《I n t o t h e w o o d s》——現(xiàn)實(shí)與童話之間的距離

一、關(guān)于作者

如果聽(tīng)到斯蒂芬·喬舒亞·桑德海姆的名字，或許很多人會(huì)有“此人是誰(shuí)？”的疑問(wèn)。的確，他的名字對(duì)于眾多非音樂(lè)劇迷或者初級(jí)音樂(lè)劇迷而言并沒(méi)有韋伯那么響亮。但在韋伯音樂(lè)劇大舉入侵美國(guó)舞臺(tái)的當(dāng)今，身為“概念音樂(lè)劇”的開(kāi)山鼻祖，桑德海姆被視為美國(guó)音樂(lè)劇界唯一能與韋伯分庭抗禮的人物，他是著名音樂(lè)劇及電影音樂(lè)作曲家及作詞家，曾經(jīng)獲得奧斯卡最佳原創(chuàng)歌曲獎(jiǎng)，七次托尼獎(jiǎng)，托尼獎(jiǎng)戲劇終生成就獎(jiǎng)，多次獲葛萊美獎(jiǎng)項(xiàng)以及普立茲戲劇獎(jiǎng)。他被譽(yù)為是“美國(guó)音樂(lè)劇界最重要及最具知名度的人物”。 他包辦作曲及作詞的著名音樂(lè)劇有《理發(fā)師陶德》、《春光滿古城》、《伙伴們》、《癡人大秀》、《小夜曲》、《與佐治在公園的星期天》、《拜訪森林》（《into the woods》）以及《刺殺》等等，而負(fù)責(zé)作詞的音樂(lè)劇則有《西區(qū)故事》以及《吉卜賽人》。

與他合作《into the woods》的是新秀導(dǎo)演詹姆斯·拉旁（James Lapine），在《into the woods》之前，桑德海姆自信滿滿地推出了新劇《我們?cè)?jīng)的歡樂(lè)時(shí)光》（1981年）。上帝又和我們的大師開(kāi)了一個(gè)小玩笑：該劇不但上演16場(chǎng)后便黯然下檔，老搭檔普林斯也拂袖而去。桑德海姆那怪異的敘事手法把自己送入導(dǎo)演生涯的最低谷。眼見(jiàn)新作慘敗，老搭檔也撂挑子走人，桑德海姆百般無(wú)奈之下，憤而宣稱要退出音樂(lè)劇界改寫推理小說(shuō)去。多虧此時(shí)一位從外百老匯嶄露頭角的新秀導(dǎo)演詹姆斯·拉旁（James Lapine）及時(shí)出現(xiàn)，成為桑德海姆的新搭檔，世上才少了些質(zhì)量未知的推理小說(shuō)，多了幾部?jī)?yōu)秀音樂(lè)劇。兩人合作的第一部作品是《星期天與喬治在公園》，在這部榮獲普利策戲劇獎(jiǎng)的成功作品之后，《into the woods》于1987年推出，這是他們的第二次合作。在這部顛覆傳統(tǒng)的新編格林童話大雜燴中，桑德海姆一如既往地嘲諷著由“一見(jiàn)鐘情”到“終成眷屬”的標(biāo)準(zhǔn)童話模式，告誡人們要學(xué)會(huì)成長(zhǎng)，學(xué)會(huì)處理人與人之間的互助共生關(guān)系，面對(duì)道德考驗(yàn)要勇于承擔(dān)自己的社會(huì)責(zé)任。就這樣一部說(shuō)教意味濃厚的成人童話劇，在評(píng)論界以及觀眾眼中，竟已算得上是桑德海姆最易于讓人接受的作品了。在百老匯天后伯納黛特·彼特斯（Bernadette Peters）的巨大票房號(hào)召力影響下，這出旋律簡(jiǎn)單明了，故事輕松愉快的童話劇不但賺了個(gè)盆滿缽滿，還從來(lái)勢(shì)洶洶的《劇院魅影》手中，奪下了象征音樂(lè)劇靈魂所在的“托尼獎(jiǎng)”最佳劇本、最佳詞曲等大獎(jiǎng)。

