《齊東野語(yǔ)》版本述略

程佳佳

摘 要：南宋周密《齊東野語(yǔ)》是宋代著名的筆記小說(shuō)。就散見(jiàn)于明清以來(lái)有關(guān)《齊東野語(yǔ)》的書(shū)目、題跋等作系統(tǒng)考察與梳理，以期全面了解周密《齊東野語(yǔ)》的版本流傳。

關(guān)鍵詞：《齊東野語(yǔ)》；刻本；點(diǎn)校本；影印本

中圖分類(lèi)號(hào)：G256 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號(hào)：1002-2589（2013）23-0201-02

周密，字公瑾，號(hào)草窗，又號(hào)四水潛夫、牟陽(yáng)老人等，是南宋知名學(xué)者。他一生博洽多聞，在詩(shī)詞創(chuàng)作、史學(xué)撰述等方面頗有建樹(shù)。其著有《齊東野語(yǔ)》、《草窗韻語(yǔ)》、《武林舊事》、《癸辛雜識(shí)》、《云煙過(guò)眼錄》、《浩然齋雅談》等作品?！洱R東野語(yǔ)》乃周密在南宋亡后所作，《四庫(kù)全書(shū)總目提要》云：“然其志終不忘中原，故戴表元序其父之言：‘身雖居吳，心未嘗一飯不在齊。而密亦自署歷山，書(shū)中又自署華不注山人。此書(shū)以《齊東野語(yǔ)》名，本其父志也?！盵1]由此可見(jiàn)，周密創(chuàng)作《齊東野語(yǔ)》不僅有自身喜好，亦有“本其父志，代父從愿”的因素?！洱R東野語(yǔ)》主要輯錄前人的舊聞及其親身經(jīng)歷的事件，包括南宋的軍政大事、朝野雜聞、考訂辯訂等。雖歷來(lái)被列入子部雜家小說(shuō)類(lèi)，但是其所載能夠彌補(bǔ)正史之闕。周中孚在《鄭堂讀書(shū)記》曾指出：“其言，其事確，其詢(xún)官名精，其訂輿圖審，其涉禮樂(lè)，詞意亦極典贍?！盵2]

有關(guān)《齊東野語(yǔ)》的版本流傳狀況，多散見(jiàn)于明清以來(lái)的書(shū)目、題跋之中。 目前，我們所能看到的版本主要分屬兩個(gè)系統(tǒng)：一卷本、二十卷本。一卷本主要有：陶宗儀輯宛委山堂《說(shuō)郛》本、李編《歷代小史》本、《宋人百家小說(shuō)》本、“無(wú)一是齋叢鈔本”等，以上書(shū)目所收錄的內(nèi)容較少。因篇幅所限，筆者對(duì)一卷本不作詳細(xì)介紹。本文旨在略述《齊東野語(yǔ)》二十卷本的版本源流，有粗淺不成熟之處，尚祈方家指正。現(xiàn)將《齊東野語(yǔ)》二十卷本的版本流傳狀況敘述如下：

一、元刻本

繆荃孫在《藝風(fēng)藏書(shū)記》中收錄有《齊東野語(yǔ)》元刻本，其云。

前有至元辛卯戴表元序，每半葉十一行，每行十二字，中多 板[3]。

由上可知，元刻本是現(xiàn)存書(shū)目中記錄得最早的版本，其史料價(jià)值彌足珍貴。元刻本前有戴表元序，每半葉有十一行，每行有十二字，之后在流傳過(guò)程中多有 版。《齊東野語(yǔ)》元刊本流傳至清朝繆荃孫時(shí)試并未亡佚，可謂一大幸事，然而遺憾的是后不知所終。可寬慰的是清末夏敬觀據(jù)元刻明補(bǔ)本所校《齊東野語(yǔ)》影響廣泛，同時(shí)也足以說(shuō)明元刻本價(jià)值之高。

