淺議副詞“也”的語義指向

摘 要：現(xiàn)代漢語的“也”字，與“還、又、再”同屬于重復副詞，表示意義的重復，在現(xiàn)代漢語中使用頻率很高?！耙病弊鳛楦痹~，能夠表示多種意義。在句法功能上，“也”一般修飾它后面的動詞，因此在劃分句子成分時，常常被劃為狀語。但從語義功能上看，“也”做副詞時，語義指向比較復雜。因此，本文主要闡述了筆者對于語義指向和“也”在話語中的語義指向的一些理解和認識。

關鍵詞：也 語義指向 異項

一、語義指向

“語義指向”是我國學者在1983年提出的一個概念，由呂叔湘先生提出的“指向”一詞發(fā)展而來的：“在沒有伴隨句的情況下，在可能實現(xiàn)的交換項之中，實現(xiàn)的可能性大小與位于‘也字前或后，離‘也字遠或近有關?！沧值淖饔弥赶蚯懊娴淖畎そ囊粋€，然后是更前面的一個。然后是‘也字后面的?！?/p>

1984年，劉寧生將“語義指向”作為完整的語法術語提了出來：“句法上，我們可以將句首的介詞結構‘在……一概分析為‘全句修飾語。但是，它們的語義指向并不一致?！痹凇毒涫捉樵~結構“在……”的語義指向》（1984）一文中，他指出介詞“在……”的結構在句首時，句法上是修飾全句，但在語義指向上并不一致。它既可以指向主語，也可以指向謂語。這是“語義指向”這個詞第一次出現(xiàn)在語法學領域，給漢語語法學分析帶來了新的理論焦點。

1995年，邵敬敏在《語文導報》第2、3期的《八十年代副詞研究的新突破》中提出“語義指向”的術語：“沈文首先提出跟‘也語義聯(lián)系有關的包括表示‘異的‘比較項和表示‘同的‘相同項；其次描寫了‘比較項在‘也前后的分布情況以及‘比較項跟‘相同項的函數(shù)關系；最后討論了‘也在句子中的語義指向，即跟由‘比較項而產(chǎn)生的潛在義的聯(lián)系，揭示出在語法平面上‘也只跟它后面的結構成分發(fā)生關聯(lián)，組成結構體，可是在語義平面上，卻可以跟位于‘也前后的‘比較項和‘相同項都發(fā)生關系?！鄙驈奈膶Α耙病钡恼Z義指向進行研究，提出了“同、異”“相同項、比較項”的概念，并指出“也”在語法、語義兩個層面上的結構關系，認識到了語法學層面的語義研究，有進步意義。

但是所謂“語義指向”，國內學者至今沒有統(tǒng)一的看法。周剛（1998）認為：“所謂語義指向，就是指句子中某一個成分跟句中或句外的一個或幾個成分在語義上有直接聯(lián)系，其中包括了一般所認為的語義轄域。”陳保亞（1999）認為：“語義指向是和句法直接成分一樣的概念，是語義結構中語義成分之間的直接聯(lián)系。”陳昌來（2000）認為：“語義指向是指句法結構中的某一成分跟另一成分或幾個成分在語義上的直接關聯(lián)性。”陸儉明（2003）認為：“所謂語義指向指的是句中某一成分在語義上跟哪一個成分相關?！?/p>

以上學者對“語義指向”的定義雖然表述各有不同，但都承認語義指向的基礎是句子成分間的語義聯(lián)系。并且，語義指向作為一種分析方法在語義學界已有共識，認為語義指向是語義平面的研究內容。

綜合以上學者的觀點，筆者認為語義指向是指句法結構中某個成分與結構中的另外的成分在語義上發(fā)生的聯(lián)系。

“語義指向”觀念的提出，揭示出一些副詞、形容詞等詞類的重要語法規(guī)律，并就此提出了語境歧義分析法。

二、“也”的語義指向

《現(xiàn)代漢語詞典》中，副詞“也”有六個義項，分別是：表示同樣；疊用，強調兩事并列或對待；疊用，表示無論這樣或那樣；表示讓步或轉折（常跟上文的“雖然、即使”等呼應）；表示委婉；表示強調（常跟上文的“連”字呼應）。

《現(xiàn)代漢語八百詞》中指出了“也”的詞匯意義：表示兩事相同；表示無論假設成立與否，后果都相同；表示“甚至”；表示委婉的語氣。同時，呂叔湘還提出了“也”字的話語聯(lián)系，指出“也”字一般用在兩個小分句的后一小句，“甲事”可以出現(xiàn)，如：

