潮汕文化網(wǎng)站述評(píng)

王燕虹 鄭喜勝

（韓山師范學(xué)院 圖書館，廣東 潮州 521041）

潮汕文化是由潮汕人創(chuàng)造的以潮汕話為紐帶，包括潮劇、潮樂、潮汕文學(xué)、潮汕建筑、潮汕民俗等多方面內(nèi)容而主要流行于潮汕地區(qū)的一種地域文化［1］。隨著網(wǎng)絡(luò)規(guī)模和容量的擴(kuò)大，網(wǎng)上潮汕文獻(xiàn)信息資源呈現(xiàn)出如下特點(diǎn)：一是潮汕文獻(xiàn)信息急劇膨脹，數(shù)量巨大，面對(duì)海量信息，任何一個(gè)有上網(wǎng)經(jīng)驗(yàn)的人都知道，只要任意輸入一個(gè)主題詞，都會(huì)有上千條甚至上萬條信息，顯然，這樣的檢索結(jié)果很難說是有效或無效，但可以肯定的是，這必定使用戶暈頭轉(zhuǎn)向、無所適從，望網(wǎng)興嘆；二是信息質(zhì)量參差不齊，各種各樣的潮汕文獻(xiàn)信息均充斥于網(wǎng)上；三是信息混雜度增加，有序與無序的網(wǎng)絡(luò)潮汕文獻(xiàn)信息相互混雜著。為了有利于用戶（讀者）快速查找和選擇利用網(wǎng)絡(luò)潮汕文獻(xiàn)信息，提高潮汕文化研究的效率，我們必須對(duì)網(wǎng)絡(luò)潮汕文獻(xiàn)信息資源進(jìn)行評(píng)價(jià)。目前，潮汕文化專題網(wǎng)站較為豐富，按其內(nèi)容分有綜合性，也有專題性。下面筆者試用述評(píng)潮汕文化網(wǎng)站的辦法，按綜合性和專題性，對(duì)汕頭大學(xué)圖書館潮汕特藏網(wǎng)等二十多個(gè)潮汕文化網(wǎng)站進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)潮汕文獻(xiàn)信息資源評(píng)估。

1.綜合性網(wǎng)站

1.1 今日潮汕網(wǎng)（http：//www.ChaoShanOnline.com）是一家以潮汕資訊為核心，以潮汕文化為特色，以海內(nèi)外潮人為依托，以潮商經(jīng)濟(jì)、潮人文化為重點(diǎn)的網(wǎng)絡(luò)載體，于2010年7月1日創(chuàng)辦并正式開通的潮汕文化綜合網(wǎng)站。其目標(biāo)在于打造成為整個(gè)潮汕地區(qū)最大、最有權(quán)威、最重要、最具有影響力的對(duì)外宣傳網(wǎng)絡(luò)載體。其定位于潮汕，以聯(lián)合汕頭、潮州、揭陽、汕尾等各縣區(qū)的一個(gè)跨地區(qū)的綜合性的網(wǎng)絡(luò)電子載體，突出利用并全面整合潮汕地區(qū)的新聞資源，從本地的潮汕到海內(nèi)外的潮人，縱橫開闔，形成一個(gè)極具鮮明特色的多地區(qū)聯(lián)合一體化的新聞資訊載體。目前網(wǎng)站設(shè)有30多個(gè)欄目（主要有：潮汕新聞、潮汕僑網(wǎng)、潮汕風(fēng)情、潮汕文學(xué)、潮汕圖片庫等），近20個(gè)市縣區(qū)頻道，內(nèi)容涵蓋了潮汕重大的新聞資訊和文化，特別突出以關(guān)注民生、潮商經(jīng)濟(jì)、華人潮裔、潮人文化為主。另外，與惠州市潮人文化經(jīng)濟(jì)促進(jìn)會(huì)、惠州市潮汕總商會(huì)合作，開辦“今日潮汕網(wǎng)惠州潮人”專欄；開辟有“第十六屆國際潮團(tuán)聯(lián)誼會(huì)”、“第六屆國際潮青聯(lián)誼會(huì)”、“2010廣州亞運(yùn)會(huì)特別報(bào)道”和“第三屆粵東僑博會(huì)”等專題。

