《新校元刊雜劇三十種》處所賓語研究

鄭曄

(蘇州大學文學院，江蘇 蘇州 215123)

處所賓語作為非受事賓語中的一種，它的出現頻率僅次于受事賓語和對象賓語。儲澤祥認為，處所賓語從古到今都有，出現的年代遠遠早于結果、原因、工具等賓語①。語言的認知研究還發(fā)現，處所賓語是人類在習得動賓短語過程中掌握比較早的一種賓語。由此可見，處所賓語是非常重要的賓語類型，具有不可忽視的研究價值。

朱德熙對處所賓語作出如下定義:“廣義的處所賓語指所有由處所詞和處所詞組充任的賓語。狹義的處所賓語專指表示趨向或位置的動詞性成分后頭所帶的由處所詞或處所詞組充任的賓語?！雹诳梢钥闯觯斓挛踔饕菑馁e語構成成分的性質的角度來對處所賓語加以界定，同時利用動詞或動詞性成分的差異將處所賓語分為廣義和狹義兩類。儲澤祥提出了判斷處所賓語的雙層標準，先看是否可以用“V+哪兒”類的形式提問，再看是否具有某種或某幾種相關的變換格式③。儲澤祥主要是通過形式變換來判斷處所賓語，該方法具有較強的可操作性。

在整理和歸納學界關于處所賓語的研究成果的基礎上，我們將處所賓語定義為:動作或行為所及或進行的場所，可以由處所詞、處所詞組和部分名詞充當。鑒于處所詞充當處所賓語的爭議最小，因此我們將針對這類典型的處所賓語進行討論。綜合不同學者關于處所詞的研究結論，我們將處所詞分為以下四個類別:(1)表地名的名詞，如“中國、亞洲”等;(2)表機構的名詞，如“學校、公園”等;(3)合成方位詞，如“上頭、下邊”等;(4)N－L復合詞(有方位詞的名詞性復合詞)，如“街上、家里”等。

《新校元刊雜劇三十種》(以下簡稱《元刊雜劇》)是研究近代語法的重要語料，文章將以《元刊雜劇》為研究語料，通過展現處所賓語及相關動詞的基本面貌來揭示其基本的語法特點，并將其與現代漢語作對比，探尋近代漢語處所賓語的時代特征。

一、《新校元刊雜劇三十種》中處所賓語的構成情況

(一)表地名的名詞

經過統(tǒng)計，《元刊雜劇》中表地名的名詞作處所賓語的句子共有18例，占總數的29.5%。例如:

(1)每日家獨上龍樓上，望荊州感嘆，閬州傷悲。(關漢卿《關張雙赴西蜀夢》，第一折)

(2)盡教讒臣每數量，至尊把我屈央，休想楚三閭肯跳汨羅江。(王伯成《李太白貶夜郎》，第一折)

(3)喚靈童采瑞草，同仙子上瀛洲。(范康《陳季卿悟道竹葉舟》，第二折)

(4)為爭奪飛鳳闕，直請下臥龍岡。(無名氏《諸葛亮博望燒屯》，第三折)

《元刊雜劇》中作處所賓語的地名包括國家、地域、江河、建筑等，它們是學界公認的最典型的處所賓語。地點是人類活動經常依賴的場所，它的空間性比一般事物的空間性強，反映在詞義上就是地名的空間性要強于一般事物名詞。通過在這些處所賓語后添加處所標記可以發(fā)現，這些處所賓語具有很強的空間性，其處所性的實現不需要添加任何處所標記，否則句子將不成立。例如:

遷汴梁→＊遷汴梁里取荊州→＊取荊州里

由此可以看出，空間性最強的地名在《元刊雜劇》中充當處所賓語占有很高的比例。

(二)表機構的名詞

《元刊雜劇》中有些表機構的名詞類似地方，也可以充當處所賓語。此類句子共有33例，占總數的54．1%。例如:

(5)愿得同心結，永掛合歡樹。(關漢卿《詐妮子調風月》，第四折)

(6)有朝一日，出茅廬指點世人迷。(無名氏《諸葛亮博望燒屯》，第一折)

