語段修改,不同于單一的句子修改,其綜合性強,難度大,不僅涉及標(biāo)點、字詞、語法、修辭等方面的語言知識,還具有較強的隱蔽性,需要立足于整個語段,從全局出發(fā),才能發(fā)現(xiàn)某些句子(單就句子本身,并沒有錯誤)是多余的、累贅的。因此,修改語段,要擁有一雙“火眼金睛”,從中發(fā)現(xiàn)隱藏的“毒瘤”——句子累贅,并將其徹底清除。
一、與語段內(nèi)容毫無關(guān)系
一般說來,語段的內(nèi)容總是互相勾連,互為補充,緊密聯(lián)系的。如果出現(xiàn)了與語段內(nèi)容毫無關(guān)系的語句,就會影響內(nèi)容的正確表達,干擾讀者的閱讀理解。因此,修改語段,要密切關(guān)注語段中的“多余句”和“無用句”,及時將其摘除。
【例1】清華,中國高等學(xué)府的代表。它歷經(jīng)百年滄桑,始終屹立于教育高峰。雖時光流轉(zhuǎn),但精英之風(fēng)采,長久留存。海峽兩岸清華的合作也開展得如火如荼。在這百年校慶之際,“新浪文史”欄目與《看歷史》雜志聯(lián)手,共舉“百年清華”盛典。無論你是社會名流,還是普通一員,只要對“清華”二字心存感慨,皆可寫信給這所百年學(xué)府一訴感想。
只要認真讀一讀語段,就能正確把握其主要內(nèi)容:“百年清華,精英風(fēng)采長存,屹立教育高峰?!吕宋氖贰瘷谀颗c《看歷史》雜志聯(lián)手,邀請讀者抒寫對百年清華的感想?!比欢Z段的第三句話“海峽兩岸清華的合作也開展得如火如荼”,既不是對百年清華的謳歌和贊美,又與“一訴感想”毫無關(guān)系。所以,該句是多余句,應(yīng)刪掉。
二、與語段意思發(fā)生偏離
在大多數(shù)情況下,與語段內(nèi)容毫無關(guān)系的句子是比較少的,更多的句子是“霧里看花”:初看起來字字珠璣,沒有任何差錯;但仔細觀察,發(fā)現(xiàn)瑕疵頗多,游離主題,“劍走偏鋒”,或需要修改潤色,才能走上“正軌”,或需要直接刪除,才能“力挽狂瀾”。
【例2】首都百萬平安志愿者,積極開展治安防范、糾紛調(diào)解、法制宣傳、法律服務(wù)等一系列工作,從臨時應(yīng)急機制逐步走向常態(tài)治安管理模式,增強了廣大市民保護生態(tài)環(huán)境的意識,共同構(gòu)筑起首都平安的鋼鐵長城,為新時期維護社會治安、化解糾紛,摸索出了一條基層治理、公益服務(wù)的道路。
語段中的“增強了廣大市民保護生態(tài)環(huán)境的意識”一句,初看起來不覺得有什么不妥,與“社會治安”、“生態(tài)環(huán)境”等關(guān)鍵詞也有關(guān)聯(lián)之處;但仔細琢磨,就會發(fā)現(xiàn),語段的主要意思是“百萬平安志愿者構(gòu)筑起首都平安的社會治安”,而該句話明顯地偏離了原意。正確的修改方法為:一是直接刪除,二是把“保護生態(tài)環(huán)境”改成“安全”或“法制”。唯有如此,才能與語段保持一致。
三、與語段中心發(fā)生抵觸
每一個語段都有一個明確的中心,語段中的所有句子都要圍繞這個中心,從不同的方面或不同的角度來論述、引申和發(fā)揮。如果某一句子沒有圍繞中心敘述、說明或議論,就會游離中心,甚至?xí)l(fā)生相互抵觸、沖突,抑或自相矛盾的毛病。
【例3】世博會真的近了!烈日炎炎,擋不住志愿者和參觀者熱情的腳步。數(shù)以萬計的城市文明志愿者行動了起來,上海幾乎變成了“志愿者的海洋”。在全國各地,各種關(guān)于世博會的活動不斷掀起高潮,世博會的精神和理念正漸漸被中國民眾了解、接受和傳播。這次世博會將是探討人類城市生活的盛宴,是一曲以創(chuàng)新和融合為主旋律的交響樂,將成為人類文明的一次精彩對話。然而一個所有人不得不承認的現(xiàn)實是我們今天對待世博會的熱情似乎遠沒有達到奧運會的程度。
