摘 要:電子商務(wù)行業(yè)手機短信促銷廣告是以語言文字為主的廣告形式,用來傳遞商務(wù)信息,實現(xiàn)商品購買行為的語篇。短信廣告的語言特色在國外已有成體系的理論研究,但是由于眾多新出現(xiàn)的廣告語體例如“淘寶體”、“陳歐體”、“凡客體”等特色廣告語言,國內(nèi)a在短信廣告語言的研究有待進(jìn)一步深入。從消費行為學(xué)領(lǐng)域的成熟理論模型AIDAS(1898)原理基本理論出發(fā),結(jié)合日常生活中收集到的100條手機短信促銷廣告語篇,通過短信廣告語言特色的分析,得出AIDAS原理中的五種功能:Attention(引起注意);Interesting(產(chǎn)生興趣);Desire(引發(fā)欲望);Action(促使購買行為);Satisfaction(達(dá)到滿意)。
關(guān)鍵詞:手機短信;廣告語篇;AIDAS原理
中圖分類號:F713.8 文獻(xiàn)標(biāo)志碼:A 文章編號:1002-2589(2014)17-0107-03
短信廣告的廣告宣傳信息包括產(chǎn)品信息或服務(wù)信息,正如大衛(wèi)·奧格威所言:“我們的目的是銷售,否則便不是在做廣告?!保ā兑粋€廣告人的自白》,2008)簡單來說,一條好的短信廣告不僅能促成消費,還能產(chǎn)生一定的社會影響,這就需要廣告語言能滿足消費者預(yù)期,緊抓消費者心理,同時還要緊跟時代發(fā)展步伐,不斷創(chuàng)新,與時俱進(jìn)。理論上,一則廣告要達(dá)到促發(fā)購買行為的效果,筆者認(rèn)為需要滿足美國廣告學(xué)家E·S·Lewis提出的AIDAS原理(1898),即Attention(引起注意),Interesting(產(chǎn)生興趣),Desire(引發(fā)欲望),Action(促使購買行為),Satisfaction(達(dá)到滿意)。其次,廣告短信要想以其短小的語篇形式實現(xiàn)勸購的目的,很大程度上取決于廣告語篇的遣詞造句和修辭等的使用。
一、AIDAS理論發(fā)展
學(xué)界早期成型的廣告模式中,使用比較多的廣告模型有AIDA模型,科利(Colly)模型等。其中,AIDA模型(又稱“愛達(dá)模型”),即Attention(引起注意),Interesting(產(chǎn)生興趣),Desire(引發(fā)欲望),Action(促使購買行為),是較為廣泛流傳使用的。AIDA模型是由國際推銷專家HeinzMGoldmann總結(jié)的推銷模式,他指出成功的推銷是把顧客的注意力吸引到商品上,接著引起興趣,從而產(chǎn)生欲望,最后做到購買行為。之后,在1961年,美國廣告學(xué)家賴維奇和斯坦勒也提出一系列類似觀點,認(rèn)為消費者要通過一系列步驟,才能實現(xiàn)商品的購買。然而只有Lewis提出的AIDAS原理(1898)明確指出這五種功能,它更加進(jìn)一步解釋了成功廣告的實現(xiàn)五大步驟,使整個理論更加完整成熟。
對于AIDAS原理,只有少部分學(xué)者認(rèn)為其實現(xiàn)條件比較理想化,因此不太科學(xué),例如學(xué)者王省民曾在發(fā)表的文章中指出AIDAS原理“僅僅是在廣告學(xué)者假定的環(huán)境中探討廣告訴求所發(fā)生的作用”(1999)。但是,大部分學(xué)者認(rèn)為AIDAS原理是成熟的理論模型之一。學(xué)者張悅(2013),方小林(2007)等人指出廣告在遵循AIDA模型的情況下通過實現(xiàn)消費者的情感訴求,可以更好實現(xiàn)勸購功能,文中還以步森男裝2013年最新廣告為例,指出這一系列步驟實現(xiàn)的必要性。由此,筆者認(rèn)為在當(dāng)今電子商務(wù)環(huán)境下,AIDAS原理對于短信廣告的指導(dǎo)作用這一課題是值得探討的。
