阿拉木罕在哪里

黃適遠(yuǎn)

“阿拉木罕什么樣？身段不肥也不瘦。她的眉毛像彎月，她的腰身像綿柳，她的小嘴很多情，眼睛能使你發(fā)抖……”還記得王洛賓改編的維吾爾族民歌《阿拉木罕》嗎？你一定會(huì)對(duì)美麗的阿拉木罕心馳神往，那么你知道阿拉木罕姑娘是真實(shí)存在的嗎？她的家鄉(xiāng)在哪里？她的家人又在哪里嗎？

78歲的烏斯?jié)M·伊不拉英老人站在那棵粗大的桑樹下，慢慢咀嚼著紫嘟嘟胖乎乎的桑葚。果實(shí)掛滿了老桑樹，枝頭顯得沉甸甸的。陽光透過枝條灑在老人的臉上，呈現(xiàn)著斑駁、忽明忽暗的陰影。老人轉(zhuǎn)過身，對(duì)我用純熟的漢語說：“甜得很，你嘗嘗嘛！這是我爺爺霍加木尼牙孜·佐爾敦的第二個(gè)夫人阿拉木罕種下的，100多年了?！崩先烁袊@地?fù)崦艘幌吕仙洌p輕哼著：“‘阿拉木罕你在哪里？吐魯番西三百里。我的奶奶阿拉木罕就是你們漢族人王洛賓寫的那首歌里的阿拉木罕。”說著，他呵呵笑了：“不過歌詞有點(diǎn)小問題，地點(diǎn)不是在‘吐魯番西三百里，而是在吐魯番東八百里。是咱們哈密?！睘跛?jié)M·伊不拉英老人退休前當(dāng)過哈密市商業(yè)局副局長，漢語說得忒溜。

烏斯?jié)M·伊不拉英居住的地方是古絲綢之路進(jìn)入哈密綠洲后的有名驛站——東闌干村?，F(xiàn)在位于哈密市陶家宮鄉(xiāng)，闌干在維吾爾語里即是“驛站”之意。王洛賓大師到哈密來了幾次，也許沒有想到他筆下的阿拉木罕就在這里生活過。否則，老人家定會(huì)大吃一驚。

東闌干一片綠色。我們來到了烏斯?jié)M·伊不拉英的家。他家的院子很大，種有桑樹、杏樹、棗樹、葡萄等，整個(gè)一排平房掩映在蔥郁的綠色中。忽然，門簾一挑，一個(gè)長得酷似烏斯?jié)M·伊不拉英的老人走了出來，烏斯?jié)M老人趕緊介紹：“這是我哥哥阿拉木罕·司馬義，85歲了，我還有一個(gè)弟弟阿拉木罕·木沙，今天不在?！敝灰姲⒗竞薄に抉R義老人頭戴著小白帽，身穿著一件白色過膝的袷袢，拄著拐杖，雪白的胡子，濃濃的眉，大大的眼，精神矍鑠。老人得知我們的來意后，輕輕點(diǎn)點(diǎn)頭，用不太流利的漢語指指自己說：“我和我小弟弟阿拉木罕·木沙都是跟我們奶奶阿拉木罕姓的，因?yàn)樗藿o我爺爺后，沒有生育過，所以，我的爸爸就讓我和小弟弟叫阿拉木罕，紀(jì)念我們的奶奶阿拉木罕?！蔽覀儾挥傻没腥淮笪?。

一路上我就是哼著歌來的：“阿拉木罕什么樣？身材不肥也不瘦，她的眉毛像彎月，她的腰身像棉柳，她的小嘴很多情啊，眼睛能使你發(fā)抖。”這首膾炙人口人人會(huì)唱的維吾爾族民歌已唱響了半個(gè)多世紀(jì)，但有誰會(huì)想到，歌里唱到的那個(gè)美麗聰慧的阿拉木罕就在眼前這個(gè)小村莊生活了10年呢！

