河南項(xiàng)城方言無(wú)標(biāo)記被動(dòng)句研究

摘 要：項(xiàng)城方言中的無(wú)標(biāo)記被動(dòng)句從表層結(jié)構(gòu)來(lái)看，由受事主語(yǔ)和謂語(yǔ)兩部分構(gòu)成。在其五種基本構(gòu)成成分中，謂語(yǔ)最為簡(jiǎn)單，由單雙音節(jié)的動(dòng)詞充當(dāng)；主語(yǔ)和賓語(yǔ)主要由名詞或者名詞性短語(yǔ)充當(dāng)；補(bǔ)語(yǔ)和狀語(yǔ)的構(gòu)成最復(fù)雜。

關(guān)鍵詞：項(xiàng)城方言 無(wú)標(biāo)記被動(dòng)句 語(yǔ)法構(gòu)成

項(xiàng)城市位于河南省東南部，居黃河沖積平原南部，淮河主要支流沙潁河中游。項(xiàng)城西鄰上蔡縣、商水縣，東連沈丘縣，北與淮陽(yáng)縣隔河相望，南與平輿縣接壤，東南與安徽臨泉縣毗臨。項(xiàng)城方言屬于中原官話漯項(xiàng)片。

無(wú)標(biāo)記被動(dòng)句是漢語(yǔ)里的一種常用句式，正如王還先生指出的“主語(yǔ)是受事的句子，‘被’字句很少。如果學(xué)漢語(yǔ)而不能用‘被’字句以外的各種被動(dòng)句，也是寸步難行?！痹诂F(xiàn)代漢語(yǔ)中，無(wú)標(biāo)記被動(dòng)句所占比例遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于有標(biāo)記被動(dòng)句。無(wú)標(biāo)記被動(dòng)句在項(xiàng)城方言中，使用頻率也較高，如“衣服刮掉唻衣服被風(fēng)刮掉地上了”“鞋擦干凈了”。在形式上，項(xiàng)城方言中的無(wú)標(biāo)記被動(dòng)句跟主動(dòng)句結(jié)構(gòu)相似，沒(méi)有明確的語(yǔ)法標(biāo)記，但它在句法、語(yǔ)義和語(yǔ)用上都受到一定限制。本文主要從結(jié)構(gòu)形式入手，對(duì)項(xiàng)城方言中的無(wú)標(biāo)記被動(dòng)句的構(gòu)成成分進(jìn)行分析。

項(xiàng)城方言中無(wú)標(biāo)記被動(dòng)句具有與主動(dòng)句一致的句法結(jié)構(gòu)，基本結(jié)構(gòu)為NP+V+了/著/過(guò)?？捎芍髡Z(yǔ)、謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)構(gòu)成，主要有以下幾種形式：

1.NP+V+唻①/嘮唻

她哩頭發(fā)剪唻。她的頭發(fā)剪了。

衣服洗嘮唻。衣服洗過(guò)了。

2.NP+V+賓+（唻）

工作理出頭緒唻。

她叫“黑妞”。她被大家叫作“黑妞”。

3.NP+V+補(bǔ)+（唻）

汽車(chē)開(kāi)走唻。

白菜賣(mài)嘮完唻。

衣服洗哩可干凈。

4.NP+狀+V+（唻/嘮唻/著[t?u?]哩）

任務(wù)快完成唻。

桌子都擦嘮唻。桌子已經(jīng)擦過(guò)了。

墻正刷著哩。

5.NP+狀+V+（補(bǔ)）+賓+唻

消息已經(jīng)傳到軍營(yíng)唻。

玻璃還沒(méi)安到窗戶(hù)上哩，就下雪唻。

車(chē)都撞個(gè)窟窿唻。

6.NP+（狀）+V+哩得+補(bǔ)+（唻）

村里柏油路修哩可結(jié)實(shí)。

信都撕哩稀巴爛唻。

從上述句法結(jié)構(gòu)來(lái)看，項(xiàng)城方言中無(wú)標(biāo)志被動(dòng)句有“主語(yǔ)、謂語(yǔ)（謂語(yǔ)中心）、賓語(yǔ)、狀語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)”五種基本的句法成分。其中謂語(yǔ)的構(gòu)成比較簡(jiǎn)單，主要為單雙節(jié)的動(dòng)詞。下面我們分別討論其他四種句法成分的構(gòu)成情況。

