng)的寫作教學(xué)”[28]，我們應(yīng)積極創(chuàng)造條件，努力構(gòu)建基礎(chǔ)課程和拓展課程相結(jié)合、篇幅數(shù)量和篇章長度相結(jié)合的“以量促質(zhì)”的寫作教學(xué)體系。一方面，在基礎(chǔ)英語教學(xué)階段，盡早獨立開設(shè)不同級別的英語寫作必修課程，明確寫作篇幅數(shù)量要求，以寫作數(shù)量促寫作頻率；另一方面，在分層次教學(xué)階段，為已完成大學(xué)英語四級課程學(xué)習(xí)的學(xué)生系統(tǒng)地開設(shè)英語寫作拓展課程，在強(qiáng)調(diào)寫作篇幅數(shù)量的同時規(guī)定寫作篇章的長度，以寫作數(shù)量促寫作質(zhì)量。此外，課堂寫作理論教學(xué)要與課外寫作實踐相結(jié)合，以足夠的課外寫作數(shù)量和頻率幫助學(xué)生理解、深化、應(yīng)用課堂寫作理論，提高寫作水平。

（三）改革評改措施，建立寫作多樣性評改反饋機(jī)制

評改反饋是過程性評估的重要措施，在教學(xué)實踐與教學(xué)效果之間起著重要的媒介和橋梁作用，是促進(jìn)寫作教學(xué)效益最大化的有力保障[17]。健全的激勵保障機(jī)制能激發(fā)寫作熱情，提高寫作能力。我們應(yīng)設(shè)法引入豐富多彩的寫作教學(xué)和實踐形式，激發(fā)學(xué)生英語寫作的興趣。既重視課堂寫作教學(xué)的質(zhì)量，又注重課外自主寫作實踐的數(shù)量；既重視獨立完成寫作，又注重小組合作寫作；既重視傳統(tǒng)紙筆寫作，又注重引入網(wǎng)絡(luò)寫作；既重視命題作文的寫作，又注重自主題材和體裁的寫作。學(xué)生保持可持續(xù)的寫作興趣有賴于激勵性的評價和反饋方式。我們在充分發(fā)揮評議和反饋的激勵和反撥作用、維系學(xué)生寫作熱情的同時，應(yīng)堅持自我評議、同伴評議與教師評議相結(jié)合，一稿評議和多稿評議相結(jié)合，過程評議和成果評議相結(jié)合，間接反饋與直接反饋相結(jié)合，反饋效度和信度相結(jié)合，“寫評互促”和“以評促寫”相結(jié)合。

（四）創(chuàng)新寫作教學(xué)方法，夯實寫作基礎(chǔ)

雖然“英語水平不能顯著地預(yù)示英語寫作能力”[33]，但英語寫作能力的提高依賴于一定的英語語言基礎(chǔ)。為了夯實語言基礎(chǔ)，參與調(diào)查的師生均認(rèn)為，在“聽說領(lǐng)先”教學(xué)思想的影響下，寫作教學(xué)方法應(yīng)加以改進(jìn)。

首先，“語法、翻譯”等傳統(tǒng)教學(xué)內(nèi)容曾倍受置疑，但通過語法、翻譯等練習(xí)可以強(qiáng)化語言基礎(chǔ)訓(xùn)練，強(qiáng)調(diào)語言表達(dá)的準(zhǔn)確性和完整性，避免表達(dá)的隨意性和主觀性。表達(dá)的完整性和正確性是衡量英語寫作質(zhì)量高低的重要標(biāo)準(zhǔn)。

其次，以認(rèn)可優(yōu)點為主的寫長法有助于降低學(xué)生的英語寫作焦慮，增強(qiáng)學(xué)生的寫作信心，提高其寫作能力[3]。

再次，詞匯塊使詞匯和語法結(jié)合在一起，便于學(xué)習(xí)者記憶和使用，可提高寫作的流利性、準(zhǔn)確性、地道性，并使語篇組織更為嚴(yán)謹(jǐn)。因此，在大學(xué)英語寫作教學(xué)中，應(yīng)提倡學(xué)生自主學(xué)習(xí)，并積累詞匯塊，從而有助于寫作技能的提高。