東闌干村面積不大。原來的老房子基本不見了，都由磚墻取代了。烏斯?jié)M·伊不拉英家很涼快，墻上除掛的一個(gè)壁柜外，全是粉底紫花的地毯，雅而不俗，落落大方，壁柜里滿是伊斯蘭風(fēng)情的手工藝品。正看著，老人已熱情地招呼我們上炕，然后把掛在墻上的一面看似非常古樸的銅鏡取下來，愛惜地輕輕摩挲著，對(duì)我們說：“這是阿拉木罕奶奶唯一留下的東西了。其他的都沒有了?！薄拔衣犖业陌职终f，阿拉木罕奶奶中等個(gè)，瘦瘦的，很漂亮，愛唱愛跳，還很能干?！卑⒗竞薄に抉R義老人說，這倒激起了我的好奇心，忙問：“我聽說阿拉木罕不是哈密人，是南疆過來的，是不是？”阿拉木罕·司馬義老人點(diǎn)頭稱是，“她是庫車人，當(dāng)然也有人說她是伊犁的、吐魯番的、達(dá)坂城的，但她確實(shí)是庫車人。庫車女人的打扮和咱們東疆的不一樣?！崩先祟D了一下，微微一笑：“知道為什么？南疆那邊嘛，口音和吐魯番、哈密這邊差異明顯，女人打扮起來喜歡穿小坎肩長裙，戴毛邊花帽，耳邊喜歡插一枝花，這些都是庫車南疆那邊的風(fēng)俗，和東疆很不一樣?！蔽覀兓腥淮笪?。

阿拉木罕如何到的哈密？為什么離開哈密？最后去了哪里？老人敘述間，一個(gè)委婉美麗的傳奇故事就此拉開帷幕。

東闌干村和哈密著名的歌舞之鄉(xiāng)——四堡、五堡一樣，都是古絲綢之路進(jìn)入哈密后的重要驛站。幾千年來，這個(gè)小村已不知迎來送往過多少商旅、僧侶、軍士、使節(jié)、盲流，文化的積淀在不經(jīng)意間就這樣留了下來。我在四堡、五堡一帶聽過的那首熟悉的老歌想不到烏斯?jié)M·伊不拉英也會(huì)唱，也是從小在東闌干學(xué)會(huì)的?！澳睦飦淼鸟橊効停客卖敺瑏淼鸟橊効?，駱駝跟前馱的啥？花椒胡椒姜皮子，花椒胡椒啥價(jià)錢？三兩三錢三分半……”烏斯?jié)M·伊不拉英老人唱的這首《哪里來的駱駝客》是哈密麥西來甫中很重要的一首歌曲，至今傳唱不息，是哈密獨(dú)有的一支瑰寶，在全新疆唯哈密所獨(dú)有，這也展現(xiàn)了哈密漢族、維吾爾族兩種文化的有機(jī)融合的情景。漢唐直至明清時(shí)期，走西口的山西商人、陜西和甘肅的商人都取道哈密做生意，來來往往，川流不息，關(guān)內(nèi)的文化氣息自然就融入進(jìn)來了。哈密木卡姆散序中悠揚(yáng)的秦腔、眉戶味道行進(jìn)在木卡姆中，和諧、自然，不露聲色，完全融為了一體。

1844年秋收結(jié)束，回王伯錫爾特地讓人把霍加木尼牙孜從東闌干找來，和其他藝人在回王府一起演繹青苗麥西來甫。

這個(gè)東闌干的小伙子平時(shí)里嘻嘻哈哈，就像維吾爾人傳說中的阿凡提，一肚子笑話、故事、唱不完的歌，此刻似乎滿肚子心事?！澳闳ツ抢锔墒裁?？”伯錫爾驚訝道?；艏幽灸嵫雷螡q紅了臉，吞吞吐吐地說：“昨天，東闌干幾個(gè)過路的客商說鎮(zhèn)迪來了個(gè)庫車的姑娘，人長得像天山上的雪蓮一樣美麗，歌唱得像百靈鳥一樣動(dòng)聽。她在二道橋擺下擂臺(tái)，誰要能和她對(duì)上歌，她就嫁給誰，我想去試試?！碑?dāng)霍加木尼牙孜一路風(fēng)塵從東闌干沿絲綢之路北道向西出發(fā)時(shí)，他才想到這還是自己頭一回出遠(yuǎn)門，好在西去的駝隊(duì)不少，跟著就行了。二堡、三堡、柳樹泉、了墩、一碗泉、七角井進(jìn)入鄯善、吐魯番，一連18天，終于趕到了二道橋。