一、主語(yǔ)的構(gòu)成

NP一般由名詞或名詞性短語(yǔ)充當(dāng)。例如：

（1）車(chē)很快修好唻。

（2）蓋樓哩錢(qián)已經(jīng)還完唻。

（3）他說(shuō)過(guò)哩都忘唻。他說(shuō)過(guò)的話都被他忘了。

（4）錢(qián)唻，車(chē)唻，銀行卡唻，全扔唻。

例（1）～（4）中的主語(yǔ)分別是名詞；偏正短語(yǔ)、“的”字短語(yǔ)和名詞性聯(lián)合短語(yǔ)。

二、賓語(yǔ)的構(gòu)成

在項(xiàng)城方言的無(wú)標(biāo)記被動(dòng)句中，因?yàn)槭苁翹P在句首作了主語(yǔ)，謂語(yǔ)動(dòng)詞后面一般不再帶賓語(yǔ)，但也有一些句式動(dòng)詞后帶賓語(yǔ)，賓語(yǔ)主要由名詞或名詞性短語(yǔ)構(gòu)成。例如：

（5）褲子撕?jiǎn)媯€(gè)大口子。

（6）胳膊打斷唻一只。

（7）蘋(píng)果送給他唻兩斤。

（8）她哩衣服借給隔壁哩王紅唻。

（9）大門(mén)上粘唻幾張“喜”字。

（10）正些金子要打成成對(duì)哩。這些金子要被加工成成對(duì)的。

例（5）中的賓語(yǔ)是名詞；例（6）中的賓語(yǔ)是數(shù)量短語(yǔ)；例（7）中的間接賓語(yǔ)是代詞“他”，直接賓語(yǔ)是數(shù)量短語(yǔ)“兩斤”；例（8）中的賓語(yǔ)是偏正短語(yǔ)；例（9）中的賓語(yǔ)是數(shù)量短語(yǔ)作定語(yǔ)的偏正短語(yǔ)；例（10）中的賓語(yǔ)是“的”字短語(yǔ)作賓語(yǔ)。

少數(shù)賓語(yǔ)還可以由動(dòng)詞或動(dòng)詞性短語(yǔ)充當(dāng)。例如：

（11）煮哩雞蛋忘記吃唻。

（12）小孩兒嚴(yán)禁吸煙。

（13）晚飯安排去蓮花酒店。

（14）會(huì)議推遲至下午兩點(diǎn)。

例（11）中的賓語(yǔ)是動(dòng)詞；例（12）中的賓語(yǔ)是動(dòng)賓結(jié)構(gòu)的詞語(yǔ)；例（13）中的賓語(yǔ)是“動(dòng)詞+處所詞”所構(gòu)成的動(dòng)詞性短語(yǔ)；例（14）中的賓語(yǔ)是“動(dòng)詞+時(shí)間詞”所構(gòu)成的動(dòng)詞性短語(yǔ)。

從以上分析可以得出，名詞性賓語(yǔ)成分出現(xiàn)在及物動(dòng)詞之后，且其是對(duì)謂語(yǔ)起解釋說(shuō)明作用的。動(dòng)詞性賓語(yǔ)成分一般出現(xiàn)在致使性動(dòng)詞之后，這種致使可以是主觀意愿的致使，如“做、買(mǎi)、賣(mài)、調(diào)度、協(xié)調(diào)、安排”等；也可以是非主觀意愿的致使，如“忘記，嚴(yán)禁”等。

三、補(bǔ)語(yǔ)的構(gòu)成

根據(jù)補(bǔ)語(yǔ)和謂語(yǔ)中心V的搭配情況，我們把補(bǔ)語(yǔ)分為帶“哩”字的補(bǔ)語(yǔ)和不帶“哩”字的補(bǔ)語(yǔ)兩類(lèi)。

（一）不帶“哩”字補(bǔ)語(yǔ)的構(gòu)成

這類(lèi)補(bǔ)語(yǔ)與謂語(yǔ)中心V直接組合，我們又可以根據(jù)補(bǔ)語(yǔ)的構(gòu)成情況，再分為兩類(lèi)：

1.由詞充當(dāng)?shù)难a(bǔ)語(yǔ)

這類(lèi)補(bǔ)語(yǔ)主要是由一般動(dòng)詞、趨向動(dòng)詞、形容詞或者名詞充當(dāng)。例如：

（15）車(chē)開(kāi)走唻。

（16）電腦搬出去唻。

（17）衣服洗干凈唻。

（18）信都撕成碎片唻。

例（15）～例（18）中的補(bǔ)語(yǔ)分別是動(dòng)詞、趨向動(dòng)詞、形容詞、名詞。在這一類(lèi)補(bǔ)語(yǔ)句式中，否定式是動(dòng)詞前面加“沒(méi)”，句尾的“唻”省略。例如：

