競技武術(shù)與跆拳道國際化傳播模式比較研究

曹司雨，曹青軍，李停停

（1.中國礦業(yè)大學(xué) 體育學(xué)院，江蘇 徐州 221116；2.山西體育職業(yè)學(xué)院，太原 030006）

武術(shù)和跆拳道均被譽(yù)為是極具魅力的東方體育項(xiàng)目，跆拳道與武術(shù)有著一定的歷史淵源，都是東方競技體育項(xiàng)目中成功傳播的典范。跆拳道在短短的四五十年內(nèi)風(fēng)靡全球，于2000年成為奧運(yùn)會正式項(xiàng)目，而武術(shù)卻遲遲不能踏入奧林匹克的殿堂。跆拳道成功的國際化傳播模式對于我國競技武術(shù)的國際化傳播具有非常重要的參考價值，它的成功經(jīng)驗(yàn)值得我們借鑒。

1 研究對象與方法

1.1 研究對象

以中國競技武術(shù)與韓國跆拳道的國際化傳播模式為研究對象。

1.2 研究方法

1.2.1 文獻(xiàn)資料法

利用中國中文期刊全文數(shù)據(jù)庫對1984年至2012年的國內(nèi)文獻(xiàn)進(jìn)行檢索，檢索關(guān)鍵詞：競技武術(shù)、跆拳道、傳播、比較。經(jīng)過篩選、剔除無關(guān)文獻(xiàn)后，對有效文獻(xiàn)進(jìn)行分類概述，并大量查閱大眾傳播學(xué)論著、武術(shù)競賽規(guī)則、跆拳道競賽規(guī)則等相關(guān)資料，了解競技武術(shù)傳播模式和跆拳道傳播模式方面的研究狀況，為本文的研究提供參考依據(jù)。

1.2.2 對比分析法

通過比較競技武術(shù)與跆拳道國際化傳播模式的三個關(guān)鍵要素——傳播組織設(shè)置、傳播內(nèi)容、傳播渠道，歸納總結(jié)出競技武術(shù)與跆拳道國際化傳播模式的異同。

2 結(jié)果與分析

2.1 競技武術(shù)與跆拳道國際化傳播組織機(jī)構(gòu)設(shè)置比較分析

2.1.1 組織機(jī)構(gòu)設(shè)置情況

目前，我國競技武術(shù)設(shè)立的相關(guān)機(jī)構(gòu)分別是中國武術(shù)協(xié)會 （設(shè)立于1958年）、國家體育總局武術(shù)研究院 （設(shè)立于1986年）、國際武術(shù)聯(lián)合會 （IWUF，設(shè)立于1990年）和國家體育總局武術(shù)運(yùn)動管理中心 （設(shè)立于1994年）。韓國跆拳道設(shè)立的相關(guān)機(jī)構(gòu)有國際跆拳道聯(lián)盟 （ITF，設(shè)立于1966年）、韓國國技院 （設(shè)立于1972年）和世界跆拳道聯(lián)合會（WIF，設(shè)立于1973年）。

可見，競技武術(shù)與跆拳道國際化傳播組織設(shè)置都比較健全，中國設(shè)有4家，韓國設(shè)有3家。中國武術(shù)協(xié)會是武術(shù)行業(yè)的全國性非營利性社會組織，其主要作用是研究擬定武術(shù)運(yùn)動競賽規(guī)則，組織科研教學(xué)，及運(yùn)動技術(shù)、武術(shù)理論等專題調(diào)研工作，開展武術(shù)學(xué)術(shù)交流活動，以促進(jìn)武術(shù)運(yùn)動的發(fā)展、普及和技術(shù)水平的提高。國際跆拳道聯(lián)盟 （ITF）由韓國崔泓熙將軍親手設(shè)立，主要進(jìn)行傳統(tǒng)跆拳道的世界化傳播工作。