烏斯?jié)M·伊不拉英老人忽然鄭重地對(duì)我說：“我爺爺?shù)蕉罉虻臅r(shí)候，他自己編了一首歌就是我們現(xiàn)在唱的《阿拉木罕》的調(diào)調(diào)子，但歌詞是他即興編的，“為了尋找阿拉木罕，一走就是十八天，為了見到阿拉木罕，走破草鞋真可憐……”老人哼完，我不由得迅速判斷：這首曲子可能在南北疆都流行，個(gè)別音調(diào)上肯定有區(qū)別。另外，南北疆歌詞可能沒有完全一樣的版本，霍加木尼牙孜也是對(duì)此曲耳熟能詳，因此，聯(lián)想到自己的辛苦奔波，隨口就把自己的心事唱出來了。王洛賓大師作為傳歌人，對(duì)天山南北的各民族歌曲的旋律非常熟悉，他的重新編曲或是編詞都是可能的。

據(jù)說，霍加木尼牙孜和阿拉木罕對(duì)歌對(duì)了三天三夜，堪稱棋逢對(duì)手。漂亮的阿拉木罕跟著霍加木尼牙孜回到了哈密。我不由得突然就想起了劉三姐，也許阿拉木罕就是維吾爾族中的劉三姐吧。

打開厚厚的《哈密木卡姆》，有關(guān)阿拉木罕的歌詞在第八章赫然入目：

“我叫一聲阿拉木罕。聲音傳自麥西（今哈密回城鄉(xiāng)）。

聽她的聲音我心滿意足。但愿愛情之火永不熄滅！

不知道她的人都說，阿拉木罕是什么樣？

櫻桃小嘴細(xì)柳腰，大眼睛彎月眉。

看到她的人都知道，她的嘴比櫻桃還要紅，

她的腰比柳還要細(xì)，她的眼睛能勾走你的魂?！?/p>

阿拉木罕在東闌干一住6年，然后離開了哈密，不知所終?！叭ツ牧?？”同樣的問題在不同的時(shí)間不同的地點(diǎn)我問了烏斯?jié)M·伊不拉英，也問了他的兒子、我的朋友莫合買提·烏斯?jié)M。

“她來了以后，城里的巴依（地主）經(jīng)常有人請(qǐng)她去唱歌，她的日子平靜不了，煩了，就勸我爺爺走，但是我爸爸、叔叔都還小，我爺爺還要顧家，沒辦法，在她的一再堅(jiān)持下就離開了”。

烏斯?jié)M·伊不拉英老人嘆息說。

“她沒有生育，沒孩子。對(duì)哈密的氣候好像不習(xí)慣，哈密比庫車熱、干。主要還是生活習(xí)慣不適應(yīng)吧?！蹦腺I提·烏斯?jié)M扶扶眼鏡對(duì)我搖頭。

“走的時(shí)候，我爺爺送她一直到了墩，就是回王最西邊的領(lǐng)地，還為她唱了一首歌，這首歌我爺爺把它留了下來?！倍吽坪跤致牭綖跛?jié)M·伊不拉英老人緩緩唱起的那首歌：“我才得到的愛情，就要這樣分離，你的離去使我終生難忘；口中喊出阿拉木罕的名字，聲音是如此得凄美，久久回蕩在遙遠(yuǎn)的天空……”

從此，阿拉木罕如黃鶴一去不復(fù)返，唯獨(dú)剩下白云悠悠。

院中的桑樹是她親手所栽，已亭亭如蓋。