（19）車(chē)沒(méi)開(kāi)走。

（20）電腦沒(méi)搬出來(lái)。

（21）衣服沒(méi)洗干凈。

（22）信沒(méi)撕成碎片。

2.由短語(yǔ)充當(dāng)?shù)难a(bǔ)語(yǔ)

這類(lèi)補(bǔ)語(yǔ)主要由介詞短語(yǔ)、數(shù)量短語(yǔ)充當(dāng)。例如：

（23）席子鋪在堂屋唻。

（24）信寄到上海唻。

（25）蘋(píng)果咬唻兩口唻。

（26）這一招用唻幾百次唻。

例（23）、（24）的補(bǔ)語(yǔ)是介詞短語(yǔ)；例（25）、（26）的補(bǔ)語(yǔ)是數(shù)量短語(yǔ)。

（二）帶“哩”字補(bǔ)語(yǔ)的構(gòu)成

謂語(yǔ)中心V與補(bǔ)語(yǔ)之間有“哩”，相當(dāng)于現(xiàn)代漢語(yǔ)中的“得”，根據(jù)充當(dāng)補(bǔ)語(yǔ)的詞或者短語(yǔ)的性質(zhì)，可以進(jìn)一步將這類(lèi)補(bǔ)語(yǔ)分為兩類(lèi)：

1.由詞充當(dāng)?shù)难a(bǔ)語(yǔ)

這類(lèi)補(bǔ)語(yǔ)主要是由一般動(dòng)詞、趨向動(dòng)詞、形容詞充當(dāng)。程度副詞充當(dāng)?shù)难a(bǔ)語(yǔ)僅限于“很”等少數(shù)詞。例如：

（27）事情辦哩成。

（28）這道題做哩出來(lái)。

（29）左手用哩少。

（30）衣服洗哩干干凈凈。

（31）車(chē)上塞哩滿(mǎn)滿(mǎn)哩。

（32）這小孩討厭哩很。

例（27）～（29）中，“哩”后的補(bǔ)語(yǔ)分別是動(dòng)詞、趨向動(dòng)詞、表數(shù)量的形容詞；例（30）、（31）中，“哩”后的補(bǔ)語(yǔ)都是狀態(tài)形容詞；例（32）中，“哩”后的補(bǔ)語(yǔ)是程度副詞。

2.由短語(yǔ)充當(dāng)?shù)难a(bǔ)語(yǔ)

這類(lèi)補(bǔ)語(yǔ)主要是由動(dòng)詞性短語(yǔ)、形容詞性短語(yǔ)充當(dāng)，謂語(yǔ)中心V與補(bǔ)語(yǔ)之間必有“哩”。充當(dāng)補(bǔ)語(yǔ)的動(dòng)詞性短語(yǔ)主要有主謂短語(yǔ)、狀中短語(yǔ)及中補(bǔ)短語(yǔ)。例如：

（33）他曬哩眼睛疼。

（34）她凍哩跟小貓樣縮著。

（35）那個(gè)小孩嚇哩哭了起來(lái)。

例（33）～（35）中的補(bǔ)語(yǔ)分別是主謂結(jié)構(gòu)、狀中結(jié)構(gòu)和中補(bǔ)結(jié)構(gòu)。

充當(dāng)補(bǔ)語(yǔ)的形容詞性短語(yǔ)主要有三種結(jié)構(gòu)：主謂、狀中和聯(lián)合。例如：

（36）剩飯吃哩我惡心。

（37）這次考試表現(xiàn)哩很好。

（38）風(fēng)箏放哩可很高可高。

例（36）～（38）中的補(bǔ)語(yǔ)分別是形容詞性主謂短語(yǔ)、形容詞性的狀中短語(yǔ)和形容詞性的聯(lián)合短語(yǔ)。

四、狀語(yǔ)的構(gòu)成

在無(wú)標(biāo)記被動(dòng)句中，狀語(yǔ)有簡(jiǎn)單形式和復(fù)雜形式兩種。簡(jiǎn)單形式是指由單個(gè)的副詞、助動(dòng)詞、形容詞、動(dòng)賓短語(yǔ)和介詞短語(yǔ)等充當(dāng)狀語(yǔ)，如例（39）中的狀語(yǔ)。復(fù)雜形式是指兩個(gè)以上不同狀語(yǔ)的組合，如例（40）中的狀語(yǔ)。