(7)或是道家庵觀藏，或是僧家寺院里居，者莫農家鸚鵡洲邊住。(鄭廷玉《楚昭王疏者下船》，第三折)

(8)我恰猛可地向這廳堂中見，唬得我又待尋幔幕中藏。(石君寶《諸宮調風月紫云亭》，第四折)

例(5)、例(6)中的處所賓語在動詞后面，表示動作結果的歸宿，這樣的句子共有10句，這種用法在現代漢語中依然常見;例(7)、例(8)中的處所賓語在動詞前面，表示動作發(fā)生的處所，這樣的句子共有7句，這種賓語前置的用法在現代漢語中已不常用。機構和人類活動同樣密不可分，因此它也具有較強的空間性，其處所性的實現不強制要求添加處所標記。例如:

掛合歡樹→掛合歡樹上 臥血泊→臥血泊里

由此可以看出，空間性較強的機構名詞在《元刊雜劇》中充當處所賓語占有最高的比例。

(三)合成方位詞

《元刊雜劇》中合成方位詞作處所賓語的句子共有4例，占總數的6.6%。例如:

(9)龜大夫在旁邊，鱉相公守跟前，黿先鋒可憐見，眾水族盡皆全，擺列著一圓圈。(王伯成《李太白貶夜郎》，第四折)

(10)似這般忒自由，沒拘束，猛軒騰，但發(fā)露，交近南蠻，至北隅，接西邊，去東魯，一年多，半載余，那里景凄涼，地恓楚。(王伯成《李太白貶夜郎》，第二折)

(11)日高三丈蒙頭睡，一任交烏兔走東西。(無名氏《諸葛亮博望燒屯》，第一折)

(12)是他氣撲撲慌攢入里面藏，眼見的一身亡，將弓箭忙拈胡抵當。(尚仲賢《尉遲恭三奪槊》，第一折)

這類處所賓語在《元刊雜劇》中出現的頻率較低，它們的空間性相較于前兩類來說較弱，其處所性必須要通過添加處所標記才能實現。由此可以看出，空間性較弱的合成方位詞在《元刊雜劇》中充當處所賓語占有的比例最低。

(四)N－L復合詞

名詞(主要是實物名詞)表處所多數要以加方位詞為條件，趙元任將之命名為N－L復合詞④?！对s劇》中N－L復合詞作處所賓語的句子共有6例，占總數的9．8%。例如:

(13)官里行行坐坐則是關、張，常則是挑在舌尖，不離了心上。(關漢卿《關張雙赴西蜀夢》，第二折)

(14)我去城外趕兩個豬兒去。(馬致遠《馬丹陽三度任風子》，第二折)

(15)送路酒手中擎，送行禮盤中托。(關漢卿《關大王單刀會》，第一折)

(16)破笠子頭上搭，舊麻鞋腳上趿。(張國賓《薛仁貴衣錦還鄉(xiāng)》，第四折)

例(13)、例(14)中的處所賓語在動詞后面，這樣的句子共有4句，這種用法與現代漢語相同;例(15)、例(16)中的處所賓語在動詞前面，這樣的句子共有2句，這種賓語前置的用法在現代漢語中已不多見。

N－L復合詞由實體名詞加單純方位詞構成，根據名詞表示實體對象的不同，《元刊雜劇》中作處所賓語的實體名詞可以分為以下三類:

(Ⅰ)肢體、器官名詞:手 心 腳 頭

(Ⅱ)建筑物名詞:城 莊 衙

(Ⅲ)器物名詞:盤

以上三類名詞必須加上方位詞才能表示處所。經過統(tǒng)計發(fā)現，在《元刊雜劇》中，第一類名詞的總量最多，有4個。建筑物名詞的總量排在第二，有3個。

加在名詞后面的方位詞，具有作處所標記的作用?！对s劇》中作處所賓語的詞，加在名詞后面的方位詞有“上、里、中、外”4個，其中占較大比例的是“上”(4個，占50%)、“中”(2個，占25%)。

