奧巴馬在芝加哥獲勝演講之文體分析

【摘 要】公共演講是一個人的智慧學(xué)識、雄才口辯和個人魅力。2008年11月奧巴馬順利當(dāng)選為美國第44任總統(tǒng)，他的演講給人以信心和希望。奧巴馬的演講，激情四射，振奮人心，言簡意賅，主題突出，這是演講的理想效果。本文從文體學(xué)角度對奧巴馬的這篇演講作分析，包括：詞匯分析、句法分析、修辭分析。

【關(guān)鍵詞】奧巴馬；問題分析；演講

一、詞匯分析

1、難詞分析

在這篇演講中共有74個三個音節(jié)以上的難詞,如：opportunity, democratic,individual,等。其難度指數(shù)為：9.16。從這些數(shù)據(jù)可以看出這篇演講的難度較低，因為他考慮到支持他的有些選民是沒有受到過良好教育的人群，選擇難度較低的、通俗易懂的詞匯能廣泛地傳遞他的思想和主張，使更多的人能聽懂，也達(dá)到他號召的效果。

2、人稱代詞分析

代詞的使用可以在一定程度上反映人際關(guān)系的親疏。在演講詞中，第一人稱代詞如we,us的使用頻率都很高。那我們來看看這篇演講稿中人稱代詞的情況：

表一

由表2可知，第一人稱we,I,our的使用頻率很高，we的頻率最高。奧巴馬通過這些第一人稱代詞的使用，拉近了與芝加哥市民乃至全美國人民的距離，讓其切身地感受到自己和最高領(lǐng)導(dǎo)人的親切感。第二人稱代詞you也是在聽話人和受話人距離和關(guān)系都很親近的情況下使用的，能提醒聽眾演講的話是和自己息息相關(guān)的，也易引起聽眾進入觀察者和思考者的角色。

二、句法分析

1、句子長度

奧巴馬的這篇演講稿單詞有2050個，句子106句，平均句長為19.3字，超過了整個英語的平均含詞量17.6 詞/句。從中可以看出，這篇演講多數(shù)用的是短句，能迅速抓住對方注意力，具有穿透力，使演說更為生動，思想表達(dá)更加堅定有力，振奮人心。

2、句子類型

（1）奧巴馬的這篇演講稿大多數(shù)是用的陳述句。祈使句出現(xiàn)5次都以Let開頭，不僅增強了句子的勸說功能，還反映出奧巴馬謙虛謹(jǐn)慎的態(tài)度。

疑問句出現(xiàn)兩次，請看下面：

If my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made?

它們的出現(xiàn)能引起人們的思考，使聽眾與演講者產(chǎn)生共鳴，這樣使演講更有煽動效果。

（2）復(fù)合句是指含有兩個或更多的主謂結(jié)構(gòu)的句子。這篇演講中頻繁出現(xiàn)了復(fù)合句的使用。下面來看一個復(fù)合句的使用,他把競選團隊的成就以及自己對她們的感謝連接起來:

To my campaign manager David Plouffe, my chief strategist David Axelrod, and the best campaign team ever assembled in the history of politics -- you made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.

三、修辭分析

演講中使用可以增加演講的感染力來獲得聽眾的贊同。在這篇演講稿中最常使用的、最突出的修辭有排比、反復(fù)、對照和頭韻。

1、排比

排比,奧巴馬的這篇演講使用排比多達(dá)12處。請看下面的例子：

This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time.

這是這篇演講稿連用三個This is our…來強調(diào)這個是我們的時代，是我們?nèi)ジ淖兊臅r代，同時也用這三個句子來說明奧巴馬雖然是總統(tǒng)，但是他始終是和全美國人民站在一起的。

2、反復(fù)

根據(jù)《演講的七個策略》一書統(tǒng)計:“演講后24小時,聽眾會忘記演講內(nèi)容的50℅,48小時之后,無論聽眾當(dāng)時怎么投入,75℅的信息將被忘記, 演講者如果想把信息儲存在聽眾的長期記憶中,需要使用一定的技巧?！保ǘ鴬W巴馬所采取的措施就是反復(fù)。在這篇演講稿中把勝利歸功于選民時反復(fù)用了兩個It belongs to you.在表達(dá)自己變革的決心的時候，更是反復(fù)用了7次Yes, we can,造成了一種強烈的情感共鳴的效果，也表明了他堅定的決心。再來看以下這個例子：

It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.

三個介詞短語的出現(xiàn)既是反復(fù)也是排比，強調(diào)美國迎來了變革這個無比重要的時刻,給人印象極其的深刻。

3、頭韻

頭韻是英語語音修辭手段之一, 蘊含音樂美和整齊美, 使語言聲情交融、音義一體, 具有表現(xiàn)力和感染力。奧巴馬11次使用了頭韻。我們來看一個例子：

And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation the only way its been done in America for 221 years---block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.

例1通過重復(fù)形成三組頭韻, 構(gòu)造了一幅大家共同努力構(gòu)建繁榮美國的畫面。讀起來更是朗朗上口, 便于記憶。

四、總結(jié)

通過以上的分析，可以看到奧巴馬善于將各種句式交替使用，表達(dá)不同的情感.從整體上來看，他的演講觀點清晰、語言優(yōu)美、內(nèi)涵深刻，運用的各種修辭手法更是使語言更加形象和生動。他的演講代表著信心和希望，迎合了民眾的心理。他的演講使人振奮，充滿信心。

【參考文獻】

[1]錢媛.實用英語文體學(xué)[M].外語教學(xué)與研究出版社,2006:198.

[2]王保.從當(dāng)選演講看奧巴馬演說的文體風(fēng)格[J].洛陽理工學(xué)院學(xué)報,2009(6).

[3]Stephen E.Lucas.演講的藝術(shù)[M].李斯,譯.海南出版社,2002.

作者簡介：潘迪，現(xiàn)在電子科技大學(xué)。