1.2 潮汕網(wǎng)（http：//www.chaoshanw.com.）本網(wǎng)站由潮汕人士和一群潮汕熱心人士協(xié)助聯(lián)合于2005年3月17日創(chuàng)辦的公益性網(wǎng)站。本站創(chuàng)辦的目的在于宣揚(yáng)潮汕文化，傳播潮汕經(jīng)典文化，讓更多潮汕人了解潮汕的歷史文化，讓世界人了解潮汕的文化。本站資料庫借用了黃贊發(fā)的《潮汕先民與先賢》、陳漢初的《潮俗叢譚》、方烈文的《潮汕民俗大觀》，蔡紹彬的系列叢書（《潮州俗語故事》、《潮汕歌謠集》等書籍）、林倫倫、吳勤生編的《潮汕文化大觀》、林凱龍的《潮汕老屋》、潮汕歷史文化研究中心編的《潮汕歷史文化小叢書》、曾楚楠的《潮州功夫茶》、郭偉忠的《揭陽城坊志》、杜松年的《潮汕文化大觀》、張道濟(jì)的《潮汕文化探幽》、黃挺的《潮汕文化源流》、陳香白的《潮州功夫茶》、林春誠的《潮汕人生冊(cè)》、陳漢初的《臺(tái)灣文化之旅》、王偉深的《潮汕俗語文化趣談》、陳香白和陳再粦的《功夫茶與潮州朱泥壺》、隗芾的《隗眼看潮汕》、余流等人的《潮汕熟語俗典》、陳歷明的《潮汕名勝紀(jì)實(shí)》、鄞鎮(zhèn)凱《潮汕謎藝》等書籍。該網(wǎng)站可謂是上述各家著作的電子版。

1.3 汕頭大學(xué)圖書館潮汕特藏網(wǎng)（http：//cstc.lib.stu.edu.cn）［2］，這是由汕頭大學(xué)圖書館特藏組創(chuàng)辦，一個(gè)以宣傳潮汕文化為主要形式的潮汕文化綜合性網(wǎng)站。網(wǎng)站內(nèi)容包括網(wǎng)頁、潮汕文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫和其他資源三大部分。網(wǎng)頁以宣傳潮汕文化為主，集學(xué)術(shù)性、知識(shí)性和趣味性于一體，力求使包羅萬象、內(nèi)容豐富的潮汕文化，以較為簡潔、清晰的形式呈現(xiàn)出來。主頁上設(shè)有潮汕特訊、潮汕概況、歷史文化、民俗風(fēng)情、民間工藝、潮汕人物等十個(gè)大類。潮汕民俗是潮汕文化中最具特色的重要組成部分，也是該網(wǎng)站中內(nèi)容較為豐富的欄目之一。除收集有關(guān)文獻(xiàn)外，汕頭大學(xué)特藏組也將自己民俗采風(fēng)中拍攝的部分圖片資料整理上網(wǎng)，如“貴嶼郭氏族典”、“媽生”等；數(shù)據(jù)庫的建設(shè)以服務(wù)研究學(xué)者為目標(biāo)，已建的數(shù)據(jù)庫有 “館藏潮汕文獻(xiàn)書目數(shù)據(jù)庫”、“電子圖書全文庫”、“潮汕研究論文全文數(shù)據(jù)庫”、“剪報(bào)數(shù)據(jù)庫”等。讀者可通過“題名”、“作者”、“關(guān)鍵詞”等多種途徑檢索到需要的資料。其他資源，網(wǎng)站除了相關(guān)文章里配的插圖外，還含有豐富的多媒體資料，如民間剪紙、木雕、陶瓷圖片集，以展現(xiàn)豐富多彩的民間美術(shù)工藝。

1.4 汕頭數(shù)字文化網(wǎng)（http：//www.stdcn.gov.cn/）這是由汕頭數(shù)字文化網(wǎng)汕頭市文化信息資源共享工程領(lǐng)導(dǎo)小組2004年4月1日創(chuàng)建的，網(wǎng)站設(shè)置有文化概況、民俗文化、美食文化、潮汕名人、潮劇鄉(xiāng)音、潮汕文獻(xiàn)、影視在線、網(wǎng)上資源庫等欄目。其中“潮汕名人”是潮汕海內(nèi)外名人網(wǎng)、“美食文化”是潮汕美食網(wǎng)、“民俗文化”是潮汕民俗網(wǎng)、“潮劇鄉(xiāng)音”為潮劇大觀園網(wǎng)。