我國國家體育總局設(shè)立了武術(shù)運(yùn)動管理中心和武術(shù)研究院，分別負(fù)責(zé)武術(shù)運(yùn)動全面管理和武術(shù)的科學(xué)研究與推廣工作。韓國國技院除了負(fù)責(zé)全國跆拳道運(yùn)動的全面管理、推動跆拳道運(yùn)動在國內(nèi)傳播與普及，向全世界宣傳跆拳道的優(yōu)秀文化精神和普及合理的跆拳道技術(shù)之外，還承擔(dān)著評判標(biāo)準(zhǔn)和經(jīng)營管理策略、研究制定競賽規(guī)則、完善跆拳道技術(shù)理論體系的任務(wù)。

國際武術(shù)聯(lián)合會 （IWUF）負(fù)責(zé)推動各國、各地區(qū)武術(shù)團(tuán)體聯(lián)合統(tǒng)一，促進(jìn)國際武術(shù)發(fā)展。世界跆拳道聯(lián)合會（WIF）向世界傳播跆拳道精神和正確的跆拳道技術(shù)，二者作用相同。

2.1.2 組織機(jī)構(gòu)發(fā)展水平

通過表1可以發(fā)現(xiàn)，國際武術(shù)聯(lián)合會成立于1990年，比成立于1973年的世界跆拳道聯(lián)合會晚17年。世界跆拳道聯(lián)合會于1975年加入國際體育單項(xiàng)聯(lián)合會，時隔19年之后，國際武術(shù)聯(lián)合會才得以加入到國際體育單項(xiàng)聯(lián)合會中。國際武術(shù)聯(lián)合會現(xiàn)擁有會員國144個 （非洲33個、美洲22個、亞洲38個、歐洲46個、大洋洲5個），而世界跆拳道聯(lián)合會卻擁有204個會員國 （非洲49個、美洲44個、亞洲43個、歐洲49個、大洋洲19個、），二者相差60個之多，數(shù)量懸殊之大顯而易見，且在美洲和大洋洲的數(shù)量差距尤為明顯。

表1 國際武術(shù)聯(lián)合會與世界跆拳道聯(lián)合會發(fā)展情況統(tǒng)計(jì)

2.2 競技武術(shù)與跆拳道國際化傳播內(nèi)容比較分析

2.2.1 禮儀規(guī)范

傳統(tǒng)武術(shù)倡導(dǎo)的是 “未曾習(xí)武先明德”，更多地側(cè)重在武德上，習(xí)武者無論在訓(xùn)練中還是在日常生活中都應(yīng)當(dāng)恪守嚴(yán)格的道德禮儀規(guī)范。跆拳道始終把 “禮儀”作為訓(xùn)練內(nèi)容，強(qiáng)調(diào) “以禮始，以禮終”?！磅倘酪缶毩?xí)者在練習(xí)技術(shù)的同時，在道德修養(yǎng)方面也要不斷提高。通過這種儀式化的表現(xiàn)形式，培養(yǎng)練習(xí)者發(fā)自內(nèi)心的行禮習(xí)慣。以養(yǎng)成謙虛恭敬、友好禮讓、寬厚待人的美德以及互助互學(xué)的作風(fēng)?！保?］武術(shù)的禮儀是靠 “修”得來的，跆拳道的禮儀則是靠 “學(xué)”得來的。中華武術(shù)視對禮儀的自我修煉為 “內(nèi)涵”，注重的是由內(nèi)而外的內(nèi)心感悟。跆拳道的禮儀則更多地關(guān)注外在的、具體的內(nèi)容和形式，是一種模仿和重復(fù)。