（39）他哩好應(yīng)該肯定。

（40）我哩論文已經(jīng)很多次認(rèn)真哩修改過(guò)唻。

鑒于狀語(yǔ)的復(fù)雜形式情況較多，本文暫不分析。根據(jù)狀語(yǔ)的構(gòu)成情況，首先我們可以將狀語(yǔ)從結(jié)構(gòu)形式上分為兩類(lèi)，一類(lèi)是由詞充當(dāng)?shù)?，一?lèi)是由短語(yǔ)充當(dāng)?shù)摹?/p>

（一）由詞充當(dāng)?shù)臓钫Z(yǔ)

根據(jù)充當(dāng)狀語(yǔ)的詞的性質(zhì)，可以進(jìn)一步將狀語(yǔ)分為以下四類(lèi)：

1.副詞充當(dāng)狀語(yǔ)

副詞充當(dāng)狀語(yǔ)最為常見(jiàn)，內(nèi)部情況較復(fù)雜。根據(jù)副詞的性質(zhì)，又可以再分為：限制性副詞、評(píng)注性副詞和描摹性的副詞。例如：

（41）作業(yè)已經(jīng)寫(xiě)完唻。

（42）任務(wù)最終圓滿(mǎn)哩地完成唻。

（43）森林大片大片哩地砍掉唻。

例（41）中的副詞“已經(jīng)”在時(shí)間上進(jìn)行了限制；例（42）中的副詞“最終”和“圓滿(mǎn)哩”滲透著說(shuō)話人對(duì)整個(gè)事件的一種態(tài)度；例（43）中的副詞“大片大片哩”是對(duì)“森林被砍掉”的描寫(xiě)。

2.在無(wú)標(biāo)記被動(dòng)句中充當(dāng)狀語(yǔ)的主要有表示必要的和表示可能的兩類(lèi)助動(dòng)詞，有“應(yīng)該、可以、能、要”等，例如：

（44）舊哩習(xí)慣早該改唻。

（45）這些字應(yīng)該記住。

（46）這些瓜果可以吃唻。

例（44）中充當(dāng)狀語(yǔ)的是表示主觀上必要的助動(dòng)詞；例（45）中的是表示客觀上必要的；例（46）中的是表示可能的。在我們所搜集的語(yǔ)料中，沒(méi)有發(fā)現(xiàn)表示意愿的助動(dòng)詞，這可能是被動(dòng)句語(yǔ)義排斥的結(jié)果，因?yàn)楸硪庠傅闹鷦?dòng)詞一般表示的是人的主觀愿望。

3.名詞充當(dāng)狀語(yǔ)

名詞充當(dāng)狀語(yǔ)，可以是處所、時(shí)間、材料等名詞。例如：

（47）這種衣服巴黎買(mǎi)哩著[t?u?]。

（48）那家店明兒開(kāi)張。

（49）這種劍鐵做哩。

例（47）中充當(dāng)狀語(yǔ)的是處所名詞“巴黎”；例（48）中充當(dāng)狀語(yǔ)的是時(shí)間名詞“明兒”；例（49）中充當(dāng)狀語(yǔ)的是材料“鐵”。動(dòng)詞充當(dāng)狀語(yǔ)的比較少見(jiàn)，如：“任務(wù)提前完成唻”中充當(dāng)狀語(yǔ)的是動(dòng)詞“提前”。

4.形容詞充當(dāng)狀語(yǔ)

充當(dāng)狀語(yǔ)的形容詞主要是“難”“好”“易”等性質(zhì)形容詞和單音節(jié)形容詞的重疊式。例如：

（50）這個(gè)道理難想通。

（51）這個(gè)問(wèn)題好解決。

（52）這道題易算錯(cuò)。

（53）三姐弟活活熏死唻。

（54）紅薯慢慢兒烤熟唻。

例（50）、（51）、（52）中充當(dāng)狀語(yǔ)的是性質(zhì)形容詞；例（53）、（54）中的是形容詞的重疊式。

（二）由短語(yǔ)充當(dāng)?shù)臓钫Z(yǔ)

充當(dāng)狀語(yǔ)的短語(yǔ)主要有狀中短語(yǔ)和介詞短語(yǔ)，少數(shù)動(dòng)賓短語(yǔ)和名詞性短語(yǔ)也可充當(dāng)狀語(yǔ)。

1.介詞短語(yǔ)充當(dāng)狀語(yǔ)

充當(dāng)狀語(yǔ)的介詞短語(yǔ)主要是表示處所、時(shí)間、工具和方式的短語(yǔ)。例如：

（55）他哩論文在雜志上登出來(lái)唻。

（56）那棟房子在2007年就賣(mài)唻。

（57）作業(yè)用紅筆批改過(guò)唻。

（58）消息用鴿子傳出去唻。

例（55）中的介詞短語(yǔ)表示處所；例（56）中的介詞短語(yǔ)表示時(shí)間；例（57）中的介詞短語(yǔ)表示所用的工具；例（58）中的介詞短語(yǔ)表示方式。