二、廣告的語言特色
電子商務(wù)短信廣告是具有高度社會性的文本體裁,因此剖析其社會本質(zhì)顯得尤為重要。接下來,我們會結(jié)合100條具有代表性的廣告實例,從短信廣告的詞法特點,句法特點和修辭特點等方面展開分析,探究如何用最佳的方式將廣告信息充分表達(dá)出來。
(一)詞匯特征
詞匯是最基本的句子組成成分。通過筆者調(diào)查、搜集、分析眾多短信廣告,發(fā)現(xiàn)很多優(yōu)秀的廣告語篇的成功取決于某些畫龍點睛的詞匯使用。較好的遣詞造句可以迅速抓住消費者的目光,這正好驗證Lewis的Attention(引起注意)和Interesting(產(chǎn)生興趣)原理。由于流行語具有時代性,其特殊性不言而喻;夸張詞匯和四字詞語使用較頻繁;因此,筆者將從以下三點詞匯特征出發(fā),分析流行詞匯,夸張詞匯和四字詞匯在語篇中的不同作用。雖然這三點在某些地方有所交融,但是這三點是筆者分析此次研究的調(diào)查問卷和短信廣告得出最突出的詞匯特征。
1.流行語的使用
在現(xiàn)代電子商務(wù)廣告中,信息快速傳播,人們對于流行時尚的追求也是迅速發(fā)展。為了迎合廣大消費者的口味,必須盡可能使用流行詞語吸引追趕潮流的現(xiàn)代消費者;但需要注意的是,流行語必須與廣告相關(guān),可以產(chǎn)生聯(lián)系,而不是噱頭。流行語之所以流行,大部分是因為它本身具有趣味內(nèi)涵,這也正好滿足商務(wù)廣告的基本要求,可以吸引消費者眼球。據(jù)筆者統(tǒng)計,流行語范圍較廣,隨著社會的發(fā)展不斷在更新。所以,商家在進(jìn)行廣告書寫時,也要與時俱進(jìn),緊跟社會動態(tài),了解時事,以此進(jìn)行短信廣告創(chuàng)作。畢竟現(xiàn)代社會不是“一招鮮”就可以打天下的。目前,常見的流行詞有,“雙十二(世界末日)”,“雙11”,“切糕”,“元芳”,“浮云”,“走你”,“親”等等。隨著社會文明的不斷進(jìn)步,人們的知識體系不斷完善,流行詞會成為商家與消費者取得共鳴的有效工具和促銷手段之一。以下是部分流行詞匯的分析。
“雙12”是借用社會上廣泛流傳關(guān)于瑪雅文明的世界末日預(yù)言,它主要是迎合消費者的心理習(xí)慣,刺激消費,趁著末日,盡情消費,而商家在短信中瘋狂降價,確保消費者購買實惠。
例如:“比末日更瘋狂的雙12來了,趁活著,走進(jìn)店鋪首頁領(lǐng)取20元優(yōu)惠券”,僅限今日,同步聚劃算純羊毛圍巾48.9元包郵!【夏本服飾旗艦店】”
“切糕”是近期在網(wǎng)上熱議的產(chǎn)品,用來指很貴的商品。這里與其商品并列而言,是為了說明該商品的特征。
例如:“還吃什么切糕咧?買鞋都不用錢啦!雙十二瘋搶升級:耐克、匡威0元搶不停,全網(wǎng)滿200送200,最后兩天,逾期不候哦![拍鞋網(wǎng)]”
流行詞匯的使用,不僅增添了短信廣告的時代感,更加密切聯(lián)系消費者生活。無論是“雙12”,還是“切糕”,它們的有效運用,正好體現(xiàn)了Lewis的Attention(引起注意)和Interesting(產(chǎn)生興趣)原理,有的流行語甚至可以直接引起消費者Desire(引發(fā)欲望)。