二、關(guān)于劇情

把劇情做一個(gè)詳細(xì)的梳理，再來(lái)談?wù)勎易约簩?duì)這部音樂(lè)劇的理解，對(duì)于其中音樂(lè)的呼應(yīng)，主人公在現(xiàn)實(shí)生活中的影射，尤其是第二幕的逆轉(zhuǎn)，以及這部音樂(lè)劇給我最深的觸動(dòng)。

第一幕：

故事的開(kāi)頭平淡無(wú)奇，故事講述者以旁觀者的身份帶領(lǐng)觀眾展開(kāi)劇情。

灰姑娘希望能參加國(guó)王的舞會(huì)，但她的后母和姐姐百般刁難她，她走進(jìn)森林到母親的墓前哭泣；杰克希望他的母牛“乳白”能產(chǎn)出牛奶，但最后卻不得不在母親的命令下走進(jìn)森林去市集把母牛賣掉；小紅帽到面包房買了面包（還拿了很多甜點(diǎn)），為了去奶奶家她也走進(jìn)森林；面包師夫婦希望能有個(gè)孩子，隔壁的女巫告訴他們，因?yàn)槊姘鼛煹母赣H早年偷了她的豆子，因此她搶走了面包師的妹妹，并且詛咒他的家族沒(méi)有后嗣，如果他們想要孩子，就必須要去森林里給她尋找四樣?xùn)|西：“第一、如牛奶一樣白的母牛，第二、如鮮血一樣紅的披肩，第三、如玉米一樣黃的頭發(fā)，第四、如黃金一樣純的舞鞋?！泵姘鼛煼驄D為了解除咒語(yǔ)也走進(jìn)了森林。

灰姑娘在母親墓前的樹(shù)下哭泣，得到了禮服和舞鞋，終于可以參加舞會(huì)；

杰克在森林里遇見(jiàn)面包師夫婦，他們用女巫的豆子和他交換了母?！叭榘住保?/p>

小紅帽碰到了大野狼，大野狼吃了小紅帽的奶奶之后又扮成奶奶的樣子吃了小紅帽，但正好面包師為了得到小紅帽那“如鮮血一樣紅的披肩”跟蹤而來(lái)，殺死狼救了她們，小紅帽把披肩送給了面包師；女巫把面包師的妹妹——長(zhǎng)發(fā)姑娘，關(guān)在森林里的高塔中，但她去看望女兒的情景被一個(gè)王子看見(jiàn)了?；夜媚锒惚苤硪粋€(gè)王子的追蹤，遇見(jiàn)了面包師的妻子，她發(fā)現(xiàn)灰姑娘的舞鞋是用金子做的；杰克的豆子長(zhǎng)成了大樹(shù)，他爬到天上偷來(lái)了巨人下金蛋的母雞；兩個(gè)王子（都是國(guó)王的兒子，是一對(duì)兄弟）互相傾訴找不到所愛(ài)之人的痛苦，面包師的妻子偷聽(tīng)到長(zhǎng)發(fā)姑娘的事，她來(lái)到高塔下拔了一縷長(zhǎng)發(fā)姑娘“如玉米一樣黃的頭發(fā)”；女巫發(fā)現(xiàn)長(zhǎng)發(fā)姑娘和王子幽會(huì)，剪短她的頭發(fā)把她流放到荒野，王子被荊棘刺瞎了雙眼；最后面包師夫婦得到了灰姑娘的一只金鞋，而王子得到另一只，這時(shí)巨人摔死在杰克家的后院，而他拿到了會(huì)唱歌的豎琴；四樣?xùn)|西湊齊了，女巫恢復(fù)了青春和美貌，面包師夫婦的咒語(yǔ)也解除了，一直跟蹤他們的神秘客原來(lái)就是面包師的父親，他現(xiàn)在了卻心愿死了。王子通過(guò)金鞋找到了灰姑娘，而鴿子啄瞎了兩個(gè)惡毒的姐姐；長(zhǎng)發(fā)姑娘與她的王子在荒野中見(jiàn)面，她的眼淚使王子重見(jiàn)光明，女巫哀求女兒回到她身邊，但長(zhǎng)發(fā)姑娘拒絕了，大怒的女巫想向他們施咒，但恢復(fù)了青春和美貌的她已經(jīng)喪失了魔法。