除此以外，鑒于我國學(xué)生英語作文內(nèi)容空洞的現(xiàn)狀，應(yīng)當(dāng)加強(qiáng)學(xué)生批判思維（critical thinking）的培養(yǎng)。盡管近些年我國研究生入學(xué)考試（看圖作文）和四六級考試（議論文）都對批判思維有所考察，但是我國英語寫作教學(xué)實踐中對于思辨能力的培養(yǎng)卻不容樂觀，“思辨缺席癥”在英語寫作教學(xué)中相當(dāng)普遍。因此，要加強(qiáng)學(xué)生批判性思維的培養(yǎng)，從題材到立意，再到拓展論證過程，教師要努力搭建并向?qū)W生提供能產(chǎn)生思想火花的寫作平臺[34]。

六、結(jié)語

《大學(xué)英語教學(xué)大綱》是我國英語教學(xué)總的綱領(lǐng)性文件，對指導(dǎo)和規(guī)范大學(xué)英語教學(xué)起著指南針的作用。當(dāng)前我國學(xué)生的英語能力參差不齊，各地區(qū)、各學(xué)校在設(shè)置課程、組織教學(xué)方面應(yīng)當(dāng)根據(jù)自己的實際情況有所變通。在英語教學(xué)的道路上，我們應(yīng)當(dāng)看清方向，在指南針的指示下朝自己的目標(biāo)前進(jìn)。既要保證我們的教學(xué)不偏離前進(jìn)的方向，達(dá)到大綱的要求，又要確保學(xué)生在英語輸入（reading and listening）的過程中語言輸出（writing and speaking）能力也有所提高。

英語寫作能力直接制約著英語綜合應(yīng)用能力的培養(yǎng)和交際能力的發(fā)展。提高英語寫作能力的主體是學(xué)生，鑒于英語寫作是一項不容忽視的語言實踐活動，建立和健全有效保障機(jī)制，激發(fā)和保持學(xué)生英語寫作的熱情，使其持之以恒地堅持寫作是提高寫作教學(xué)效果的關(guān)鍵。只要大學(xué)英語課程教學(xué)能充分認(rèn)識到寫作的重要性，切實保障寫作在英語綜合應(yīng)用能力培養(yǎng)中的核心地位，改進(jìn)教學(xué)手段，使學(xué)生“把寫作變成自覺行為，從‘要我寫'轉(zhuǎn)變?yōu)椤乙獙?，那么離搞好寫作的日子就不會太遠(yuǎn)了”[18]。

［1］劉海平.重視英語寫作提高學(xué)生交流溝通能力［J］.外語界，2008（1）：20-23.

［2］王奇，鄧笛.文化視域下的“寫長法”大學(xué)英語寫作評價［J］.外語界，2012（5）：17-23.

［3］郭燕.大學(xué)英語“寫長法”對寫作焦慮和寫作能力影響作用的實驗研究［J］.外語界，2011（2）：73-80.

［4］李占喜.英語“寫長法”的語用順應(yīng)論研究［J］.外語教學(xué)，2009（4）：66-70.

［5］謝桂玲，索明茹.詞塊教學(xué)法應(yīng)用于大學(xué)英語寫作教學(xué)的行動研究［J］.中國勞動關(guān)系學(xué)院學(xué)報，2012（5）：109-111.

［6］劉京京，王校羽.詞匯塊與大學(xué)英語寫作［J］.山西師范大學(xué)學(xué)報，2011（5）：94-95.

［7］許先文.非英語專業(yè)研究生二語寫作中的詞塊結(jié)構(gòu)類型研究［J］.外語界，2010（5）：42-47.

［8］王勃然，趙雯.活動理論視角下微博用于大學(xué)英語寫作的效應(yīng)分析［J］.教育學(xué)術(shù)月刊，2012（12）：93-95.

［9］牟愛鵬，孫明磊.網(wǎng)絡(luò)資源與大學(xué)英語寫作教學(xué)研究［J］.教育研究，2012（1）：130-137.

［10］徐秋波.基于網(wǎng)絡(luò)多媒體技術(shù)的大學(xué)英語寫作教學(xué)改革研究［J］.成人教育，2011（1）：117-118.

［11］周霄，劉堅.大學(xué)英語寫作互評教學(xué)模式研究——基于60名學(xué)生的分組對照實驗［J］.科技通報，2012（12）：65-67.

［12］趙金桂.大學(xué)英語寫作教學(xué)中同伴互評模式實施的影響因素及策略探討［J］.教育理論與實踐，2012（15）：45-47.

［13］白麗茹.大學(xué)英語寫作中同伴互評反饋模式測量評價表的編制［J］.現(xiàn)代外語，2012（2）：184-191.

