渭南市社會用字情況調(diào)查與分析

黃爐順 朱成華

摘 要：推廣普通話，促進(jìn)語言文字規(guī)范化是國家語言文字工作的兩大主題方向。本文運(yùn)用文字學(xué)及社會語言學(xué)的理論和方法，對渭南市的社會用字情況進(jìn)行調(diào)查和分析，并對社會用字的規(guī)范化工作提出了一些建議以供有關(guān)部門參考。

關(guān)鍵詞：社會用字 渭南市 調(diào)查 分析

一、引言

1999年，國家語言文字工作委員會在《關(guān)于進(jìn)一步發(fā)揮城市的中心作用，全面推進(jìn)語言文字工作的意見》中提出：“全面推進(jìn)語言文字工作，努力實(shí)現(xiàn)2010年以前在全國范圍內(nèi)初步普及普通話，漢字的社會應(yīng)用基本規(guī)范化的跨世紀(jì)目標(biāo)?！薄兑庖姟分刑岢鲆謱哟?、分階段地達(dá)到規(guī)定的要求，作為二類城市，比如渭南市，應(yīng)在2005年左右基本達(dá)標(biāo)。而關(guān)于社會用字的規(guī)范，2000年10月31日第九屆全國人民代表大會常委會第十次會議通過的《中華人民共和國國家通用語言文字法》有相關(guān)條文規(guī)定。因此，當(dāng)前對渭南市社會用字現(xiàn)狀調(diào)查、分析與研究有利于推動和實(shí)現(xiàn)《意見》中所規(guī)定的這一目標(biāo)，同時也是對渭南語言文字工作的一次檢驗(yàn)，其研究成果可為推動渭南市社會用字規(guī)范化建設(shè)提出有效而合理的建議。

二、調(diào)查方案

課題組成員利用周末和寒暑假時間對渭南市臨渭區(qū)社會用字現(xiàn)狀進(jìn)行了一次大規(guī)模的調(diào)查。調(diào)查立足于實(shí)地調(diào)查，由課題組負(fù)責(zé)人帶隊(duì)，小組成員分工，分批分期對各街道進(jìn)行社會用字調(diào)查和個人訪談，并做了詳細(xì)的資料數(shù)據(jù)的記錄和收集。調(diào)查范圍按街道可分為渭清路、朝陽大街、東風(fēng)大街、樂天大街、渭河大道、三賢路、頤和路、金水路、倉程路、廣場東路、宣化路、濱河大道、杜化路、解放路、永泰路、烏衣巷、宛溪南路、欣源路、南塘路、中山路、萬國路、前進(jìn)路、西岳路、新區(qū)東路、石泉路、東興街、敬賢街、次干路、永安路、豐慶路等三十條街道。調(diào)查對象是街道上的廣告牌、單位及商店的牌匾等的社會用字情況，包括規(guī)范用字及不規(guī)范用字。

三、調(diào)查結(jié)果

通過對渭南市臨渭區(qū)的社會用字的調(diào)查，發(fā)現(xiàn)不少廣告牌、商店牌匾等出現(xiàn)不規(guī)范用字的現(xiàn)象，大多數(shù)表現(xiàn)為使用繁體字，如：氏家紡、凡仔漢堡、通達(dá)地產(chǎn)、寧安居茶館、發(fā)如雪、小雪發(fā)藝、精剪時尚、華山頻道、風(fēng)雅軒、萬育宏車行、三希書畫院、書畫長廊、新視野英語畫廊、心園茶莊、夢螺絲工具大全、早點(diǎn)館、天天商務(wù)賓館、都市一家餃子館、百年花店譽(yù)蒲、百年老店東鹵、赤水扯面香飄省內(nèi)外、請講普通話、芳銘茶莊、粵尚誠、愛麗絲婚紗禮服館、西風(fēng)華山論劍、軍民服務(wù)社、諾貝爾磁磚、西安正貿(mào)創(chuàng)業(yè)投資有限公司、漢中熱米皮、豪潤公園天下、避風(fēng)塘、羊肉泡饃館、鴨頭火鍋、王子會所、關(guān)中老號扯面、放心早點(diǎn)、西北眼鏡行、愛寵屋、餃子館、悲鴻書畫院、孕嬰童裝用品、佳樂招待所、樂開心招待所、時尚賓館、雞蛋菠菜面、時包子、李醫(yī)生口腔診所、張記肉夾饃等等；也有個別其他類別的不規(guī)范用字，如二簡字“”“”“”“”“”“”，又有錯別字“”、生造簡化字“”等等。