二、明正德刻本

明正德十年直隸鳳陽(yáng)府知府耒陽(yáng)胡文璧重刻《齊東野語(yǔ)》為明正德本。其后有胡文璧跋云。

予得而細(xì)閱之，中間可喜可愕，可慨可 處殊甚。即欲壽梓，與遠(yuǎn)識(shí)者評(píng)之[4]。

亦有盛杲跋云：

顧傳寫(xiě)既久，魚(yú)魯滋多。我郡伯石亭胡公懼夫愈久而愈失其真也，命杲姑鋟諸梓，將與有志于世教者共訂焉[4]。

以上序跋提供了重刊的背景信息，胡文璧細(xì)讀《齊東野語(yǔ)》，其內(nèi)容讓他“可喜可愕”。然而因傳寫(xiě)既久，其錯(cuò)訛讓他“可慨可 ”。胡文璧怕日后流傳“愈久而愈失其真”，遂重新付梓，校正重刊。

孫星衍在《平津館鑒書(shū)籍記》中記載了此版本。

提行猶是宋本，原款后有正德十年胡文璧序，正德乙亥盛果序。每頁(yè)廿二行，行十八字，卷四以上每葉空二格，卷十以上，每頁(yè)空一格，收藏有日潤(rùn)堂文長(zhǎng)印[5]。

《中國(guó)善本書(shū)目提要》記載。

十一行十八字，版框：19×13.8cm，原題：“齊人周密公瑾父。”卷內(nèi)有：“穎谷山人”、“璜川吳氏收藏圖書(shū)”、“壹是堂讀書(shū)記”等印記，正文前有“自序、戴表元序”，正文后有“胡文璧后序、盛杲后序” [6]。

《平津館鑒書(shū)籍記》中收錄的明正德刻本是胡文璧刻、孫星衍跋本，現(xiàn)為上海圖書(shū)館藏?！吨袊?guó)善本書(shū)目提要》所載的明正德刻本現(xiàn)為北京圖書(shū)館藏。從上面的記載來(lái)看，明正德刻本每行有十八字，正文前有自序及戴表元序，正文后有胡文璧后序、盛杲后序。

胡文璧重刊《齊東野語(yǔ)》頗注重原書(shū)，未隨意刪改，丁丙在《善本書(shū)室藏書(shū)志》中說(shuō)。

正德十年，耒陽(yáng)胡文璧重刊，其跋或謂符離、富平頗涉南軒之父，唐、陳之隙，生母之服，則晦 、致堂有嫌，請(qǐng)去數(shù)事，文璧不從，可謂務(wù)其實(shí)矣[7]。

由此看出，當(dāng)有人認(rèn)為將其中“符離、富平”等數(shù)事刪去，胡文璧并沒(méi)有遵從，而是依照了其原書(shū)本來(lái)面目。因此總體來(lái)看，明正德刻本版本價(jià)值較高，后人多以此本為底本。據(jù)《木樨軒藏書(shū)題記及書(shū) 》記載：“首 有翰林院印。書(shū)衣有‘乾隆三十八年（1773）月編修朱筠送到家藏《齊東野語(yǔ)》一部記十本朱記。”[8]由此可知，明正德刊本是《四庫(kù)全書(shū)》的底本。

三、稗海本

明商維 所刻叢書(shū)《稗?！肥珍洝洱R東野語(yǔ)》二十卷為稗海本 。閔元衢在《癸辛雜識(shí)》跋云。

《雜識(shí)》雖列稗海，而前集外集俱屬《野語(yǔ)》。

從以上內(nèi)容可知，商維 《稗海》所收錄的《齊東野語(yǔ)》雖亦有二十卷，卻是與周密另作《癸辛雜識(shí)》相雜糅的二十卷。其內(nèi)容一半是《齊東野語(yǔ)》，一半是《癸辛雜識(shí)》的前集和外集?！豆镄岭s識(shí)》多“瑣語(yǔ)”，與《齊東野語(yǔ)》“實(shí)錄”想悖，因此，稗海本參考價(jià)值不高，甚至受到眾多責(zé)難，被認(rèn)為“殊為乖謬”。筆者認(rèn)為商維 概不會(huì)有意將《齊東野語(yǔ)》與《癸辛雜識(shí)》相雜，估計(jì)因得《齊東野語(yǔ)》與《癸辛雜識(shí)》闕本，兩者題材大致相似，故誤為一書(shū)，但資料有限，具體情況無(wú)從可考。