2.夸張詞語的使用
夸張的詞匯,例如“狂”、“搶”、“擊穿底價”、“血拼”等等,這些詞匯的特點使短小精悍的廣告語篇可以以聲勢奪人,吸引消費者的眼球,同時強調(diào)商品價格實惠,值得購買。
例如:“沖動是魔鬼,雙11血拼更要貨比三家:當(dāng)當(dāng)?shù)陸c服裝全場5折封,滿300再減150,跨品牌滿千還送200現(xiàn)金卡!貨到付款,無因退換貨?!井?dāng)當(dāng)網(wǎng)】”
“血拼”等夸張詞語的使用體現(xiàn)了Desire(引發(fā)欲望),引導(dǎo)消費者心理認(rèn)知,放心購買實惠產(chǎn)品。
3.四字詞語的使用
“歲末狂減、新品首發(fā)、低價搶購、惹火店慶”等這些四字詞語,搶眼并且內(nèi)容表達(dá)清晰,簡短精悍,適合閱讀。
例如:“擊穿底價,24小時驚爆限時搶!戶外沖鋒衣259元,直降140元,溫暖雪地靴99元,直降50元,僅1天,驚喜不斷vancl.com[凡客誠品]”
四字詞語主要是達(dá)到了Attention(引起注意),Interesting(產(chǎn)生興趣),Desire(引發(fā)欲望)以及Action(促使購買行為)的目的。當(dāng)然,具體達(dá)到哪一步效果,與四字詞語的內(nèi)容有關(guān)。
(二)句法特征
由于短信廣告是純文字的語篇,缺乏視覺圖片輔助,其傳播效果的有效性很大程度上取決于語言特色,有內(nèi)容有特色的廣告才能引發(fā)消費者最初的購買欲望,因此,短信的形式必須緊跟信息時代的步伐。
1.簡單句為主
一條好廣告,是由若干簡單句組合而成?!皞ゴ蟮膹V告總是來源于生活”(克勞德·霍普金斯《科學(xué)的廣告》,2010)。正因它的每句話都不復(fù)雜,一目了然,貼近生活,吸引消費者,句子意思簡單易懂,才能使消費者更快地獲得商品的相關(guān)信息;相反,如果句子冗長煩瑣,表達(dá)晦澀難懂,則會使信息的受眾傳播程度大打折扣,降低了廣告價值。
例如:“寒流來襲,24小時限時搶!抗寒保暖羽絨服249元,直降100,澳洲皮毛一體雪地靴269元,直降200,僅1天,vancl.com[凡客誠品]”
“寒流來襲”表明短信原因,插入話題,作用是Attention(引起注意);“24小時限時搶!”符合Interesting(產(chǎn)生興趣),“僅1天”提醒消費者活動時間,滿足Action(促使購買行為)。
2.感嘆句頻繁使用
Lewis提出的AIDAS廣告原理,要求廣告語篇需獲得關(guān)注(Attention),進(jìn)而促進(jìn)消費者購買欲望(Desire),而感嘆句很好地符合這一要求,感嘆句以其用詞和標(biāo)點獲得最快關(guān)注。
例如:“后雙11促銷給你好看!僅限19日血拼哦!聯(lián)合利華滿150減50歐萊雅滿300減80滿600減200!服裝5折封!繼續(xù)狂收快遞![當(dāng)當(dāng)網(wǎng)]”
感嘆句生動形象,可以更好地勸導(dǎo)消費者前往購買,主要體現(xiàn)了Desire(引發(fā)欲望),Action(促使購買行為)。
3.問句的使用
廣告開篇需要引發(fā)消費者興趣,而疑問句和設(shè)問句無疑是最佳選擇。問句語氣委婉,更能拉近與消費者距離。
例如:“還等雙11?想要NOTE2、iPad4?”
