簡述“的”的語法化歷程

摘 要 本文先從歷時角度分析“的”從名詞轉化到虛化了的助詞再轉化到更加虛化了的語氣詞的語法化過程，然后闡述了助詞“的”的生成語法化動因和機制。

關鍵詞 語法化理論 的 歷時 語法化動因和機制

一、“的”的歷史演變

(一)“的”的由來

實詞“的”的本義是“鮮明”、“明白”。如“小人之道，的然而日亡”《禮記·中庸》;之后“的”意義不斷地擴增，由本義引申出“白色”“婦女用朱色物在臉部所”“箭靶中心”等意義。一般認為作為實詞的“的”是由最初的指示代詞“底”字演變而來的。

對于結構助詞“的”的用法學者們一致認為來源于助詞“底”，也就是說在宋元之后因為語音的相似性，代替了結構助詞“底”。盡管有關結構助詞“底”的來源，學界尚無定論。據王曉考證九世紀后，當指示代詞“底”變成結構助詞時，它的書寫形式也開始變成“的”。

(二)“ 的 ”的虛化

宋之前的“的”字都是實詞，都有它不同的實義，上文已經指出。在宋之后，這些“的”字的表意作用便開始逐漸虛化甚至消失。從宋開始出現了表助詞的“的”字詞組。這些“的”字的意義從表名詞的實義開始虛化，不再表示某個具體意義，成了只起語法作用的虛詞。如:則是一個有血性的漢子。(宋·錢愐《錢氏私志》);這個時候，作為結構助詞的“的”與前面的成分組成結構體，然后再一起來修飾后面的中心語。這個時候，“的”變成了一個附著的助詞。同時，語法關系也發(fā)生了改變:作結構助詞時，它附于修飾語之后，表示一種語法意義。

(三)“的”的進一步虛化

元代“的”的組合功能在宋代的基礎上有了進一步的發(fā)展。在用于動詞和賓語之間，與“是”的配合指示句子焦點時，除了可以強調已發(fā)生的動作的方式外，還可以強調現實事件的責任者、動作的受事。元代出現的另一個重要的語法現象是“的”用于句末，表示一定的語氣，這種“的”是語氣助詞，可以表”示肯定，也可以強調動作的施事、方式、目的等。這些功能說明“的”的意義進一步虛化，也使得漢語的面貌發(fā)生了極大的改變。

明代出現了“并列式短語/俗語+的”的形式并迅速廣泛運用，還有其他一些新的語法現象，比如“的”可以用于“名(主)+動+時量+的+名(賓)”、“的”作為語氣助詞用于句末，除了表示肯定和強調以外，出現了表示動作發(fā)生在過去的用法、“的”用在某些詞語之后，與判斷詞“是”配合，指示造成某種結果或事態(tài)的原因等等。

清代“的”的組合功能進一步向現代漢語接近，到20世紀初基本上與現代漢語相同了。表示“等等”“之類”，可以用“的”，也可以用“甚么的”;用于“X啊Y”等短語的后面，有形象化的作用;‘大+時間詞+的”，強調在這個時間做某種事不合適;在指人的名詞和指身份的名詞中間加“的”，表示某人取得某種職務或身份，這是清代才產生的用法?！熬淠┱Z氣詞“的”的使用頻率進一步提高，也進一步虛化，產生只起韻律作用的用法。

二、“的”的語法化動因和機制

語法化的動因與機制是當今“語法化”學界關注的焦點，不同的人有不同的理解。我們認為“語法化”的動因不外乎使用頻率、句法位置和認知心理(類推、重新分析、主觀化)等幾個方面。我們認為在“的”的語法化過程中，這些因素同樣起了重要作用:

(一)使用頻率

從事語法化研究的學者普遍將“ 頻率”視為語法化的一個重要動因。較高的使用頻率促使“的”的語法意義由單一的向復雜發(fā)展，性質不斷變化，承擔了更多功能，意義更加虛化。

(二)句法位置

一般的情況下，詞的語法化首先是因為某一個詞的句法位置改變而誘發(fā)的?！暗摹睆脑瓉碜杂傻拿~“的”變成一個附著的結構助詞“的”，“的”后往往有其他的成分。而作為語氣詞時，“的”的位置必須在句末。所以我們說位置的變化也是造成“的”進一步虛化的主要手段，是最終生成語氣詞的誘發(fā)因素。例如:

(1)清秀的容儀比得潘安、宋玉丑惡。 (董解元《西廂記諸宮調 》卷二)

(2)這幾件舊衣服和些舊家伙，當的當了，賣的賣了。(《儒林外史》第一回)

(3)帝認的是愛弟張飛。(三國志平話卷下)

從上面的例句中，我們可以看出:作為結構助詞的“的”附在其他詞的后面，構成一個短句。這個時候，“的”后的中心語可以省略，不過省略后的中心語是可以找回來的。但是，當“的”的位置移到句末，“的”后又找不回中心語時，這時的“的”具備了語氣詞的性質。例如在近代漢語里，作為語氣詞“的”的有:

(1)因鳳丫頭為巧姐兒病著，耽擱了兩天，今天約去的。(紅樓夢第八十五回 )

(2)等回明了，我們自然過去的。(紅樓夢第六十八回 )

像以上所舉的作為語氣助詞的“的”字，它的表義作用已基本上消失，而只是表示一種語氣。在這個時候，“的”字即使去掉也不影響整句話的意思。通過對以上這些例句的分析，我們可以清楚的看到，隨著位置的變化，“的”的表意作用也在逐步虛化。

(三)認知心理

認知心理在“的”的語法化過程中可以從類推、重新分析、主觀化三個方面來談。

1.類推

“ 類推”是指一個語法格式的表層形式變化，主要對應于已形成的語法規(guī)則的推廣和應用。類推是一種深植于人類的認知規(guī)律，同時也是語法化的重要機制。它的作用是創(chuàng)立新的語法手段，主要表現在兩個方面:一是誘發(fā)一個重新分析的過程;二是使得通過重新分析而產生的新語法格式擴展到整個語言里。“似的”詞匯化過程，除了受到重新分析的制約，同時也受到了其他類似用法，如“這的”、“那的”、“甚么的”、“有的”等類推力量的影響。

2.重新分析

重新分析是導致新語法結構的重要機制它常導致成分之間邊界的創(chuàng)立、遷移或消失。透過重新分析，“的”從一個銜接定語與中心語的助詞或句末語氣詞，轉變成詞內成分。

3.主觀化

“的”的語法化呈現了某種程度的主觀化，主觀化是語法化的機制之一。主觀化指語言為表現某種主觀性而使用對應的形式或經歷相應的演變過程。如果主觀性在語言中編碼為一種明確的形式，或者一個語言形式經過演變而具有主觀性的表達語義，則成為主觀化。

參考文獻:

[1]王曉《“的”的語法化》《當代教育理論與實踐》2010年 2月

[2]劉敏芝《漢語結構助詞“的”的歷史演變研究》，北京，語文出版社 2008年

[3]蘇政杰《結構助詞“的”的語法化歷程》《漢語學報》2010年01期