1.5 潮汕人（http：//www.chaoshanren.com/）這是一個(gè)綜合性潮汕文化網(wǎng)站，以論壇為主要形式。網(wǎng)站欄目設(shè)置有：門戶、潮汕人論壇、俱樂部、微博、相冊(cè)、交友、潮汕小品、潮汕音樂、潮汕美食、排行榜、游戲、酒店、美等。其中的“潮汕人論壇”是一個(gè)綜合性潮汕文化論壇，設(shè)置有：潮汕區(qū)縣論壇、潮汕文化論壇、潮汕圖片論壇、潮汕音樂論壇、外地潮汕論壇等。BBS論壇是網(wǎng)絡(luò)互動(dòng)的有效形式，是很多用戶樂于接受的一種網(wǎng)絡(luò)交流方式。BBS論壇能夠及時(shí)發(fā)布最新信息，用戶也可以發(fā)帖表達(dá)自己的想法并與他人進(jìn)行實(shí)時(shí)交流。潮汕人論壇就蘊(yùn)含豐富的有價(jià)值潮汕文化的信息，很需要我們?nèi)ヌ剿魍诰颉?/p>

1.6 潮汕文化網(wǎng)（http：//www.cswhw.com.cn/）網(wǎng)站于2007年建成，為宣傳潮汕文化而打造一個(gè)信息豐富的平臺(tái)，主要是針對(duì)潮汕文化的發(fā)展。網(wǎng)站收集潮汕文化信息、潮汕新聞、汕頭新聞、揭陽新聞、潮州新聞、汕尾新聞、潮汕小品、潮汕歌曲、潮汕企業(yè)、潮汕美食、潮劇、潮菜、功夫茶、潮汕旅游景點(diǎn)、潮汕工藝品、潮汕方言等豐富信息，讓讀者更了解潮汕。其欄目設(shè)置有：首頁、潮汕簡介、潮汕資訊、潮汕美食、旅游、習(xí)俗、功夫茶、潮汕書閣、傳統(tǒng)工藝、庵寺文化、潮汕視聽、潮汕家園等。

1.7 潮網(wǎng)（http：//www.chaonet.net）這是一個(gè)最為專題的潮汕資訊網(wǎng)站，網(wǎng)站內(nèi)容幾乎囊括了潮汕文化、經(jīng)濟(jì)、藝術(shù)等幾乎所有題材，以汕頭市、揭陽市、潮州市為中心，輻射全球的潮人圈。網(wǎng)站設(shè)置的欄目有：潮訊速遞、潮汕風(fēng)情、潮汕民居、潮劇舞臺(tái)、潮菜小吃、潮人風(fēng)采、潮汕民居、潮汕曲藝、潮汕憶舊、潮汕教育、潮汕旅游等近30個(gè)。

1.8 潮人網(wǎng)（http：//www.chaorenwang.com/）由汕頭經(jīng)濟(jì)特區(qū)報(bào)社大華網(wǎng)，潮汕歷史文化研究中心主辦的一個(gè)綜合性潮汕文化網(wǎng)站。網(wǎng)站的欄目設(shè)置有：潮學(xué)動(dòng)態(tài)、潮風(fēng)潮俗、潮學(xué)論壇、潮汕史話、藏書敘錄、潮商風(fēng)采、僑批文獻(xiàn)、資料征集、潮人俊彥、潮人社團(tuán)等。在“藏書敘錄”欄目中，提供了“書名”、“作者”“關(guān)鍵詞”等途徑，讓讀者檢索潮汕歷史文化研究中心有關(guān)潮汕文化藏書。

1.9 潮學(xué)網(wǎng)（http：//www.chxw.net/bbs/forum.php）這是由潮汕三市幾位喜歡研究潮學(xué)的年輕人于2004年5月8日自發(fā)創(chuàng)辦的民間學(xué)術(shù)網(wǎng)站，網(wǎng)站資源十分豐富，欄目設(shè)置有：潮學(xué)方面的：潮汕勝跡、潮汕民俗、潮汕方言、潮僑僑批、潮汕美術(shù)、潮人姓氏、鄉(xiāng)幫文獻(xiàn)、潮汕風(fēng)、潮汕收藏、潮汕工藝、潮汕戲曲、潮州佛教；匯聚方面的：學(xué)者專欄、古瀛詩藝苑、文苑天地、虎壇謎韻、八面來風(fēng)、三江水漲等等。