4.短句的使用
眾所周知,句子過長就有可能讓讀者漏讀信息,引起歧義,而且浪費文本空間。所以好的短信廣告不僅要貼近生活,還要簡潔清晰,使消費者一目了然。
例如:“還等雙11?想要NOTE2、iPad4?”
在這條短信廣告中,商家將流行語加入問句中,給人新鮮感;另一方面,問句形式親切禮貌自然,容易引起注意(Attention)。
5.特色語體
語言要有特色,彰顯個性,尤其是在當(dāng)今社會,大部分消費者都具有個性意識和追求潮流感的現(xiàn)代意識。根據(jù)筆者調(diào)查,在眾多廣告中,親切友好的淘寶體語言容易拉近消費者和電商的距離,勵志振奮人心的陳歐體緊追時代潮流而獲得廣大消費者認(rèn)可,和個性另類的凡客體打造年輕文化,它們都以獨特的宣傳語和優(yōu)美的文字,獲眾多消費者喜愛。
例如:“親,包郵哦~”(淘寶體)
短句可以使受眾關(guān)注商品信息,獲得Attention。
三、修辭
修辭本義就是修飾言論,也就是在使用語言的過程中,利用多種語言手段以收到盡可能好的表達(dá)效果的一種語言活動。在電子商務(wù)廣告中,正確使用修辭可以使產(chǎn)品更有效的受眾,達(dá)到意想不到的宣傳效果。新修辭學(xué)派認(rèn)為,從修辭學(xué)的角度對體裁下定義時不應(yīng)該著重于語篇的內(nèi)容或形式,而應(yīng)著重于語篇所能完成的社會行為(Miller,1984:151)。
(一)押韻
押韻是通過把首音或尾音相近的詞放在句子的對應(yīng)地方,使接收者讀起廣告朗朗上口,語法簡潔,表意明確。這種修辭的使用可以加大“口口相傳”的可能性,打造好口碑。
例如:雙十一,裸到底:全場滿300直減60,暢銷品低價搶購,年度最瘋狂促銷,錯過再等一整年!僅1天,再不出手就晚啦!vancl.com[凡客誠品]
“雙十一,裸到底”主要滿足Attention(引起注意),Interesting(產(chǎn)生興趣),Desire(引發(fā)欲望)這幾步原理。
(二)對比
以大家感興趣的物品為比較對象,進(jìn)而推出商品。通過兩種不同東西的比較,使消費者對商品特性有個初步了解,從而有個很好的比較。
例如:還吃什么切糕咧?買鞋都不用錢啦!雙十二瘋搶升級:耐克、匡威0元搶不停,全網(wǎng)滿200送200,最后兩天,逾期不候哦![拍鞋網(wǎng)]
將切糕與后面所列的商品進(jìn)行比較,突出商品的實惠,滿足Attention(引起注意),Interesting(產(chǎn)生興趣)等步驟。
(三)設(shè)問
疑問句可以很好地吸引大眾的視線,而設(shè)問的使用還可以使廣告語篇順利從疑問過渡到陳述句,進(jìn)而介紹商品。
例如:你敢賭本屆諾貝爾文學(xué)獎得主是中國作家嗎?我敢!80萬種中文圖書來助威:滿180立減30、滿480立減100![當(dāng)當(dāng)網(wǎng)]
本條廣告挑起消費者的心理欲望,體現(xiàn)了Interesting(產(chǎn)生興趣),Desire(引發(fā)欲望)功能語步。
(四)引用
由于不是所有的新商品都能正確的被人們認(rèn)知,加上消費者心理上的先入為主的觀念,要實現(xiàn)新產(chǎn)品廣告的成功,借用名人效應(yīng),可以將新產(chǎn)品與人們認(rèn)知的品牌或名人聯(lián)系起來,消除消費者的陌生感,建立信任關(guān)心。
例如:梅琳老師天貓開店大促!明星摯愛眼周凍膜買一贈五!購物就送永久88折特權(quán)!120次免單機會!T.cn/zh4x7ku【肌齡官方旗艦店】