現(xiàn)在似乎人人都幸福美滿：灰姑娘與王子成婚，杰克和母親過(guò)上了富足的生活，面包師的妻子懷孕了，小紅帽穿著用狼皮做的披肩，長(zhǎng)發(fā)姑娘與王子團(tuán)聚；只有灰姑娘的兩個(gè)姐姐和女巫不幸福，因?yàn)樗齻兪チ斯饷?、魔法和美麗的女兒?/p>

第二幕：

從第二幕開(kāi)始，情節(jié)急轉(zhuǎn)直下。

灰姑娘現(xiàn)在成了王妃，幸福的生活在城堡里，她的后母、父親和姐姐和她住在一起；杰克和母親現(xiàn)在很富裕，但他仍在懷念天空中的冒險(xiǎn)；面包師夫婦有了一個(gè)兒子，一天隔壁的震動(dòng)把他們家弄的一團(tuán)糟，女巫的花園被毀了，她發(fā)現(xiàn)了一個(gè)巨人的腳印，小紅帽來(lái)到面包房，告訴他們她的家也被毀了，她媽媽也不見(jiàn)了；面包師到城堡里報(bào)告巨人的事，灰姑娘答應(yīng)他會(huì)讓王子去消滅巨人，她自己又穿著往日的舊衣服進(jìn)入森林去調(diào)查；杰克聽(tīng)說(shuō)了巨人的事，他也進(jìn)入森林去尋找巨人；兩個(gè)王子再次在森林里相遇，灰姑娘的王子厭倦了平靜的生活，他又在夢(mèng)想新的冒險(xiǎn)和得不到的愛(ài)情——他發(fā)現(xiàn)了睡美人；而長(zhǎng)發(fā)姑娘的王子運(yùn)氣更糟，長(zhǎng)發(fā)姑娘因?yàn)榕椎谋破劝l(fā)瘋了，變得歇斯底里，還到森林里游蕩，他到森林來(lái)尋找她時(shí)卻發(fā)現(xiàn)了白雪公主；王子們感慨了一番，最后還是決定回到妻子身邊。巨人襲擊了女巫的家和面包房，他們不得不逃到森林里，大家本想去小紅帽的奶奶家，但那里也被巨人襲擊了；在森林里他們遇見(jiàn)皇家侍從和灰姑娘的家人，原來(lái)城堡已經(jīng)被巨人毀了，王室要逃走躲藏到一個(gè)隱秘的安全地方；巨人出現(xiàn)在眾人面前，她是摔死在杰克家的巨人的妻子，她要大家交出杰克，否則就殺了所有的人；眾人開(kāi)始互相埋怨，但他們找不到杰克，竟然把故事講述者從舞臺(tái)邊上拉過(guò)來(lái)冒充杰克交給了巨人，但巨人認(rèn)出他不是杰克，把他摔死了，因?yàn)楣适聰⑹稣叩乃?，從此故事脫離了常軌向不可思議的方向發(fā)展；一片混亂中，皇家侍從打死了杰克的母親，發(fā)瘋的長(zhǎng)發(fā)姑娘被巨人踩死了。