1.10 潮人在線（http：//www.chaoren.com/）網(wǎng)站創(chuàng)辦于2000年，是國際潮團(tuán)聯(lián)誼年會(huì)官方網(wǎng)，是全球第一家專門為潮人及潮人社團(tuán)提供文化交流、商業(yè)資訊、聯(lián)誼合作的互聯(lián)網(wǎng)信息服務(wù)機(jī)構(gòu)。設(shè)置欄目有：潮訊、潮團(tuán)、潮人人物、潮人文化、論壇、視覺潮人、視頻等等。網(wǎng)站以服務(wù)全球潮人為己任，以“弘揚(yáng)潮人精神、傳播潮人文化，整合資源、共謀發(fā)展”為宗旨，以創(chuàng)建全球潮人最具影響力和最權(quán)威的公眾性門戶網(wǎng)站，推動(dòng)國際潮團(tuán)和潮人企業(yè)信息化建設(shè)為戰(zhàn)略目標(biāo)。

1.11 潮汕風(fēng)情網(wǎng)（http：//www.CSFW.com）該網(wǎng)站由廣州市中連億想網(wǎng)絡(luò)科技有限公司創(chuàng)辦，以傳播潮汕文化特色為中心，精心收集、編輯具有代表性的潮汕風(fēng)情習(xí)俗資料，在目前的涉潮類網(wǎng)站中，該網(wǎng)是信息量最全、最新、最廣的綜合性網(wǎng)站。專為世界潮人了解潮汕文化而建立的，以最全、最新、最廣的潮汕資訊，簡單易懂的潮汕圖解，雅俗共賞的潮汕方式，讓你輕松地接近潮汕，了解潮汕，熱愛潮汕。設(shè)置的欄目有：潮汕資訊、文化潮汕、人物詞條、潮音潮樂、潮人社團(tuán)、姓氏族譜、潮汕校園、潮汕庵寺、潮汕圖庫、潮汕網(wǎng)址等等。

2.專題性網(wǎng)站

潮汕文化內(nèi)容廣泛，涉及的內(nèi)容可謂方方面面，如潮風(fēng)潮俗、潮劇、美食、建筑、人物、姓氏，等等，網(wǎng)站除了一些綜合性外，仍有大量以專題出現(xiàn)，當(dāng)然，一些專題網(wǎng)站也會(huì)涉及其他潮汕文化方面的內(nèi)容，如潮汕華龍網(wǎng)。

2.1 潮劇大觀園（http：//www.chaoju.com/）這是廣東潮劇院主辦的一個(gè)介紹和研究潮劇藝術(shù)的專業(yè)網(wǎng)站。欄目設(shè)置涵蓋較廣，大體分為三大類：即介紹類、研究類和交流類。主要包括：話說潮劇、潮劇表演、潮劇劇目、潮劇音樂、潮劇團(tuán)體、廣東潮劇院、名家新秀、菊壇先賢、潮劇教育、潮劇舞美、潮劇研究、潮劇史料、潮劇簡訊、劇目評(píng)論、劇目簡介、曲文欣賞、演出劇照、軼聞趣事、戲里戲外、潮劇音像等專業(yè)欄目和戲迷論壇、論壇精選、劇協(xié)之友等交流類欄目。網(wǎng)站資料齊全，史料準(zhǔn)確，溶地方性、專業(yè)性為一體，為海內(nèi)外各潮劇團(tuán)體與潮人戲迷搭起一座橋梁，給海內(nèi)外潮人朋友提供一個(gè)交流潮劇信息的園地。

