論古代漢語中聯(lián)合式復(fù)音詞多于其他復(fù)音詞的原因

陳要男

（新疆師范大學(xué) 文學(xué)院 漢語言文字學(xué)專業(yè)，新疆 烏魯木齊 830054）

我們?cè)谘芯抗糯鷿h語的復(fù)音詞的構(gòu)詞類型中會(huì)發(fā)現(xiàn)這么一個(gè)現(xiàn)象：不論是先秦時(shí)期，還是中古時(shí)期，隨著單音詞雙音化這種趨勢(shì)，復(fù)音詞中的聯(lián)合式復(fù)音詞的數(shù)量和構(gòu)詞速度遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于支配式、表述式、補(bǔ)充式等其他形式的復(fù)音詞。我從語言內(nèi)部的語音、訓(xùn)詁、語法、修辭幾個(gè)方面，對(duì)這一現(xiàn)象的形成原因加以分析。

古代漢語詞匯的一大特點(diǎn)就是單音節(jié)詞占優(yōu)勢(shì)，但是隨著社會(huì)的進(jìn)步，以及語言自身的發(fā)展需要，單音詞復(fù)音化的趨勢(shì)難以阻擋。在形成的眾多復(fù)音詞中，按不同的標(biāo)準(zhǔn)可以把復(fù)音詞分為不同類型。我們從語法構(gòu)詞中的語序構(gòu)詞角度，把古代漢語中的復(fù)音詞分為聯(lián)合式、偏正式、補(bǔ)充式、表述式、支配式五種基本類型?，F(xiàn)在有很多學(xué)者對(duì)古代漢語不同階段的復(fù)音詞的研究發(fā)現(xiàn)，聯(lián)合式復(fù)音詞多于其他類型的復(fù)音詞這一現(xiàn)象是存在的，如下表的數(shù)據(jù)所示①：

從上面的圖表我們可以看出，不論是在不同歷史時(shí)期的的代表作品中，還是在出土文獻(xiàn)的《敦煌變文集》中，聯(lián)合式和偏正式復(fù)音詞要遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于其他類型復(fù)音詞。在聯(lián)合式和偏正式復(fù)音詞中，聯(lián)合式隨著社會(huì)的發(fā)展也處于領(lǐng)先地位。

任何事物的產(chǎn)生都有其特定的原因，那么造成這種現(xiàn)象的原因究竟有哪些？我認(rèn)為可以從以下四個(gè)方面進(jìn)行分析。

一、語音

一般而言，學(xué)術(shù)界把并列式復(fù)音詞分為三大類：同義并列式復(fù)音詞、類義并列式復(fù)音詞、反義類并列式復(fù)音詞，這三類并列式復(fù)音詞在形成之前，有一個(gè)最大的先決條件，就是現(xiàn)實(shí)中存在大量的同義、類義、反義單音詞，可以這么說：“同義、類義、反義單音詞的高頻出現(xiàn)，是并列雙音詞大量產(chǎn)生的前提和基礎(chǔ)?！雹诙谶@一點(diǎn)上，值得注意的是，這些同義、類義、反義的單音詞往往存在著語音上的關(guān)系，即我們?cè)谠鞆?fù)音詞的時(shí)候，最先選用一些語音相近、意義相通的單音詞作為并列復(fù)音詞的構(gòu)詞語素，而其他類型的復(fù)音詞是很難具備這樣的條件的。對(duì)于同義和類義來說，在古代有些音近義通的單音詞，它們往往就是第一批形成并列復(fù)音詞的語素。如《爾雅·釋姿容》的聲訓(xùn)的例子：“負(fù)，背也，置項(xiàng)背也。”負(fù)和背在上古是有語音關(guān)系的，而它們很快也就形成了一個(gè)并列復(fù)音詞“背負(fù)”，如《莊子·逍遙游》：“背負(fù)青天而莫之夭閼者，而后乃今將圖南。”而對(duì)于反義的并列復(fù)音詞，它們?cè)谡Z音上也存在這對(duì)立關(guān)系。饒尚寬先生在對(duì)《尚書》、《周易》、《詩經(jīng)》、《老子》、《論語》、《孟子》、《荀子》、《韓非子》等八部先秦典籍的單音節(jié)反義詞的調(diào)查中發(fā)現(xiàn)③：

由此數(shù)據(jù)我們可以看出，在先秦時(shí)期，反義詞中聲韻相關(guān)的多達(dá)四分之三。何九盈、和蔣紹愚先生提出“義反音亦反”的概念，并認(rèn)為：“大概我們的祖先在進(jìn)行造詞活動(dòng)時(shí)，充分發(fā)揮了漢語語音的特點(diǎn)，對(duì)意義相反的詞，力圖從語音上劃出一條明顯的界限來……”從兩位先生的話中，我們能夠知道，古漢語中單音節(jié)反義詞的確存在著語音上的對(duì)應(yīng)關(guān)系，這樣也為大量形成反義并列復(fù)音詞提供了物質(zhì)條件。