該語段的中心是“國人熱盼世博會”,圍繞這一中心,依次從4個方面加以具體闡述:志愿者和參觀者熱情盼望世博會、全國各地有關(guān)世博會的活動不斷開展、世博會的精神和理念已逐漸被中國民眾接受和傳播、世博會將成為人類文明的一次精彩對話。而語段的最后一句話是說人們“對待世博會的熱情似乎遠沒有達到奧運會的程度”,與中心發(fā)生了沖突,因此,要把“然而一個所有人……程度”這句話刪掉。
四、與特定場景不相吻合
語段中的語句,要符合特定的語用場景。不同的語用場景,對用語有不同的要求:莊重場合,用語應(yīng)莊重規(guī)范;日常場合,用語應(yīng)自然、親切、靈活,一般多用口語;而工作場合則要求用語準確、扼要,經(jīng)常使用某些專門術(shù)語或行話……如果違背了這些基本的法則,就要把它篩選出來并加以刪改。
【例4】1954年,巴西足球隊在世界杯上意外地輸給法國隊,與冠軍失之交臂。足球是巴西的國魂,意外的輸球使得球員們分外沮喪、懊悔,他們準備承受球迷的嘲笑和辱罵。可是,當(dāng)飛機降落時,眼前卻是另一種景象;總統(tǒng)和兩萬名球迷默默地站在機場上,人群中打著一條醒目的橫幅:“這也會過去!”球員們心中懸著的石頭頓時放了下來。4年之后,巴西隊重整旗鼓,終于贏得了世界冠軍。在宏大而激動人心的歡迎場面上,人群中依然打著那條格外醒目的橫幅:“這也會過去!”
對這一語段的修改,題目的要求非常明確:找出與現(xiàn)場氛圍以及球員們的心情不協(xié)調(diào)的一個句子,并加以修改。因此,在篩選病句時,一要真切感受現(xiàn)場氛圍(即語用場景):巴西球迷對足球隊的包容、理解、支持和期望;二要逐句推敲,反復(fù)比較,找準與現(xiàn)場氛圍不吻合,且是描繪球員們心情的句子。從整個語段看,同時符合兩點要求的句子為“球員們心中懸著的石頭頓時放了下來”。在此基礎(chǔ)上,對該句加以修改。參考答案為:“球員們頓時淚流滿面”或“球員們激動得熱淚盈眶”等。
五、與語段情感不相協(xié)調(diào)
我們知道,單一詞句的感情色彩一般比較容易理解,也容易運用,或褒義,或貶義,或中性。而文中(包括語段)詞句的“感情色彩”就不同了,需要我們仔細揣摩,認真咀嚼,才能真正理解,靈活運用。有時候,稍有不慎,就會使用錯誤,釀成“災(zāi)禍”,成為不易察覺的病句。
【例5】一天的熙熙攘攘結(jié)束后,世界歸于寧靜。躺在床上,想好好看看美麗的星空,細雨卻像一位久別的朋友,打破了這難得的靜謐。這倒使我想起了家鄉(xiāng)的雨。
家鄉(xiāng)的雨,也總在夜晚不期而至,或溫婉儒雅,或豪氣萬丈。倘若沒有碰到撒野的風(fēng)兒,雨總會來得那樣輕,那樣靜,那樣有氣勢。碰到風(fēng)兒搗亂,“冷雨敲窗”,鄉(xiāng)親們有時會起身推窗而望。細雨如絲般飄下,不一會兒,空氣中便充滿了泥土的味道,深深吸了一口氣,呵,真讓人陶醉啊!慢慢地,屋頂便奏起了低低的交響樂,滴滴答答,滴滴答答,讓人煩躁。
先是和風(fēng)細雨,繼而滂沱淋漓,漸而縹緲迷茫。聽著,品著,好不愜意。
這是一段充滿抒情色彩的短文,描繪了家鄉(xiāng)細雨的靜謐,抒發(fā)了對家鄉(xiāng)細雨的喜愛之情。讀著如此優(yōu)美的小品,內(nèi)心的愉悅之感不覺油然而生。然而,在細細咀嚼后,發(fā)現(xiàn)文中有三處描寫與整個語段所要表達的情感不和諧、不協(xié)調(diào)。第一,“細雨卻像一位久別的朋友”一句,與作者表達的嗔怪之情不協(xié)調(diào),可改為“不速之客”或“不受歡迎的人”、“搗蛋的家伙”。第二,“那樣有氣勢”一句,與細雨的“靜謐”不協(xié)調(diào),應(yīng)該刪掉。第三,“讓人煩躁”一句,與文章表達的喜愛之情也不一致,可改為“煞是好聽”。
(責(zé)任編輯 付一靜)