侗族大歌唱向世界

李田清

對(duì)于貴州省從江縣侗族大歌來說，2012年是具有劃時(shí)代意義的“漂流年”。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，2012年從江侗族大歌飄洋過海，代表貴州和國(guó)家參加國(guó)內(nèi)外各類重大活動(dòng)共15次，以最純樸、最本真的“天籟之音”走進(jìn)美國(guó)、法國(guó)、德國(guó)、韓國(guó)，向世界傳遞。

在過去的一年里，該縣3名侗族姑娘隨溫家寶總理出訪德國(guó)，參加了2012年漢諾威工業(yè)博覽會(huì)開幕式演出；該縣主辦的大型非遺歌舞音畫“養(yǎng)心圣地 神秘從江”，先后到法國(guó)、美國(guó)和國(guó)內(nèi)16個(gè)城市巡演，掀起中國(guó)民族風(fēng)；小黃少兒侗族大歌合唱隊(duì)參加中韓建交20周年文化交流活動(dòng)，奪得第五屆“彩虹杯？歌韻東方”國(guó)際合唱比賽“民歌組金獎(jiǎng)”和“卓越風(fēng)雅藝術(shù)表演獎(jiǎng)”兩個(gè)大獎(jiǎng)；小黃侗族大歌代表貴州省參加全國(guó)少兒合唱大賽獲銀獎(jiǎng)，并參加海峽兩岸論壇開幕式演出。

隨溫家寶總理出訪德國(guó)

2012年4月22日，國(guó)務(wù)院總理溫家寶率中國(guó)政府代表團(tuán)出訪德國(guó)，參加2012年漢諾威工業(yè)博覽會(huì)，來自貴州省從江縣的“侗族大歌”歌手參與出訪。

漢諾威工業(yè)博覽會(huì)被視為全球最具影響力的工業(yè)界盛事之一。中國(guó)是本屆工博會(huì)伙伴國(guó)。中國(guó)總理溫家寶和德國(guó)總理默克爾出席了當(dāng)晚的開幕式并分別發(fā)表講話。

在當(dāng)晚的開幕式演出上，清秀可人的侗族姑娘們身穿精美斑斕的民族服飾，以天籟般純凈的嗓音展現(xiàn)了侗族大歌，令觀眾們霎那置身于山清水秀的世外桃源，博得全場(chǎng)持久的掌聲，并借助廣播電視、網(wǎng)絡(luò)向受眾廣泛傳送。

這4名侗族姑娘從小就是演唱侗族大歌的好手。鄉(xiāng)親們得知歌手要隨溫總理出訪后興高采烈，叮囑她們一定要把美妙的“天籟之音”唱響德國(guó)。據(jù)悉，這是侗族大歌繼2007年隨溫家寶總理出訪日本演出后，再一次隨總理出訪演出。

4月25日晚，德國(guó)漢諾威展館會(huì)議中心1號(hào)大廳流光溢彩，洋溢著歡樂的氣氛。由中國(guó)貿(mào)促會(huì)、中國(guó)工業(yè)和信息化部、中國(guó)文化部和中國(guó)駐德國(guó)大使館共同舉辦的2012年漢諾威工業(yè)博覽會(huì)中國(guó)之夜貴賓招待會(huì)在這里舉辦。德國(guó)下薩克森州州長(zhǎng)麥克阿里斯特、中國(guó)駐德國(guó)大使吳紅波、漢諾威展覽公司董事局主席馮睿實(shí)、德國(guó)經(jīng)濟(jì)界和商業(yè)界代表、中國(guó)駐德使領(lǐng)館工作人員、中國(guó)參展公司代表和媒體記者等150人出席。招待會(huì)文藝表演高潮迭起。民歌民樂《侗族大歌》、《步步高》、《賽馬》的歡快旋律感染了在場(chǎng)的每位嘉賓，引得中外嘉賓們陣陣驚呼。

在德國(guó)期間，侗族大歌還參加了4月23日在柏林文化中心舉辦的《水彩再現(xiàn)——中國(guó)當(dāng)代水彩藝術(shù)展》開幕式演出。

全球巡演掀起“中國(guó)民族音樂風(fēng)”

2012年是“中歐文化對(duì)話年”，受聯(lián)合國(guó)藝術(shù)分支機(jī)構(gòu)CIOFF和法國(guó)蒙圖瓦爾藝術(shù)節(jié)的邀請(qǐng)，由從江縣委、縣政府主辦，黔東南州歌舞團(tuán)和從江縣藝術(shù)團(tuán)聯(lián)手打造的大型非遺歌舞音畫“養(yǎng)心圣地·神秘從江”，于2012年7月至8月赴法國(guó)參加了6個(gè)國(guó)際藝術(shù)節(jié)，先后訪問了法國(guó)的16個(gè)城市，表演30余場(chǎng)。

“養(yǎng)心圣地·神秘從江”大型音畫節(jié)目是從江縣傾力打造的以侗族大歌等原生態(tài)民族文化為主的一大品牌，薈萃了從江縣絢麗多姿的民歌、民舞、民俗等地域文化特色元素。在總長(zhǎng)一個(gè)半小時(shí)的節(jié)目里，巧妙地把從江苗侗等少數(shù)民族的柔美與奔放、沉著與張揚(yáng)、舒緩與激昂展現(xiàn)得淋漓盡致，把一臺(tái)深厚多彩的民族文化大餐展現(xiàn)在世人面前。