競技武術(shù)和跆拳道都是在東方文化的影響下，在中韓兩國民族文化的基礎(chǔ)上發(fā)展而來的。跆拳道的禮儀是一種簡單的鞠躬式禮儀，跆拳道禮儀貫穿于訓(xùn)練和比賽的整個過程，如在習(xí)練開始和結(jié)束時都要向國旗、教練行鞠躬禮，練習(xí)過程中在與教練或隊(duì)友發(fā)生身體接觸前必須先行禮，另外要求學(xué)員不得面對國旗和教練整理道服，在訓(xùn)練場外也要嚴(yán)格恪守跆拳道禮儀規(guī)范。而競技武術(shù)在發(fā)展過程中，對禮儀規(guī)范有一定的忽略，只保留了 “抱拳禮”等幾個簡單的動作，對于日常訓(xùn)練和比賽中的禮儀未做出明確規(guī)定，這在某種程度上導(dǎo)致了競技武術(shù)對禮儀要求的淡化。

2.2.2 段位制度

表2 競技武術(shù)段位等級劃分

表3 跆拳道段位等級劃分

表2為國家體育總局武術(shù)管理中心、中國武術(shù)協(xié)會和國家體育總局武術(shù)研究院于2011年10月聯(lián)合印發(fā)的 《中國武術(shù)段位制手冊》中對武術(shù)段位等級的劃分，競技武術(shù)段位分為一般段位和榮譽(yù)段位兩個系列，一般段位由之前的三個層次9個級別擴(kuò)充為四個層次12個級別，新設(shè)立了段前級和榮譽(yù)段位。在段前級中1級最低、3級最高；在段位中1段最低、9段最高。韓國跆拳道分為級位和段位，共四個層次19個級別。在級位中1級最高，10級最低；在段位中，1段最低，9段最高 （表3）。二者在段位等級劃分上基本一致，覆蓋范圍全面。

表4 競技武術(shù)與跆拳道段位晉級年限與年齡要求比較

在最新印發(fā)的 《中國武術(shù)段位制手冊》中，對競技武術(shù)的段位晉級年限與年齡要求都進(jìn)行了相應(yīng)的調(diào)整，尤其是對于高段位的要求。在舊的晉級年限與年齡要求中28歲就有資格達(dá)到競技武術(shù)9段，而且段位晉級時間間隔差別不大?！吨袊湫g(shù)段位制手冊》對此做出了嚴(yán)格的規(guī)定，晉級高段位的起始年齡為45歲，很好地避免了低年齡獲得高段位這種情況，極大地提高了競技武術(shù)段位的含金量。從表4的對比可以看出，競技武術(shù)與跆拳道段位晉級年限與年齡要求非常相似。

如表5所示，競技武術(shù)段位標(biāo)志是徽飾，采用三種顏色（青色、銀色、金色）和四種動物圖案 （熊貓、鷹、虎、龍）兩兩搭配組合而成［2］。而跆拳道的段位標(biāo)志則是腰帶，依次采用了白、黃、綠、藍(lán)、紅、黑等六種顏色及相鄰兩種顏色的組合來表示各級位和段位。競技武術(shù)的徽飾位于胸前，因此只能從正面觀察才能判斷運(yùn)動員的等級；而跆拳道的腰帶系于腰間，清晰可見，以腰帶的顏色就可以非常容易地區(qū)分出運(yùn)動員的段位等級。跆拳道要求練習(xí)者穿上道服的同時必須佩帶相應(yīng)段位等級的腰帶?！霸谟?xùn)練過程中系上腰帶不僅不會影響訓(xùn)練，反而能促進(jìn)學(xué)員間相互競爭，相互學(xué)習(xí)，而武術(shù)段位徽章在各項(xiàng)武術(shù)活動中也沒有嚴(yán)格要求必須佩戴，其意義和作用沒有完全發(fā)揮出來?！保?］

表5 競技武術(shù)與跆拳道段位標(biāo)志比較

2.2.3 競賽規(guī)則

從競賽場地、競賽時間、競賽服裝、體重級別、得分部位、禁擊部位、禁用技術(shù)、合法技術(shù)等8個方面來看，競技武術(shù)與跆拳道的競賽規(guī)則也有所不同。