2.2 潮汕海內(nèi)外名人網(wǎng)（http：//www.chaoren.org/）這是由汕頭市圖書館、《潮汕史學(xué)》、《潮汕海內(nèi)外名人》編輯部2002年12月聯(lián)合制作的，2003年7月開通。該網(wǎng)系統(tǒng)地全方位收錄潮汕海內(nèi)外名人檔案、著述及相關(guān)資料，主要欄目有熱點(diǎn)新聞、名人檔案、名人風(fēng)采、名人傳記、名人著述、編輯部刊物、在線潮人、潮緣社區(qū)等內(nèi)容。但由于編輯部收集的各界“名人”范圍廣、時(shí)差大、人才多，特別是因編輯部水平和力量等限制，許多“名人”調(diào)離已久，工作變化大，已刊出的“名人”人才職務(wù)、單位，甚至個(gè)別離世，沒能及時(shí)更正；“潮汕海內(nèi)外名人”不同于全國展示的名人，主要是根據(jù)本人的貢獻(xiàn)多寡，可以在一個(gè)界出現(xiàn)也可在其他界出現(xiàn)，如李嘉誠先生他在教育界、工商界、交通界等界出現(xiàn)。

2.3 華龍潮汕網(wǎng)（http：//cs.hlgzs.com/）創(chuàng)建于2008年6月，是目前潮汕最大的影音分享網(wǎng)站，網(wǎng)站致力于為所有的影音愛好者提供一個(gè)最全面、最個(gè)性的影音網(wǎng)。設(shè)置的欄目有：潮汕文化、潮汕新聞、潮汕音樂、潮汕影視、潮汕美食、潮汕電視、潮汕電臺(tái)、潮劇頻道、潮語歌曲、潮汕小品、潮汕故事劇、潮汕搞笑劇等。網(wǎng)站是一個(gè)以提供影音相關(guān)服務(wù)為基礎(chǔ)的娛樂網(wǎng)站，提供的服務(wù)以影音的在線播放為主，但其他潮汕文化方面的資源是十分豐富的，如“潮汕文化”欄目下就設(shè)置了潮汕風(fēng)情、潮汕歲時(shí)節(jié)日、潮汕生活習(xí)俗、潮汕禮儀習(xí)俗、潮汕行業(yè)習(xí)俗、潮汕宗教信仰、潮汕民間文學(xué)、潮汕民俗史話、潮汕民俗趣談、潮汕民俗旅游等子欄目。

2.4 潮人黃姓（http：//www.crhx.net/）該網(wǎng)站匯集潮汕地區(qū)黃氏族譜，黃氏歷代名人。概述潮汕地區(qū)黃姓各世系播布狀況，現(xiàn)有黃荀公世系、黃井公世系、黃久盛公世系、黃致政公世系、黃程公世系、黃全公世系等等。欄目的設(shè)置有：黃氏名人（歷史名人、潮汕名人、海外名人、歷代丞相、歷代狀元、歷代進(jìn)士）、黃氏文化、故事與傳說、宗支世系、輩分字派、潮汕黃姓、姓氏網(wǎng)站、黃姓組織、精選文章、潮汕瑣談等。

2.5 潮汕民藝網(wǎng)，簡稱潮藝網(wǎng)（http：//www.csmynet.com/或http：//www.518163.net）這是由汕頭市民間文藝家協(xié)會(huì)和汕頭市工藝美術(shù)學(xué)會(huì)主辦，2007年5月1日開通，設(shè)置欄目有：民間文藝、工藝美術(shù)、盛世說玉、俚風(fēng)民俗、潮人之星、功夫茶話、汕頭民協(xié)、工美學(xué)會(huì)、東山古寺、民藝社區(qū)等。網(wǎng)站旨在弘揚(yáng)和傳承潮汕傳統(tǒng)民間文化，促進(jìn)傳統(tǒng)工藝的交流和發(fā)展，為民間藝術(shù)家、藝術(shù)愛好者提供互動(dòng)平臺(tái)。自開通以來，受到社會(huì)各界人士的高度關(guān)注與贊賞。

2.6 潮汕美食網(wǎng)（http：//www.chaofood.com）由汕頭市圖書館承建的文化部科技項(xiàng)目，2000年11月14日通過文化部技術(shù)鑒定，并納入廣東省圖書館數(shù)字化資源。該數(shù)據(jù)庫是我國第一個(gè)具有一定規(guī)模，采用先進(jìn)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)手段，進(jìn)入實(shí)用化的地方美食多媒體數(shù)據(jù)庫，是一個(gè)集文體、圖片、動(dòng)畫、聲音于一體的多媒體數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)。主要欄目有：潮菜大全、潮菜原料、潮汕名廚、烹調(diào)技巧、健康飲食、食療藥膳、飲食文化、飲食企業(yè)、美食節(jié)專欄、美食情報(bào)等。該數(shù)據(jù)庫涵蓋了潮汕美食的各個(gè)方面，內(nèi)容豐富，條理清晰，結(jié)構(gòu)合理，檢索方便，可操作性強(qiáng)，實(shí)用性強(qiáng)。