［14］韓冰.同伴互評在大學(xué)英語寫作教學(xué)中的功效——基于寫作流利性、復(fù)雜性及準(zhǔn)確性的實證研究［J］.教育理論與實踐，2009（21）：40-42.

［15］盛仁澤，余建瓊.大學(xué)英語寫作在線作文批改反饋與教師反饋對比研究［J］.中國成人教育，2012（18）：134-136.

［16］唐錦蘭，吳一安.寫作自動評價系統(tǒng)在大學(xué)英語教學(xué)中的應(yīng)用研究［J］.外語與外語教學(xué)，2012（4）：53-59.

［17］姚欣，萬靜然.大學(xué)英語寫作多樣性評改反饋研究［J］.外語研究，2012（2）：63-66.

［18］黃源深.好的作文是“寫”出來的——英語教學(xué)談之二［J］.外語界，2006（5）：13-16.

［19］張雪梅.大學(xué)英語寫作教學(xué)現(xiàn)狀之調(diào)查［J］.外語界，2006（5）：28-32.

［20］王立非.我國英語寫作實證研究：現(xiàn)狀與思考［J］.中國外語，2005（1）：50-55.

［21］Matsuda P K，Canagarajah A S，Harklau L，Hyland K，Warschauer M.Changing Currents in Second Language Writing Research：A Colloquium［J］.Journal of Second language Writing，2003，12：151-179.

［22］Woodall B R.Language-switching：Using the First Language While Writing in a Second Language［J］.Journal of Second Language Writing，2002，11：7-28.

［23］Storch N.The Impact of Studying in a Second Language（L2）Medium University on the Development of L2 Writing［J］. Journal of Second Language Writing，2009，18：103-118.

［24］Behin B.Peer Correction：The Key to Improve the Iranian English as a Foreign Language Learners'Productive Writing Skill［J］.Procedia-Social and Behavioral Sciences，2011，30：1057-1060.

［25］Parr J M，Helen S Timperley.Feedback to Writing，Assessment for Teaching and Learning and Student Progress［J］. Assessing Writing，2010，15：68-85.

［26］Lee I.Classrooms：Assessment for Learning or Assessment of Learning?［J］.Assessing Writing，2007，12：180-198.

［27］郭燕，秦曉晴.中國非英語專業(yè)大學(xué)生的外語寫作焦慮測試報告及其對寫作教學(xué)的啟示［J］.外語界，2010（2）：54-82.

［28］王懿，宣安，陳永捷.理工科大學(xué)英語寫作教學(xué)現(xiàn)狀調(diào)查與分析［J］.外語界，2006（5）：22-27.

［29］大學(xué)英語教學(xué)大綱修訂工作組.大學(xué)英語教學(xué)大綱（高等學(xué)校理工科本科用）［M］.北京：高等教育出版社，1985.

［30］教育部高等教育司.大學(xué)英語課程教學(xué)要求（試行）［M］.上海：上海外語教育出版社，2004.

［31］教育部高等教育司.大學(xué)英語課程教學(xué)要求（試行）［M］.上海：上海外語教育出版社，2007.

［32］Lee I.L2 Writing Teachers'perspectives，Practices and Problems Regarding Error Feedback［J］.Assessing Writing，2003，8：216-237.

［33］馬廣惠，文秋芳.大學(xué)生英語寫作能力的影響因素研究［J］.外語教學(xué)與研究，1999（4）：34-39.

［34］葉小廣.ESL看圖作文：批判思維研究及其案例解讀［J］.廣西師范學(xué)院學(xué)報，2012（10）：104-111.

［責(zé)任編輯：李莉］

Restriction Factors and Improvement Measures of College English Writing Teaching

DENG Hai-jing

（School of Foreign Languages,Nanjing University of Chinese Medicine,Nanjing 210023,China）

The teaching effects of college English writing have affected the realize of college English teaching objectives.The restrictive factors lie in the lack of accurate understanding and sufficient practice of writing as well.Considering the indispensable role that writing plays in cultivating students'English application ability,we should improve college English teaching effect by deepen the understanding,reforming curriculum and assessment system and innovation in teaching methods.

college English;writing instruction;course system;correct method

G642

A

2095-106X（2014）01-0030-06

2014-01-13

江蘇省高等教育教改立項課題（2011JSJG47）

鄧海靜（1978-），女，河南開封人，南京中醫(yī)藥大學(xué)外國語學(xué)院教師，研究方向是大學(xué)英語教學(xué)、跨文化交際。