表6 競技武術(shù)與跆拳道競賽規(guī)則比較

如表6所示，競技武術(shù)的競賽場地為木質(zhì)結(jié)構(gòu)的擂臺形式 （長8米、寬8米、高0.8米），臺面上鋪以帆布和軟墊，而跆拳道競賽場地為邊長為10米的水平無障礙物正方形場地，鋪以彈性軟墊，可以采用直接鋪于地面或者搭建平臺的形式進(jìn)行比賽。在競賽時間上競技武術(shù)和跆拳道是相同的。

競技武術(shù)是在中國傳統(tǒng)武術(shù)基礎(chǔ)上，與西方搏擊運(yùn)動融合后的產(chǎn)物，因此在競賽服裝上并沒有延續(xù)中國傳統(tǒng)武術(shù)的風(fēng)格，取而代之的是西方搏擊運(yùn)動的短褲和背心。跆拳道的競賽服裝極具東方特色，它吸取了中國道家服飾和朝鮮民族服飾的元素，采用優(yōu)質(zhì)、厚實(shí)、吸汗性能好的白色布料制成，象征著思想的純潔和追求技術(shù)的純熟。二者對競賽護(hù)具的選擇也因技術(shù)要求不同而各有側(cè)重。在體重級別方面，散打男子設(shè)有11個級別，女子6個級別，而跆拳道男子、女子均設(shè)立8個級別。

在得分部位方面，二者十分相似，競技武術(shù)較跆拳道多大腿部位。二者的禁擊部位除了后腦外，前者包括頸部和襠部，后者則包括后背及腰部以下。為了有效保證運(yùn)動員的安全，二者在禁用技術(shù)上各自有不同的要求。在合法技術(shù)方面，競技武術(shù)對技術(shù)限制較小，因此合法技術(shù)復(fù)雜多樣，跆拳道的合法技術(shù)則規(guī)定得十分簡練，分為拳的技術(shù)和腳部擊打兩大類，除此之外，為了發(fā)展腿法，跆拳道禁止扭打和摔打技術(shù)。

2.3 競技武術(shù)與跆拳道國際化傳播渠道比較分析

2.3.1 媒體宣傳

圖1 2007－2011年CCTV5競技武術(shù)播出時段分布圖

“媒體作為宣傳傳播的工具載體，在現(xiàn)代社會中越來越顯示出其強(qiáng)大的功能?！保?］韓國在運(yùn)用媒體傳播方面，令人稱贊。韓國充分利用媒體與媒介的傳播優(yōu)勢，為跆拳道的傳播與普及營造了良好的環(huán)境。與之相比，我國媒體對競技武術(shù)的宣傳無論是規(guī)模還是形式，都遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能滿足競技武術(shù)發(fā)展的需要。CCTV5作為中國體育媒體宣傳的主流媒體，不僅對于競技武術(shù)的報(bào)道偏少，而且播出時段也大多集中在22時之后，在19時至21時這段收視黃金時段，競技武術(shù)的播出次數(shù)幾乎為零 （圖1），對于競技武術(shù)的有效傳播來說意義不大。這種宣傳力度直接導(dǎo)致人們普遍對競技武術(shù)的了解不夠，既不利于其在國內(nèi)的普及推廣，更影響了競技武術(shù)的國際形象和對外傳播。

2.3.2 師資輸出

如表7所示，“競技武術(shù)教練員的外派一般是納入國家體育總局外援教練員的統(tǒng)一部署。一般方式是先由對方國家發(fā)出邀請，并且付出一定的費(fèi)用，然后由國家派出。”［5］與中國教練員被動外派不同，韓國在教練員外派方面采取的是有計(jì)劃的主動外派，并且在初期主要為無償派出，主要有兩種形式：“一是免費(fèi)派出教練員，國家對外派教練員進(jìn)行工資待遇的補(bǔ)貼；二是針對第三世界國家，除免費(fèi)派遣教練員外，必要時還提供一定的經(jīng)濟(jì)援助，如道服、墊子、道鞋等?！保?］這種有計(jì)劃的派遣，形成了規(guī)?；⒓瘓F(tuán)化的師資輸出體系，極大地滿足了世界各地對于跆拳道教練員和指導(dǎo)員的需求。被派出的教練員成為了一個個跆拳道的傳播節(jié)點(diǎn)，它們構(gòu)成的跆拳道傳播網(wǎng)絡(luò)覆蓋了世界的每個地方，形成了一個以韓國國技院為中心，以世界各地的教練員為分支的跆拳道傳播網(wǎng)絡(luò)。