現(xiàn)在一切都不受控制了，王室成員躲藏起來(lái)，其他人決定找到杰克來(lái)拯救自己，女巫和面包師夫婦分頭去找杰克，灰姑娘和小紅帽則照顧嬰兒；面包師的妻子遇見(jiàn)了灰姑娘的王子，在森林特殊的魔力下，兩人親熱了一番，但很快王子離去，面包師的妻子醒悟過(guò)來(lái)，她還是要回到丈夫和孩子身邊，但這時(shí)大地震動(dòng)，她落下了懸崖；女巫把杰克帶到其他人面前，杰克給面包師帶來(lái)他妻子死亡的噩耗；有人反對(duì)把杰克交給巨人，而杰克則表示自己并不是罪魁禍?zhǔn)祝谑谴蠹矣珠_(kāi)始互相指責(zé)，絕望的女巫在地震中被吞噬了。現(xiàn)在只剩下面包師抱著他的嬰兒，還有灰姑娘、小紅帽和杰克，他們最終還是決心與巨人一戰(zhàn)（灰姑娘碰到了她的王子，但他們彼此發(fā)現(xiàn)對(duì)方只是自己不切實(shí)際的夢(mèng)想）——最后四個(gè)人齊心協(xié)力用計(jì)殺死了巨人。灰姑娘、小紅帽和杰克都要搬去和面包師一起住，他們要開(kāi)始嶄新的生活；兩個(gè)王子帶著睡美人和白雪公主回來(lái)了，他們?nèi)栽诶^續(xù)自己的戀愛(ài)冒險(xiǎn)。

三、劇情賞析

欣賞完整部音樂(lè)劇，對(duì)其中的那段Iwish 的唱段影響最為深刻也覺(jué)得最出彩，是整個(gè)劇的主導(dǎo)和亮點(diǎn)。音樂(lè)的旋律很輕快，一開(kāi)始就抓住了聽(tīng)者的耳朵。它在第一幕和第二幕的一開(kāi)始分別讓各主人翁依次來(lái)唱，唱出自己的wish，這些希望就是線索，尋著希望他們各自行動(dòng)、努力，而三個(gè)看似毫無(wú)關(guān)聯(lián)的故事也就此交織在了一起。第一幕和第二幕故事的情感已經(jīng)發(fā)生劇烈的變化，仍依舊以這首歌作為開(kāi)場(chǎng)，在經(jīng)歷了之前的種種，主人翁們的wish也發(fā)生了變化，在唱歌的時(shí)候表現(xiàn)的沒(méi)有那么積極充滿希望了，更給人感覺(jué)被現(xiàn)實(shí)所累，從這兒也就給人以暗示，劇情的陡轉(zhuǎn)。

劇中的人物，在遇到變故時(shí)不同人的表現(xiàn)以及他們不同的成長(zhǎng)，讓人感觸深刻。劇中Agnoy這首曲子，也在第一幕和第二幕各出現(xiàn)了一次，是兩個(gè)王子唱出他們不堪的心聲。第一幕里，兩個(gè)王子身為兄弟，生活安逸卻感到不滿足，因?yàn)樾闹械募讶穗m然近在眼前，卻無(wú)法得到。第二幕里，兩個(gè)王子又在森林里相遇，對(duì)各自的生活不滿意，灰姑娘的王子遇到了睡美人而長(zhǎng)發(fā)姑娘的王子又發(fā)現(xiàn)了白雪公主。桑德海姆安排兩位王子唱的Agony這段，點(diǎn)出了杰克之外的另一種男性困擾。杰克的需求是一個(gè)階段，王子們的困擾則是另一個(gè)階段。男人常常不知道自己真正想要的是什么，得到想要的東西也不知道怎么去珍惜，所以不滿足。富有王子什么都不缺，他們說(shuō)最想要的東西，是那唯一的得不到的（公主、姑娘）。這其實(shí)是冠冕堂皇的說(shuō)法，當(dāng)他們一得到，那可能就不再是他們最想要的了?；夜媚锏耐踝?，他一直想著自己的條件多好，照說(shuō)天下女子再無(wú)理由不去愛(ài)他，卻完全沒(méi)有想到，灰姑娘需要的是什么，他不安于生活的平靜喜歡冒險(xiǎn)追求自己尚未得到的，而只有這樣他才能感受到生活的樂(lè)趣，他不明白他真正需要的是什么，所以只有不停的追逐。另一個(gè)王子，長(zhǎng)發(fā)姑娘的王子，他的性格感覺(jué)上沒(méi)有那么明顯。在給女巫弄成瞎子后，他漫游到沙漠去，跟長(zhǎng)發(fā)姑娘相會(huì)而重獲視力。這段經(jīng)歷對(duì)王子來(lái)說(shuō)，是個(gè)挑戰(zhàn)。之后長(zhǎng)發(fā)姑娘瘋了，他還進(jìn)入森林去尋找，長(zhǎng)發(fā)姑娘死后，他最終還是和白雪公主一起了。這應(yīng)該是現(xiàn)實(shí)生活中最真實(shí)的一類吧。生活往前看，對(duì)過(guò)往不要過(guò)多留戀。