2.7 潮汕民俗網(wǎng)（http：//www.chaofeng.org）該網(wǎng)站由汕頭市圖書館創(chuàng)辦，2004年開通。該網(wǎng)是由文化部立項(xiàng)的科技項(xiàng)目“潮汕地方文獻(xiàn)多媒體數(shù)據(jù)庫”重要內(nèi)容之一的“潮汕民俗數(shù)據(jù)庫”。該庫［3］根據(jù)潮汕民俗特點(diǎn)將其分為以下結(jié)構(gòu)體系：潮汕歲時(shí)節(jié)日、禮儀習(xí)俗、生活習(xí)俗、行業(yè)習(xí)俗、文化習(xí)俗、潮汕半山客、潮汕游藝賽會(huì)、潮汕信仰習(xí)俗、潮汕會(huì)社組織、潮汕民間文學(xué)、潮汕民俗史話、潮汕民俗趣談、潮汕民俗旅游、潮汕民俗研究和潮汕民俗圖片等15個(gè)欄目，全面介紹了潮汕民俗文化的多元性，初步完善了潮汕民俗文獻(xiàn)資源的共建共享。但對(duì)于包容萬象的潮汕民俗來說，目前該網(wǎng)站記錄的數(shù)量只是杯水車薪，還無法滿足深層次信息服務(wù)的需要。

2.8 在線潮州音字典（http：//www.mogher.com/）潮州·母語（潮聲）是一個(gè)關(guān)于潮州音字典和習(xí)語收集的網(wǎng)站。潮州話，作為現(xiàn)存最古老的漢語方言之一，保存了大量中原古漢語的語言成分，已被語言學(xué)家們公認(rèn)為古漢語的活化石。本網(wǎng)站旨在將潮州話的語音、詞匯等各方面的資料信息化，使其語言特點(diǎn)不至于由于文化交融和時(shí)間流逝而喪失，同時(shí)方便不同人群查詢、學(xué)習(xí)、研究的需要。在首頁查詢中，輸入要查詢的某一字，就能提供部首、筆畫、發(fā)音、中文解釋等內(nèi)容。

2.9 世界潮商網(wǎng)（http：//www.wcsbp.com/）網(wǎng)站設(shè)置了《世界潮商》、潮人精英、今日潮商、潮人藝苑、潮商史略、潮商文化、潮商人物、潮汕文史、北京潮商等欄目。其中《世界潮商》是雜志 《世界潮商》的電子版，“潮人精英”、“今日潮商”、“潮人藝苑”、“潮汕文史”是《世界潮商》所有文章的具體分類；“潮商文化”、“潮商人物”、“潮商史略”是《潮商叢書》中《潮商文化》、《潮商人物》、《潮商史略》三書的電子版；“北京潮商”是一鏈接網(wǎng)站。該網(wǎng)基本上是《世界潮商》的刊、書電子版。

3.結(jié)語

潮汕文化網(wǎng)站還有很多，上面論述的僅僅是其中一部分。筆者對(duì)各網(wǎng)站的評(píng)述，或許不大準(zhǔn)確，但希望能為廣大用戶（讀者）快速查找和選擇利用網(wǎng)絡(luò)潮汕文獻(xiàn)信息，對(duì)提高潮汕文化研究效率有所幫助。

［1］林齊瑾.開發(fā)利用地方圖書館資源，推進(jìn)潮汕文化進(jìn)校園［J］.圖書館論壇，2011（4）：119.

［2］陳俊華.潮汕文獻(xiàn)特藏網(wǎng)資源述略［J］.汕頭大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版），2003（增刊）：163-165.

［3］朱燕平.淺論推進(jìn)汕頭市圖書館潮汕民俗文化數(shù)字化建設(shè)［J］.科技情報(bào)開發(fā)與經(jīng)濟(jì)，2010（27）：48-50.