表7 競技武術(shù)與跆拳道師資輸出情況統(tǒng)計(jì)

在外派教練員的工作類別上，競技武術(shù)教練員的外派主要是針對對方 “國家隊(duì)”或者 “專業(yè)隊(duì)”進(jìn)行執(zhí)教和指導(dǎo)，主要目的是提高對方的競技水平，沒有涉及項(xiàng)目在大眾群體中的普及和教學(xué)。而跆拳道教練員外派工作分為兩種，除了競技型外，還有大眾型，即主要針對跆拳道的民間道館進(jìn)行項(xiàng)目普及和推廣。由于我國沒有專門針對競技武術(shù)的傳播進(jìn)行有計(jì)劃的外派工作，因此在教練員派遣力度上相對較小，雖然近年來，武術(shù)研究院和地方體育管理部門、體育院校先后接受了十余國的邀請，選派出百余位教練前往執(zhí)教，但是在數(shù)量上遠(yuǎn)遠(yuǎn)少于韓國。

2.3.3 國際賽事傳播

表8 競技武術(shù)與跆拳道國際賽事開展情況統(tǒng)計(jì)

“國際比賽是競技武術(shù)國際化發(fā)展水平的標(biāo)志，同時它對競技武術(shù)運(yùn)動的發(fā)展起著杠桿作用?！保?］近年來，國際武術(shù)聯(lián)合會及其會員國，舉辦了多次包括世界武術(shù)錦標(biāo)賽、散打世界杯賽、世界青少年武術(shù)錦標(biāo)賽、亞洲青年武術(shù)錦標(biāo)賽、歐洲武術(shù)錦標(biāo)賽在內(nèi)的不同級別的國際武術(shù)競賽，但是在數(shù)量上還是遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于韓國。有關(guān)資料顯示，跆拳道僅單項(xiàng)國際性競賽就多達(dá)13種，在綜合性運(yùn)動會中甚至達(dá)到了15種。與此同時，跆拳道國際賽事還包括世界大學(xué)生跆拳道錦標(biāo)賽、世界軍人跆拳道錦標(biāo)賽等一些非奧林匹克聯(lián)盟賽事 （表8），這些聯(lián)盟本身有著廣泛的群眾基礎(chǔ)，在某種程度上對跆拳道的國際化、全球化進(jìn)程起到了積極的推動作用。

2.3.4 “武館”與 “道館”傳播

如表9所示，競技武術(shù)在國際化傳播過程中，并沒有建立專門的武館。雖然我國在海外設(shè)立有武術(shù)場館，但大多是由海外華人開辦，以傳授傳統(tǒng)武術(shù)為主，他們的思想體系、組織體系及教學(xué)方式多為中國武術(shù)傳統(tǒng)的延續(xù)，以門派、家傳等模式傳授單一拳種。這使得國外武術(shù)教學(xué)和傳播帶有很大的局限性。與我國不同的是，道館式教學(xué)是跆拳道向國外傳播推廣的一種行之有效的手段和措施。一個跆拳道館就是一個跆拳道傳播基地，它們構(gòu)成了巨大的傳播網(wǎng)絡(luò)，將跆拳道的技藝和精神傳播到世界各地。正是通過這種道館式傳播，使得跆拳道在短時間內(nèi)被世界廣泛認(rèn)同和接受。

表9 “武館”與 “道館”傳播情況統(tǒng)計(jì)