面包師，這個(gè)一開(kāi)始庸碌、軟弱、遇事膽小的男人，在經(jīng)過(guò)森林的考驗(yàn)，有成長(zhǎng)，他第一階段的成長(zhǎng)是It takes two那一段，說(shuō)到發(fā)現(xiàn)不能光靠自己完成重大的事，他沒(méi)有停留在原地。在碰上失去妻子的慘痛后，本來(lái)也試圖像他父親那樣逃避，但在他那個(gè)謎一樣的老爹的鼓勵(lì)下，他決定回去扛起破碎的家庭，這是他第二階段的成長(zhǎng)。逃避總是比較容易的，可是留下的傷疤會(huì)越久越深。

杰克，更像是個(gè)處于青春期的大男孩，他偷金雞偷金幣，除了想要得到女生的認(rèn)同，還有想把他的愛(ài)牛贖回來(lái)，那頭牛象征的不只是一個(gè)珍愛(ài)的東西，而是他的朋友，追求女生的認(rèn)同更追求友誼。

面包師的父親，這個(gè)謎樣的男子，原來(lái)一直逃避他所面臨親自去世的這個(gè)苦難，但他后來(lái)再度出現(xiàn)面對(duì)一大堆問(wèn)題與困難，試著幫助面包師和女巫解除咒語(yǔ)，終于成功后，他才安心的離開(kāi)。

灰姑娘成了公主，需要的是安全感，當(dāng)她知道自己的王子并不是以她的幸福為首要考量，只在意自己的魅力和不甘于平淡的追求時(shí)，這種生活也就不值得留戀，從她重新穿回她的一身布衣回到森林里需找時(shí)就已得知了。灰姑娘最終找到她想要的生活，我想是真實(shí)誠(chéng)懇的互助，于是最后她決定跟面包師、小紅帽還有杰克彼此照顧。

包括小紅帽，在經(jīng)歷了大灰狼的肚腹之旅后，也唱出：如今我比以前更明白，更認(rèn)識(shí)這個(gè)世界。

在經(jīng)歷了這么多的變故后，友情愛(ài)情親情各種情感的交織后，在大家齊心的努力下成功戰(zhàn)勝一系列的考驗(yàn)后，在第二幕最后No one is alone唱出了高潮：媽媽不能幫你做決定，而有人可能會(huì)中途離開(kāi)你，你必須自己走這條人生路。雖說(shuō)如此，卻沒(méi)有人是孤單的。這就是它教給我們最大的意義。人生旅途中，有人來(lái)有人走，但我們不會(huì)孤單，只要大家還愿意互相幫助，這個(gè)世界就還沒(méi)有那么糟，一切的考驗(yàn)我們都能承受。我們會(huì)經(jīng)歷種種，不會(huì)只有幸福，各種苦難和折磨對(duì)我們的人生都是一種成長(zhǎng)和歷練，讓我們明白什么是我們想要，教會(huì)我們創(chuàng)造幸福、給我們力量守護(hù)幸福并且更加珍惜幸福。

四、結(jié)語(yǔ)

桑德海姆這部戲的好，不只是簡(jiǎn)單的把童話故事現(xiàn)實(shí)生活化，不只是因?yàn)樗哪?，而是因?yàn)檫@個(gè)戲能夠刺激人去用勇敢的態(tài)度面對(duì)現(xiàn)實(shí)人生，明白雖然有失望有傷心，但也有盼望。