“上”和“下”相對，“里”和“外”相對，而使用的次數卻相差很多。根據這種情況，呂叔湘將加在名詞后面的方位詞分為“定向意義的方位詞”和“泛向意義的方位詞”兩類⑤。以“上”字為例，在4個帶有“上”的處所詞中，只有少數是有相對的“……下”的?！澳_上、頭上”，這些詞中的方位詞是定向意義的，因為去掉它們，前面的成分就不再是處所詞，這種方位詞兼有表方位和作處所標記兩種作用。而大多數只是表示涉及某一物體，或者落在某一物體上，并不表示在它的上方。例如“心上、身上、莊上、路上”，這些詞中的方位詞是泛向意義的方位詞，只有作處所標記的作用。而且它們的方位意義很模糊，如“心上”的“上”可以替換成“里”“內”“中”，“手上”也可以替換成“手里”，意義一樣成立。

這一類處所賓語的空間性也比較弱，它們的處所性必須要通過添加處所標記才能實現。由此看出，空間性較弱的合成方位詞在《元刊雜劇》中充當處所賓語所占的比例很低。

二、《新校元刊雜劇三十種》中帶處所賓語的動詞情況

在動賓結構中，動詞處于主導地位，這已經是語法學界的共識，從動詞的角度研究處所賓語也很有必要。《元刊雜劇》中能帶處所賓語的動詞有動作動詞、趨向動詞、判斷動詞這三種，下文將分別討論這三種動詞的情況。

(一)動作動詞

《元刊雜劇》中動作動詞帶處所賓語的句子共有32例，占總數的52.5%。例如:

(17)趙上皇你穩(wěn)坐皇都，怎知這捱風雪的射糧軍干受苦!(高文秀《好酒趙元遇上皇》，第二折)

(18)安著一片新板闥，住一間高瓦屋，隔壁兒熟食店，對門兒生藥鋪。(孟漢卿《張鼎智勘魔合羅》，第一折)

(19)官里身軀在龍樓鳳樓，魂魄赴荊州閬州，爭知兩座磚城換做土丘。(關漢卿《關張雙赴西蜀夢》，第四折)

(20)此行折末山野村店上藏，竹籬茅舍里躲。(石君寶《諸宮調風月紫云亭》，第三折)

動作動詞后面帶處所賓語所占的比例最大，也就是說，在《元刊雜劇》中很大一部分處所賓語都是跟在動作動詞后面。而且動作動詞后面帶的大部分是具有強處所性的處所賓語(26個，占81.3%)，帶處所性較弱的處所賓語數量較少(6個，占18.8%)。“坐”“住”都是漢語中最常使用的表示動作行為的動詞，在《元刊雜劇》中這兩個動詞帶處所賓語的情況最為常見，而這樣的用法也一直延續(xù)到了現代漢語中。

以上例句中的動詞都是及物動詞，及物動詞后面可以直接帶賓語，這樣的用法與現代漢語一致。不過在《元刊雜劇》中還出現了一些不及物動詞帶處所賓語的情況，如“永掛合歡樹”“早臥血泊”等，按照語法規(guī)則來說不及物動詞后面不能直接帶受事賓語，而在元雜劇中卻有不及物動詞直接帶處所詞賓語的情況，這樣的用法在現代漢語中已經很少見了。

(二)趨向動詞

《元刊雜劇》中趨向動詞后面帶處所賓語的句子共有27例，占總數的44．3%。例如:

(21)先驚覺與軍師諸葛，后入宮庭托夢與哥哥:軍臨漢上馬嘶風，尸堰滿江心血流波。(關漢卿《關張雙赴西蜀夢》，第三折)

(22)糜芳糜竺鎮(zhèn)邊疆，喜得您無是無非出戰(zhàn)場。(無名氏《諸葛亮博望燒屯》，第三折)

(23)我臥吹簫管到揚州，趁清風吹上碧霄游。你跨金鰲穩(wěn)上鳳凰樓。(范康《陳季卿悟道竹葉舟》，第二折)

(24)一番去衙里，馬兒上穩(wěn)坐地，腆著胸脯，捻著髭 ，抅著相識。(岳伯川《岳孔目借鐵拐李還魂》，第三折)