利用名人效應(yīng),獲得消費群的認(rèn)可,更好取得消費者信任,從而主要體現(xiàn)了Attention(引起注意),Desire(引發(fā)欲望),Action(促使購買行為)這些語步。
(五)排比
排比可以增強語氣,加強宣傳力度。在廣告中使用排比,可以使行文朗朗上口,有極強的說服力,能增強廣告的表達(dá)效果和氣勢。使用排比句,比一般的陳述句要更有勸說的作用,把產(chǎn)品宣傳地引人入勝,更好實現(xiàn)廣告促進(jìn)購買的功能。排比句主要是體現(xiàn)了Interesting(產(chǎn)生興趣)和Action(促使購買行為)。
例如:“先滿減,減他個欲火焚身;再滿返,返他個高潮迭起?!?/p>
(六)夸張
夸張是為了啟發(fā)消費者的想象力和加強廣告語言的表達(dá)力量,用夸大的詞語來形容商品,還能增強語言的幽默感和趣味性。但要注意的是,不能為了夸張而濫用夸張,那樣有可能陷入虛假宣傳和粗俗淺薄的境地,失去廣告本身的價值。
夸張的短信廣告語言主要體現(xiàn)了Attention(引起注意)和Interesting(產(chǎn)生興趣)。
例如:“圣誕又來了!全場半折!圣誕節(jié)前最大折扣促銷!無數(shù)男女至愛狂歡!原裝正品一淘團(tuán)購活動火爆銷售熱潮!”
四、研究結(jié)論
通過對100條短信促銷廣告的初步研究分析得出,手機短信促銷廣告的語篇特點符合AIDAS原理的五步原則,而且AIDAS原理的確可以更好地使廣告實現(xiàn)人際交往目的,達(dá)到勸購效果。本研究結(jié)合100條真實的手機短信廣告語篇,基于AIDAS原理從詞匯特征,句法特征以及修辭對其進(jìn)行分析,從中我們可以看到優(yōu)秀的短信廣告不僅要將產(chǎn)品的重要特色展示出來,使消費者滿意(satisfaction),更要通過與時俱進(jìn),緊抓消費者心理和社會流行趨勢,來引起消費者興趣(Interesting)和購買欲(Desire),最終促使購買行為(Action)。由于筆者本次調(diào)查的語料有限,因此本研究或多或少存在一些偏差,有待進(jìn)一步研究考證。但是,以上研究可協(xié)助語言學(xué)習(xí)者在將來從事相關(guān)領(lǐng)域的工作和學(xué)習(xí)中能更好地處理各種商務(wù)廣告語篇,寫出更精彩的手機短信促銷廣告,使語言運用更好地服務(wù)于商務(wù)交往。
參考文獻(xiàn):
[1][美]克勞德·霍普金斯.科學(xué)的廣告[M].邱凱生,譯.北京:華文出版社,2010.
[2][美]大衛(wèi)·奧格威.一個廣告人的自白[M].林樺,譯.北京:中信出版社,2008.
[3]程同春.論商務(wù)廣告的語言特色[J].國際經(jīng)貿(mào)探索,1999(6).
[4]方小林.“AIDA”模式在網(wǎng)絡(luò)產(chǎn)品銷售中的作用[J].全國商情(經(jīng)濟(jì)理論研究),2007(12).
[5]李美霞.話語類型教學(xué)法探微[J].外語研究,2005(4).
[6]王省民.因勢利導(dǎo)活學(xué)活用:---對AIDAS原理的新思考[J].中國廣告,1999(3).
[7]溫植勝.新修辭學(xué)派體裁研究的社會認(rèn)知視角[J].天津外國語學(xué)院學(xué)報,2005(6).
[8]趙英敏.商務(wù)英語廣告的語言特色漫談[J].長春教育學(xué)院學(xué)報,2007(4).
[9]張悅.情感訴求在廣告心理效應(yīng)AIDA模式中的應(yīng)用分析—以步森男裝2013年最新廣告為例[J].知識經(jīng)濟(jì),2013(15).