2.狀中短語(yǔ)充當(dāng)狀語(yǔ)

充當(dāng)狀語(yǔ)的狀中短語(yǔ)主要是由“不”加助動(dòng)詞以及“很”“不”等加形容詞組成。此外，副詞加代詞組成的狀中短語(yǔ)也可以充當(dāng)狀語(yǔ)。例如：

（59）這件事不應(yīng)該提起。

（60）那家店很好找著。那家店很容易被找到。

（61）風(fēng)箏就這樣刮走唻。

例（59）充當(dāng)狀語(yǔ)的是助動(dòng)詞加“不”組成的短語(yǔ)；例（60）充當(dāng)狀語(yǔ)的狀中短語(yǔ)是由“很”加形容詞組成的短語(yǔ)；例（61）中的狀語(yǔ)是由副詞“就”加代詞“這樣”構(gòu)成的，“這樣”指代的是風(fēng)箏被風(fēng)刮走的方式。

3.動(dòng)賓短語(yǔ)和名詞性短語(yǔ)充當(dāng)狀語(yǔ)

動(dòng)賓短語(yǔ)一般是由動(dòng)詞“有”或者“沒(méi)有”加名詞組成的，名詞性短語(yǔ)比較少見(jiàn)，只有為數(shù)不多的幾例。例如：

（62）他臉上哩疤沒(méi)辦法瞧好治好。

（63）門(mén)“當(dāng)啷”一聲打開(kāi)唻。

例（62）充當(dāng)狀語(yǔ)的是“沒(méi)有”加“辦法”組成的動(dòng)賓短語(yǔ)；例（63）的是名詞性的同位短語(yǔ)。

五、結(jié)語(yǔ)

綜上所述，項(xiàng)城方言中的無(wú)標(biāo)記被動(dòng)句從表層結(jié)構(gòu)來(lái)看，由受事主語(yǔ)和謂語(yǔ)兩部分構(gòu)成。在其五種基本構(gòu)成成分中，謂語(yǔ)最為簡(jiǎn)單，由單雙音節(jié)的動(dòng)詞充當(dāng)；其次是主語(yǔ)和賓語(yǔ)，主要是由名詞或者名詞性短語(yǔ)充當(dāng)；補(bǔ)語(yǔ)和狀語(yǔ)的構(gòu)成最復(fù)雜。

（本文系浙江財(cái)經(jīng)學(xué)院校級(jí)課題“河南項(xiàng)城方言中兼表被動(dòng)和處置的‘叫’字句——兼論類(lèi)型學(xué)視域中杭州話與中原官話的對(duì)比研究”部分研究成果。）

注 釋?zhuān)?/p>

①相當(dāng)于語(yǔ)氣助詞“了”，統(tǒng)一譯為“了”。

參考文獻(xiàn)：

[1]朱德熙.語(yǔ)法講義[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，2010.

[2]蔣紹愚.近代漢語(yǔ)研究概要[M].北京：北京大學(xué)出版社，2005.

[3]趙永清.對(duì)被動(dòng)句的再認(rèn)識(shí)[J].北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)

版），1993，（6）.

[4]屈哨兵.現(xiàn)代漢語(yǔ)被動(dòng)標(biāo)記研究[D].武漢：華中師范大學(xué)博士論

文，2004.

[5]丁聲樹(shù).現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法講話[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，1979 .

[6]馬慶株.時(shí)量賓語(yǔ)和動(dòng)詞的類(lèi)[J].中國(guó)語(yǔ)文，1981，（2）.

[7]馬建中.馬氏文通[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，1983.

[8]王力.中國(guó)現(xiàn)代語(yǔ)法[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，1985.

[9]王還.“把”字句和“被”字句[M].上海：上海教育出版社，1987.

[10]王紅旗.動(dòng)結(jié)式述補(bǔ)結(jié)構(gòu)配價(jià)研究[A].沈陽(yáng)、鄭定歐.現(xiàn)代漢語(yǔ)

配價(jià)語(yǔ)法研究[C].北京：北京大學(xué)出版社，1995.

[11]郭銳.述結(jié)式的配價(jià)結(jié)構(gòu)與成分整合[A].沈陽(yáng)，鄭定歐.現(xiàn)代漢

語(yǔ)配價(jià)語(yǔ)法研究[C].北京：北京大學(xué)出版社，1995.

（王慧娟 杭州 浙江財(cái)經(jīng)學(xué)院人文學(xué)院 310018）