四、津逮秘書(shū)本

明末清初毛子晉所刻《津逮秘書(shū)》收錄《齊東野語(yǔ)》二十卷為津逮秘書(shū)本。

《四庫(kù)全書(shū)總目提要》稱(chēng)。

后毛晉得舊本（明正德本）重刻，其書(shū)乃完。

丁丙在《善本書(shū)室藏書(shū)志》謂。

汲古閣從明正德本刊入《津逮秘書(shū)》[7]。

毛子晉在其后有題識(shí)。

向見(jiàn)坊本混二為一，十失其半，余故各各全梓，以質(zhì)賞鑒家 其是非，庶見(jiàn)公瑾一段本 俗之懷[8]。

稗海本誤將《齊東野語(yǔ)》與《癸辛雜識(shí)》混雜為一，毛子晉因得明正德刊本，故與稗海本相參照，將《齊東野語(yǔ)》重刻?？梢?jiàn)，津逮秘書(shū)本以明正德刻本為底本，并且由參照稗海本可推斷出前述稗海本應(yīng)是明正德刊本之外的一個(gè)版本，概為元刻本。

津逮秘書(shū)本正文前無(wú)自序，只有戴表元序，正文后有胡文璧后序、盛杲后序。據(jù)筆者查證，目前，上海圖書(shū)館藏有明崇禎毛氏汲古閣津逮秘書(shū)本、 清勞權(quán) 目并 清吳翌鳳校跋本。北京圖書(shū)館藏有明崇禎毛氏汲古閣刻本 、清人李慈銘校本。

毛晉“雕工精審， 無(wú)書(shū)不校， 既校必跋。”[8]津逮秘書(shū)本又是將明正德刻本與稗海本相較所刻，相對(duì)來(lái)講錯(cuò)訛較少，校勘比較精良。《四庫(kù)全書(shū)總目》稱(chēng)：“故今所著錄，一以毛本為據(jù)云?！庇纱丝芍虼貢?shū)本被《四庫(kù)全書(shū)》所收錄。

五、稗海重刻本

以明商維 稗海本為原本，依據(jù)津逮秘書(shū)本 正、 闕為稗海重刻本。 此本卷三有重刻者注。

按商氏原本誤以《齊東野語(yǔ)》作《癸辛》外集，都為一卷，無(wú)復(fù)詮次，且其間頗多遺闕，如此卷之末誅韓 胄一事亦所不載，今一依虞山毛本悉為 正，闕者 之，偽者易之，非特牟陽(yáng)之功臣，抑亦商氏之益友也。

卷六亦有重刻者注。

按商氏原本此卷前后遺闕數(shù)條，今悉照常熟毛氏本一一增入，雖先后之次略有參差而文則無(wú)遺矣。

由此來(lái)看，稗海重刻本是重刻者將稗海本原本《癸辛雜識(shí)》中《齊東野語(yǔ)》的內(nèi)容輯出，與稗海原本《齊東野語(yǔ)》合并，并參照毛晉津逮秘書(shū)本而成。如卷三內(nèi)容即是輯錄稗海原本《癸辛雜識(shí)》外集，其中卷末未載之“誅韓 胄”一事，依據(jù)津逮秘書(shū) 入。又卷六中稗海原本遺闕的幾條內(nèi)容亦依津逮秘書(shū)本補(bǔ)入?？梢?jiàn)，稗海重刻本以稗海本為底本，并參照津逮秘書(shū)本而成。通過(guò)以上分析可推斷，稗海重刻本在毛晉所刻津逮秘書(shū)本之后，但因資料有限，重刻者無(wú)從考。然此本次文中并未避諱“金虜”等字，因此為明末人物所刻當(dāng)屬無(wú)疑。