對上述調(diào)查數(shù)據(jù)進(jìn)行統(tǒng)計(jì)分析，得出如下相關(guān)數(shù)據(jù)。

四、結(jié)果分析

根據(jù)調(diào)查結(jié)果顯示，渭南社會用字現(xiàn)狀存在不少不規(guī)范用字現(xiàn)象，主要表現(xiàn)在使用繁體字上，還有少量的二簡字和極個別的錯別字、生造簡化字等。通過調(diào)查問卷及分析，發(fā)現(xiàn)造成這種不規(guī)范用字的情況至少有以下三種原因：

第一，不了解語言文字法律法規(guī)，不知道用字規(guī)范與不規(guī)范情況。在調(diào)查中發(fā)現(xiàn)，大多數(shù)人壓根就不知道什么叫不規(guī)范的社會用字，如什么是異體字、什么是繁體字、什么是二簡字、什么是舊字形等等，更不知道國家頒發(fā)了《中華人民共和國通用語言文字法》等有關(guān)語言文字使用的法律條文。

第二，求異心理的驅(qū)使。隨著社會主義市場經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，商業(yè)之間的競爭也越來越激烈，從而促使許多經(jīng)營商在廣告招牌上的用字上表現(xiàn)出一種追求新奇、時尚的潮流通過設(shè)計(jì)問卷調(diào)查，我們發(fā)現(xiàn)有18.2%的商人認(rèn)為招牌使用繁體字不僅能達(dá)到新奇的效果，也可突出用字者的文化水平，從而吸引更多的消費(fèi)者，增加產(chǎn)品等的知名度，比如廣告牌“諾貝爾磁磚”“神龍賓館”等。

第三，語言文字用字使用態(tài)度不端正。何謂語言文字使用的態(tài)度？即是指現(xiàn)實(shí)生活中人們對語言文字使用的價值的看法?？梢娪米值囊?guī)范與否與用字者的態(tài)度端不端正有直接的關(guān)系。漢字是中國文化博大精深的有力表現(xiàn)之一，我們不能將漢字的應(yīng)用與個人的喜好聯(lián)系在一起，想用繁體字就用繁體字，想用簡化字就用簡化字，應(yīng)保持嚴(yán)肅的用字態(tài)度和良好的用字心理，要不斷加強(qiáng)用字規(guī)范的思想意識，認(rèn)真學(xué)習(xí)和貫徹《中華人民共和國通用語言文字法》等相關(guān)的語言文字法律法規(guī)。

五、相關(guān)建議

對于渭南市公共場所出現(xiàn)的不規(guī)范社會用字的當(dāng)前情況，經(jīng)過分析研究，現(xiàn)提出如下針對性的建議供相關(guān)部門參考：

首先，要加強(qiáng)對有關(guān)語言文字的法律法規(guī)的宣傳力度。對于當(dāng)前比較健全的相關(guān)語言文字法律及用字規(guī)范，如《中華人民共和國通用語言文字法》《簡化字總表》《印刷通用漢字字形表》《現(xiàn)代漢語通用表》《第二次漢字簡化方案（草案）》《出版物漢字使用管理規(guī)定》等，可以分步驟、分區(qū)域、分場合地對群眾進(jìn)行講解宣傳，定期對各個公共場所的招牌用字進(jìn)行檢查，并對不規(guī)范的招牌用字進(jìn)行教育，令其改正。