3 結(jié)論與建議

3.1 結(jié)論

（1）競技武術(shù)與跆拳道的國際化傳播組織機(jī)構(gòu)設(shè)置情況存在差異。競技武術(shù)與跆拳道的傳播組織機(jī)構(gòu)都比較健全，但競技武術(shù)的國際化傳播組織的發(fā)展速度與發(fā)展水平都遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于跆拳道，我國競技武術(shù)傳播組織設(shè)立時間較晚，現(xiàn)有會員國數(shù)量較少，尤其是美洲和大洋洲會員數(shù)量差距巨大。

（2）競技武術(shù)與跆拳道國際化傳播內(nèi)容存在較大差異，表現(xiàn)為：一是武術(shù)在競技化的過程中淡化了對禮儀規(guī)范的要求；二是競技武術(shù)技術(shù)靈活多變，跆拳道技術(shù)簡潔統(tǒng)一，后者更便于學(xué)習(xí)與掌握；三是競技武術(shù)評判標(biāo)準(zhǔn)比較復(fù)雜，評判難度大，跆拳道評判標(biāo)準(zhǔn)簡單明了，便于操作。

（3）競技武術(shù)與跆拳道國際化傳播渠道利用程度存在差異。與跆拳道相比，競技武術(shù)存在媒體宣傳力度不足、師資輸出數(shù)量少、師資輸出形式單一、國際賽事數(shù)量與種類少、國外專門武館設(shè)立缺乏等問題。

3.2 建議

（1）高度重視競技武術(shù)的國際化傳播問題，借鑒跆拳道及其他項(xiàng)目傳播經(jīng)驗(yàn)，優(yōu)化組合競技武術(shù)國際化傳播組織，并加快其發(fā)展速度，以進(jìn)一步加大項(xiàng)目的傳播力度、擴(kuò)大傳播規(guī)模。

（2）我國體育管理部門應(yīng)著力進(jìn)行競技武術(shù)國際化傳播內(nèi)容的改革和優(yōu)化：一是強(qiáng)化對競技武術(shù)禮儀規(guī)范的要求；二是簡化、統(tǒng)一競技武術(shù)技術(shù)規(guī)范及競賽體系，制訂適應(yīng)現(xiàn)代競技比賽的競賽規(guī)則。

（3）加強(qiáng)對競技武術(shù)的宣傳力度，提高國際知名度。國家體育總局應(yīng)增加競技武術(shù)的師資輸出數(shù)量，特別是要增加“大眾型”教練輸出；積極組織和開展國際賽事，增加賽事的數(shù)量和種類；在國外開設(shè)專門的武館，充分發(fā)揮 “武館”在大眾傳播中的作用。

［1］王超.武術(shù)與跆拳道之比較研究——基于文化學(xué)視角［J］.文化·視野，2011（5）：115－116.

［2］文明華，祝偉明，師小蘊(yùn)，等.中國武術(shù)段位制教學(xué)試點(diǎn)分析與發(fā)展策略研究［J］.河北體育學(xué)院學(xué)報(bào)，2011（4）：45－47.

［3］肖雪.武術(shù)與跆拳道段位制比較研究［J］.搏擊·武術(shù)科學(xué)，2007（8）：6.

［4］劉奇.散打與跆拳道國際化推廣策略的比較研究［J］.成都體育學(xué)院學(xué)報(bào)，2011（11）：69－72.

［5］楊小芳.中國競技武術(shù)與韓國跆拳道國際化推廣過程的比較研究［J］.內(nèi)江科技，2008（3）：35－36.

［6］高東清，趙光圣.跆拳道與競技武術(shù)國際推廣模式的比較研究 ［EB／OL］.（2011－11－04）［2012－16－25］.http：／／www.007hr.com／News／957.html.

［7］徐瑛.從世界武術(shù)錦標(biāo)賽的獎牌分布看競技武術(shù)的國際化發(fā)展［J］.西安體育學(xué)院學(xué)報(bào)，2006（5）：65－67.