稗海重刻本文前先有戴表元序，后有周密自序，文后無(wú)胡文璧后序、盛杲后序。另其后有刻者因疏忽或流通中遺失出現(xiàn)最后一頁(yè)缺失的情況，這種稗海重刻本文前先有周密自序，后有戴表元序。文后無(wú)胡文璧后序、盛杲后序。

稗海重刻本順序雜亂，?？贝植?，脫字漏字甚多，正如《叢書(shū)集成初編》在卷首所言：“雖二十卷，漫無(wú)詮次且多闕遺。”[4]故參考價(jià)值不高。

六、學(xué)津討原本

清乾隆年間張海鵬所作刻《學(xué)津討原》收錄《齊東野語(yǔ)》為學(xué)津討源本。《叢書(shū)集成初編》在《齊東野語(yǔ)》篇首有“學(xué)津雖據(jù)津逮多所校正”之語(yǔ)[4]，學(xué)津討原本當(dāng)以毛晉汲古閣所刻《齊東野語(yǔ)》津逮秘書(shū)本為底本。但張海鵬所刻叢書(shū)《學(xué)津討原》云：“有毛氏汲古閣刻原書(shū)本，有張氏舊藏宋元本和張海鵬自購(gòu)本，有借自各家之本，亦有鈔自文瀾閣本。”[9]概此本為張海鵬在《齊東野語(yǔ)》津逮秘書(shū)本的基礎(chǔ)上參照其他版本而成。

張海鵬喜歡傳刻古書(shū)，精于?？?。學(xué)津討源本是比較好的版本，如津逮秘書(shū)本卷十八《章氏玉杯》：“一日，宴集，公出所藏玉杯侑酒，色如截虹，真于闐產(chǎn)也，坐客皆夸賞之?！贝司渲小敖睾纭保瑢W(xué)津討源本作“截肪”。“截肪”意為皮膚光潔潤(rùn)滑，在此當(dāng)作“截肪”，而非“截虹”。學(xué)津討原也有不足之處，例如篡改文字，把原本之“金虜”字改為“金人”。這當(dāng)然與清朝統(tǒng)治者為金人之后人，因避諱所致，但此種做法是欠妥當(dāng)?shù)?。周?就曾指出：“照 閣本妄刪臆改者不少?！盵4]

綜上所述，元刻本和明正德刻本為較早的刻本，其后之稗海本等都以其為底本，是比較好的版本。稗海本和稗海重刻本參考價(jià)值不高。津逮秘書(shū)和學(xué)津討原是相對(duì)較好的版本。目前的通行本當(dāng)屬1983年中華書(shū)局出版的張茂鵬點(diǎn)校本。

參考文獻(xiàn)：

[1]永，紀(jì)昀，等.四庫(kù)全書(shū)總目提要[M].石家莊：河北人民出版社，2000：3140.

[2]周中孚.鄭堂讀書(shū)記[M].上海：上海書(shū)店，2009：933.

[3]繆荃孫撰，黃明，楊同甫.藝風(fēng)藏書(shū)記[M].上海：上海古籍出版社，2007：42.

[4]周密.齊東野語(yǔ)[M].北京：中華書(shū)局，1983：386.

[5]孫星衍.平津館鑒藏書(shū)籍記[M].上海：上海古籍出版社，2006：627.

[6]王重民.中國(guó)善本書(shū)提要[M].上海：上海古籍出版社，1983：319.

[7]丁丙.善本書(shū)室藏書(shū)志[M].北京：中華書(shū)局，1987：626.

[8]李盛鐸.張玉.木樨軒藏書(shū)題記及書(shū)[M].北京：北京大學(xué)出版社，1985：206.

[9]陶湘.明毛氏汲古閣刻書(shū)目錄[M].民國(guó)間鉛印本，1933-1936：121-123.

（責(zé)任編輯：許廣東）