其次，要加強(qiáng)用字規(guī)范的意識。思想是行動的指南。漢字是記錄我們博大精深文化的“根”，增強(qiáng)規(guī)范用字的意識也是我們在傳承和發(fā)展?fàn)N爛的、博大精深中華文化義不容辭的責(zé)任，要不斷的提高規(guī)范用字的意識，在使用漢字的過程中要嚴(yán)格按照國家相關(guān)的法律法規(guī)，不用一些與法規(guī)不符的不規(guī)范漢字，養(yǎng)成定期了解和學(xué)習(xí)有關(guān)語言文字的法律法規(guī)的習(xí)慣，爭當(dāng)優(yōu)秀文化傳承者。

再次，要加強(qiáng)監(jiān)管力度。在《國家中長期語言文字工作改革和發(fā)展規(guī)劃綱要》（討論稿）中指出了語言文字規(guī)范化的要求，要求相關(guān)部門要不斷地在建立健全更加協(xié)調(diào)完備的法律法規(guī)的基礎(chǔ)上，落實(shí)政府主導(dǎo)、專家支持、部門協(xié)同、社會參與的機(jī)制。對于一些濫用或不遵循機(jī)關(guān)的文字規(guī)定政策的群眾予以教育并責(zé)其整改，嚴(yán)格審查一些不規(guī)范用字現(xiàn)象及其個人或單位。

最后，要積極借鑒兄弟省市在不規(guī)范用字問題處理上的優(yōu)秀經(jīng)驗(yàn)，定期交流。應(yīng)該就社會用字特別是公共場所用字因其信息量大、使用人群廣、情況繁雜的特點(diǎn)，就要求我們不斷地調(diào)查研究并借鑒兄弟省市的一些好的經(jīng)驗(yàn)，共同更好地貫徹和實(shí)施國家有關(guān)的文字法規(guī)，使得城市語言文字使用得更健康、更文明。

（本文為國家級大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練計(jì)劃項(xiàng)目，項(xiàng)目編號：201210723017；本文系渭南師范學(xué)院大學(xué)生創(chuàng)新計(jì)劃項(xiàng)目資助，項(xiàng)目編號：12XK004。）

參考文獻(xiàn)：

[1]國家語言文字工作委員會.教育部、國家語委發(fā)出關(guān)于進(jìn)一步加強(qiáng)學(xué)校普及普通話和用字規(guī)范化工作的通知[N].語言文字報，2000-03-19.

[2]國家語言文字工作委員會政策法規(guī)室.國家語言文字政策法規(guī)匯編（1949—1995）[M].北京：語文出版社，1996.

[3]全國人大教科文衛(wèi)委員會教育室、教育部語言文字應(yīng)用管理司.中華人民共和國國家通用語言文字法學(xué)習(xí)讀本[M].北京：語文出版社，2001.

[4]呂冀平.當(dāng)前我國語言文字的規(guī)范化問題[M].上海：上海教育出版社，2000.

[5]李宇明、費(fèi)錦昌.規(guī)范漢字百家談[M].北京：商務(wù)印書館，2004.

[6]蘇培成.現(xiàn)代漢字學(xué)綱要（增訂本）[M].北京：北京大學(xué)出版社，2001.

[7]呂冀平，戴昭銘.當(dāng)前漢語規(guī)范工作中的幾個問題[J].中國語文，1985，（2）.

[8]陳汝東.當(dāng)前城市社會用字中的不規(guī)范現(xiàn)象及其成因和對策[J].北京大學(xué)學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版），1999，（5）.

[9]仲哲明.加強(qiáng)社會用字管理，促進(jìn)語言文字規(guī)范化[J].語文建設(shè)，1990，（5）.

[10]朱成華.江西樂安縣社會用字不規(guī)范現(xiàn)象的調(diào)查[J].江西行政學(xué)院學(xué)報，2003，（1）.

（黃爐順，朱成華 陜西省渭南師范學(xué)院人文學(xué)院 714000）