每到一地，中國(guó)的專場(chǎng)演出座無虛席，一票難求。隨著一曲曲“世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)”——侗族大歌的響起，如清泉潺潺流淌，似山鳥婉轉(zhuǎn)啁啾，觀眾如聞仙樂從天上陣陣飄來，心曠神怡。大歌終止，如浪的掌聲持續(xù)回響，經(jīng)久不息。

“侗族大歌太美了！中國(guó)藝術(shù)團(tuán)的演出非常精彩！這種濃郁的民族風(fēng)情讓我們大開眼界。希望有時(shí)間去中國(guó)看一看！”從江多姿多彩底蘊(yùn)深厚的原生態(tài)民族文化讓法國(guó)的觀眾和媒體記者嘖嘖稱贊。

在藝術(shù)節(jié)的歡迎晚宴上，蒙圖瓦爾藝術(shù)節(jié)主席讓·弗朗索瓦·普魯表示：“相信中國(guó)苗族侗族的藝術(shù)表演一定會(huì)為我的退休作最精彩的謝幕！”

隨后的9月至12月期間，“養(yǎng)心圣地·神秘從江” 大型非遺歌舞節(jié)目還先后在美國(guó)等多個(gè)國(guó)家巡演?；貒?guó)后，又在北京、上海、深圳等城市進(jìn)行了20余場(chǎng)巡演。

用歌聲傳遞和平

小黃村是世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)——侗族大歌的發(fā)源地，是極負(fù)盛名的“侗歌窩”，先后被貴州省文化廳命名為“侗歌之鄉(xiāng)”，被國(guó)家文化部命名為“中國(guó)民間藝術(shù)之鄉(xiāng)”。2009年，侗族大歌列入聯(lián)合國(guó)“人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄”。

為紀(jì)念中、韓建交20周年，促進(jìn)海內(nèi)外文化交流和國(guó)際間合唱藝術(shù)的發(fā)展，韓國(guó)國(guó)際文化藝術(shù)交流協(xié)會(huì)及新加坡皇廷文化交流機(jī)構(gòu)于7月19日—22日在韓國(guó)首爾舉辦了第五屆“彩虹杯·歌韻東方”國(guó)際合唱比賽。各國(guó)合唱團(tuán)隊(duì)超越年齡、種族及宗教界限，以音樂為載體，尋求多國(guó)文化共鳴、同臺(tái)競(jìng)技、共享成長(zhǎng)的高水準(zhǔn)比賽平臺(tái)。參加本次比賽的參賽團(tuán)隊(duì)分別來自韓國(guó)、新加坡等東南亞國(guó)家和中國(guó)大中城市，分混聲合唱、民歌合唱、同聲部合唱、兒童合唱、樂齡合唱、小組合唱6個(gè)級(jí)別。

受中國(guó)文學(xué)藝術(shù)基金會(huì)的選派，由貴州省文聯(lián)、從江縣文聯(lián)聯(lián)合組織的“小黃朝霞少兒侗族大歌合唱隊(duì)”8名小演員赴韓國(guó)首爾參加了這次國(guó)際合唱藝術(shù)節(jié)，其中10—12歲6名，13歲兩名，是此次受邀赴韓參賽的貴州省唯一一個(gè)團(tuán)隊(duì)。

由于各參賽隊(duì)年齡相仿，選手水平也是旗鼓相當(dāng)，競(jìng)爭(zhēng)異常激烈。在經(jīng)過幾輪的精彩較量之后，小黃朝霞少兒侗族大歌合唱隊(duì)演唱的《蟬之歌》、《侗鄉(xiāng)，我美麗的家》一舉奪得“民歌組金獎(jiǎng)”和“卓越風(fēng)雅藝術(shù)表演獎(jiǎng)”兩個(gè)大獎(jiǎng)。組委會(huì)專家贊譽(yù)道：侗族大歌作為世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，我們從小黃少兒侗族大歌合唱隊(duì)的演唱中，感覺到了“清澈見底、飄逸欲仙”的意境，希望他們今后能帶著這么好的音樂，到世界各地進(jìn)行藝術(shù)交流。菲律賓合唱協(xié)會(huì)負(fù)責(zé)人馬克·安東尼還邀請(qǐng)侗族大歌合唱隊(duì)赴菲律賓演出。

7月22日晚的閉幕式上，來自不同國(guó)家的合唱團(tuán)奉獻(xiàn)了“亞洲風(fēng)情”、“中國(guó)民歌聯(lián)唱”等精彩表演，用歌聲傳遞和平，盡顯亞洲獨(dú)特的人文風(fēng)貌。當(dāng)主持人口中念道“貴州省從江縣小黃村少兒侗族大歌合唱隊(duì)，來自中國(guó)”時(shí)，臺(tái)下爆發(fā)出一次又一次的經(jīng)久不息的掌聲和雷鳴般的歡呼聲，來自亞洲各地的觀眾不約而同地起立，點(diǎn)著頭為孩子們鼓掌。（作者供圖）