1.你去南京參觀，我們也去南京參觀的。

“甲事”也可以不出現(xiàn)，如：

2.你昨天也去看電影的？

一般來說，“也”是表意義的疊加，因此“也”字的使用一般要涉及兩個表述，即呂叔湘先生說的“分句”，而“也”一般出現(xiàn)在后一個表述中（參照上文的例子）。通常我們把含有“甲事”的句子稱為“前提句”或“先行句”，把后一分句稱為“后續(xù)句”或“‘也字句”。

前提句和后續(xù)句中存在著“同項”和“異項”的問題。所謂“同項”，是指字面上意義相同或相關的句子成分（例1中的“參觀南京”，例2中的“看電影”）；所謂“異項”，是指字面上意義不同的句子成分（例1中的“你、我”，例2中的“你、其他人”）。

雖然前提句可以不出現(xiàn)（例2），但是我們可以通過語境推斷出句子的相同成分，即同項。根據(jù)“也”的義項，“也”表示的是兩事的類同，即共有的同項，所以進行比較的是兩事的異項。根據(jù)孔令達“信息論”的理論，言語交際是為了傳達新信息，因此“也”的語義指向應該是指向異項的。

“也”（表示兩事相同）指向異項分為前指、后指和雙指三類：

1.前指

A.主語不同，謂語相同或同義。

例①：他喜歡吃草莓，我也喜歡吃草莓。（“也”前指“我”）

B.主語不同，謂語不同。

例②：天亮了，雨也停了。（“也”指向“雨”）

注：“亮了”和“停了”都表示好的變化，因此可以看做相同項。

C.主語、動詞相同，賓語（前置）不同。

例③：饅頭我也吃，米飯我也吃。（“也”前指“饅頭、米飯”）

D.主語、動詞相同，動詞的附加成分不同。

例④：他前天也來了，昨天也來了。（“也”前指“前天、昨天”）

2.后指

A.主語相同，謂語不同。

例⑤：我們也劃船，也游泳。（“也”后指“劃船、游泳”）

B.主語、動詞相同，賓語（不前置）不同。

例⑥：我們中間有南方人，也有北方人。（“也”后指“北方人”）

3.雙指

例⑦：他買了三斤肉，我也買了二斤。（“也”既指向“我”，也指向“二斤”）

通過上述例子可以看楚，“也”的語義指向，是由“也”字的基本用法引申而來，即兩事相同，比較異項的意思。所以，“也”字的語義指向要通過語境或上下文的對比，確定異項，由此選擇“也”字句中語義指向的對象。同時，也可以看出，“也”語義指向的對象可前，可后，“也”既可前指（如例①、例②、例③、例④），也可后指（如例⑤、例⑥），還可全指（如例⑦）。在話語中，“也”字始終指向它的異項，與同項的位置無關。異項在前，“也”字就指向前；異項在后，“也”字就指向后?！耙病弊智昂蠡蛟S有一個異項或多個異項（例⑦）。只有一個異項的情況比較簡單，“也”字始終指向異項；“也”字前或后有兩個異項的情況較為復雜，如果兩個異項都在“也”前，可根據(jù)認知中的“鄰近原則”（徐霞2003），“也”字優(yōu)先指向和它相鄰的異項（如“餅他吃了，饅頭我也吃了”中，“也”優(yōu)先指向“我”）；如果兩個異項同在后，“也”字優(yōu)先指向賓語?！耙病弊志溆袝r會有語義不明的情況，從而引起歧義。

三、總結

語義指向的問題如今仍然是一個語法、語義學的研究重點，語義指向的內涵仍有許多有待商榷的地方。關于副詞“也”的語義指向，研究的學者很多，本文也只能淺顯地表達筆者對于“也”的語義指向的一些理解和認識。本文簡單論述了語義指向的內涵，通過四個方面闡述了對“也”字語義指向的看法，總結了筆者對“也”字語義指向的認識。

參考文獻：

[1]現(xiàn)代漢語詞典[Z].北京：商務印書館，2002.

[2]呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞[M].北京：商務印書館，1980.

[3]盧英順.語義指向研究漫談[J].世界漢語教學，1995，（33）.

[4]沈開木.論“語義指向”[J].華南師范大學學報（社會科學版），1996，（1）.

（汪瑩 江蘇省南京大學文學院 210000）