趨向動詞動作本身包含著方向性，趨向動詞的核心義素是移動。“趨向動詞+處所”結構不僅僅屬于處所賓語結構，而且還是典型的處所賓語結構。因為從結構關系上看，“趨向動詞+處所”結構保留著典型的動賓關系特征⑥。在《元刊雜劇》中，趨向動詞后面帶處所賓語的比例僅次于動作動詞，也就是說相當一部分處所賓語是跟在趨向動詞之后。趨向動詞后面帶的大部分是處所性強的處所賓語(23個，占85.2%)，帶處所性弱的處所賓語數量比較少(4個，占14.8%)。

在《元刊雜劇》中，帶處所賓語的趨向動詞共有“入”“出”“去”“來”“上”“下”等6個。盡管上述趨向動詞屬于相伴而生的逆向動詞，但是在使用頻率上卻不盡相同:“入”的使用頻率最高，共有10句(占37.0%)，其次是“出”“上”“去”，各有5句(占18.5%)，“來”和“下”的使用頻率最低，僅各有1句(占3.7%)。這些趨向動詞的不同之處在于它們凸顯的處所成分不同。“入”“上”“來”“去”凸顯終點處所成分，賓語要求是表示“客體”的終點處所;“出”凸顯起點處所成分，賓語要求是表示“客體”的起點處所;“下”既凸顯起點處所成分又凸顯終點處所成分，賓語要求是表示“客體”的起點處所或終點處所。

(三)判斷動詞

《元刊雜劇》中判斷動詞后面帶處所賓語的句子共有2例，占總數的3．3%。例如:

(25)不比咱那潑街衢妓館畫樓西，這的是好人家大院深宅內。(石君寶《諸宮調風月紫云亭》，第二折)

(26)則見近高陂，靠長途，驀地抬頭，見座林木，這的是寺宇知他是廟宇，略而間避雨權居。(孟漢卿《張鼎智勘魔合羅》，第一折)

以上句子中的判斷動詞都是“是”，“是”作為判斷動詞，其中一個義項就是“表示存在”，判斷動詞加上處所詞作賓語表示事物存在的處所。從總體數量上來說，判斷動詞后面帶處所賓語的比例遠遠小于動作動詞和趨向動詞。判斷動詞后面帶的處所賓語都是機構名詞，具有強處所性。

三、《新校元刊雜劇三十種》中處所賓語的時代特征

為了顯示近代漢語處所賓語和現代漢語處所賓語的異同，我們選取了和《元刊雜劇》性質相近且能夠代表現代漢語語法特點的話劇《雷雨》，對其中的處所賓語以及帶處所賓語的動詞進行了統(tǒng)計，《元刊雜劇》和《雷雨》中處所賓語和動詞的類型及分布情況分別見表1、表2。

表1 《元刊雜劇》和《雷雨》中處所賓語的類型及分布情況

表2 《元刊雜劇》和《雷雨》中動詞的類型及分布情況

基于表1、表2的數量對比，再聯系上文對《元刊雜劇》中處所賓語和動詞的分析，可以歸納出《元刊雜劇》中處所賓語有以下幾個特征。

第一，在《元刊雜劇》中，大部分處所賓語都是由處所性強的地名或機構名詞充當，處所性弱的合成方位詞或N－L復合詞充當處所賓語的數量較少。

第二，帶處所賓語的動詞類型中，動作動詞和趨向動詞占據了絕大部分比例，判斷動詞所占的比例較少。這三類動詞在帶處所賓語時有一個共同的特點，即大部分動詞后面帶的都是具有強處所性的處所賓語，只有很少的動詞后面帶處所性弱的處所賓語。

(27)這門前也掛著一條半舊，深紫的絨幔，半拉開，破成碎條的幔角拖在地上。(序幕)

(28)那么周先生為什么偏把有病的太太放在樓上，不把她搬出去呢?(序幕)

(29)剛才我走到下房，這些王八蛋就跑到公館跟我要賬。(第一幕)

(30)有時他還到外國教堂去，不知干什么?(第一幕)

第三，近代漢語處所賓語發(fā)展到現代逐漸弱化，而處所補語和處所狀語逐漸增強。

1．通過表1、表2數據的對比可以發(fā)現，《雷雨》中處所賓語的數量相較于《元刊雜劇》明顯減少，取而代之的是依靠介詞帶處所賓語，例如:

以上的句子中處所詞都是跟在介詞后面，在句中充當補語成分，這樣的句子在現代漢語中很常見，數量遠遠超出處所詞充當處所賓語的句子。

2．除了充當補語，處所詞充當狀語的數量也越來越多。例如:

(31)陰沉沉地都是礦上埋死的苦工人給換來的!(第一幕)

(32)外面花園里聽見一個年輕的歡快的聲音，喚著“四鳳”!(第一幕)

(33)后面跟著魯貴，提著一個舊包袱。(第二幕)

處所詞作補語、狀語的情況不僅在《雷雨》中很常見，在現代漢語中也很普遍?？梢钥闯?，處所賓語發(fā)展到現代漢語已經逐漸弱化，處所補語和處所狀語則在慢慢強化。

3．之所以會出現處所賓語逐漸弱化，處所補語和處所賓語慢慢強化的情況，我們認為有兩個原因:一是漢語句子結構的發(fā)展，二是介詞的發(fā)展。隨著漢語句子結構的發(fā)展，現代漢語的句子結構越來越復雜，語義成分增多，本來與動詞語義關系不是特別緊密的處所成分占據賓語句法位置的難度增大。再加上隨著時代的發(fā)展，介詞不斷發(fā)展豐富，因此介詞引導處所成分被更多地采用。在這兩方面因素的共同推動之下，處所賓語依靠介詞引導的頻率越來越高，直接充當動詞賓語的能力逐漸下降。

四、結語

文章統(tǒng)計分析了《元刊雜劇》中處所賓語以及帶處所賓語的動詞的具體情況，展現了處所賓語及動詞的基本面貌。另外，通過對《元刊雜劇》和《雷雨》中相關情況的考察，歸納出了兩者在處所賓語運用方面的異同，以此證明從近代到現代漢語處所賓語的發(fā)展變化。受研究水平和問題復雜性的制約，文章尚無法對近代處所賓語的所有問題作出合理的闡釋，這些問題只能留待以后作更深入的研究。

注釋:

①儲澤祥:《從動賓短語的演變情況看漢語句法結構的特點》，《古漢語研究》，1998年第2期，第28頁。

②朱德熙:《語法講義》，商務印書館，1982年，第113頁。

③儲澤祥:《處所角色賓語的判定及其典型性問題》，《語言教學與研究》，2004年第6期，第45頁。

④趙元任:《漢語口語語法》，商務印書館，1979年，第243頁。

⑤呂叔湘:《方位詞使用情況的初步考察》，《漢語語法論文集》，遼寧教育出版社，2002年，第283頁。

⑥單寶順:《從處所賓語看趨向動詞與趨向結構》，《浙江理工大學學報》，2012年第5期，第741頁。

［1］ 黃伯榮，廖序東．現代漢語［M］．北京:高等教育出版社，2002．

［2］ 呂叔湘．方位詞使用情況的初步考察［M］//呂叔湘．漢語語法論文集．沈陽:遼寧教育出版社，2002:280－289．

［3］ 呂叔湘．現代漢語八百詞［M］．北京:商務印書館，1980．

［4］ 徐沁君，校點．新校元刊雜劇三十種［M］．北京:中華書局，1980．

［5］ 趙元任．漢語口語語法［M］．北京:商務印書館，1979．

［6］ 朱德熙．語法講義［M］．北京:商務印書館，1982．

［7］ 儲澤祥．處所角色賓語的判定及其典型性問題［J］．語言教學與研究，2004(6):43－48．

［8］ 儲澤祥．從動賓短語的演變情況看漢語句法結構的特點［J］．古漢語研究，1998(2):25－29．

［9］ 單寶順．從處所賓語看趨向動詞與趨向結構［J］．浙江理工大學學報，2012(5):740－744．

［10］ 邵?。幩e語的語義分類和認知屬性［J］．漢語學習，2012(5):104－112．

［11］ 趙旭．典型處所賓語與非典型處所賓語［J］．漢語學習，2013(3):103－112．

［12］ 趙旭．現代漢語處所賓語研究［D］．杭州:浙江大學，2010．