二、訓(xùn)詁

古代漢語以單音節(jié)詞為主，人們?cè)诶斫庥?xùn)釋這些詞時(shí)，往往采用同義相訓(xùn)的方法。如《爾雅》就是一部同義相訓(xùn)的類義詞典。傳統(tǒng)訓(xùn)詁學(xué)中有“互訓(xùn)”、“同訓(xùn)”、“遞訓(xùn)”之類的術(shù)語，它們主要就是解釋同義關(guān)系，如：互訓(xùn)——《說文》：“饑，餓也?！薄梆I，饑也?！蓖?xùn)——《說文》：“祿，福也?！薄跋?，福也?！薄办?，福也?！边f訓(xùn)——《莊子·齊物論》：“庸也者，用也。”“用也者，通也。”“通也者，得也?！边@樣的例子舉不勝舉，所以同義相訓(xùn)也為同義、類義并列式復(fù)音詞的形成提供了很好的途徑。正如所舉的例子中，形成了“饑餓、更改、反復(fù)、福祿、福祉、通用”等并列復(fù)音詞。在這里要指出的是，在古漢語并列式復(fù)音詞中，同義、類義型要比反義型的并列復(fù)音詞多出很多。據(jù)張博生先生統(tǒng)計(jì)的先秦時(shí)期的三種并列式復(fù)音詞的比重如下表：

?

從上表數(shù)據(jù)可以看出，同義并列在上古漢語雙音節(jié)組合中具有明顯的強(qiáng)勢(shì)地位。所以訓(xùn)釋方法是并列式復(fù)音詞多于其他類型的一個(gè)重要因素。

三、語法

對(duì)于古漢這五種基本類型的劃分，主要是依據(jù)語法手段中的詞序標(biāo)準(zhǔn)。在這五種基本類型中，并列式復(fù)音詞之所以比重大，其中一個(gè)重要原因就是并列成分之間的詞性和用法往往是一致的?！霸~性和用法都具有一致性的單音詞，一般都出現(xiàn)在相同的句法位置上，連用在一起時(shí)，容易被看成一個(gè)整體來理解，加上韻律的制約和雙音音步的‘梏化作用’，不論并連在一起的成分之間的意義是相同、相近還是相關(guān)、相反或相對(duì)，出現(xiàn)在同一句法位置上的兩個(gè)成分，容易由一個(gè) ‘韻律詞’變成‘詞匯詞’”④。所以，相對(duì)于兩個(gè)詞性相同、意義相近或相反的但一次很容易相互連接形成復(fù)音詞，其他幾種類型的復(fù)音詞，想要以詞的身份進(jìn)入句法結(jié)構(gòu)中，不是那么容易。所以從語法來看，并列復(fù)音詞要比其他幾類更容易成詞。

四、修辭

古人出言著文，歷來十分講究言語文辭的修辭。古代的修辭手法有很多，其中復(fù)音詞的形成往往跟使用一些修辭手法有關(guān)。古漢語修辭手法中的連文就與聯(lián)合式復(fù)音詞的大量產(chǎn)生有密切的關(guān)系。所謂連文，就是將兩個(gè)或兩個(gè)以上的同義詞臨時(shí)組合在一起并列連用，表達(dá)同樣的意義。連文的作用往往相當(dāng)于一個(gè)詞，不可分開解釋?！抖Y記·禮運(yùn)·大同》：“大人世及以為禮，城郭溝池以為固。”《戰(zhàn)國(guó)策·趙策》：“太后曰：‘丈夫亦愛憐其少子乎？’”運(yùn)用連文的都是同義類義的單音詞。這些單音詞通過連文這種修辭手段的經(jīng)常使用，也會(huì)隨之穩(wěn)定下來形成并列復(fù)音詞，如例句中的“城郭、溝池、愛憐”。除了連文以外，對(duì)文也對(duì)聯(lián)合式復(fù)音詞的產(chǎn)生起著一定作用。如《論語·述而》：“子曰：‘不憤不啟，不悱不發(fā)?！薄稇?zhàn)國(guó)策·秦策》：“迷于言，惑于語?！薄稇?zhàn)國(guó)策·齊策》：“故有問，舍本而問末者耶？”《左傳·襄公三十一年》：“其所善者，吾則行之，其所惡者，吾則改之?！敝兴纬傻摹皢l(fā)、迷惑、本末、善惡”等并列復(fù)音詞。此外還有一些修辭手法，像“互文、變文”等，都對(duì)并列復(fù)音詞的產(chǎn)生有很大的推動(dòng)作用。而對(duì)于并列復(fù)音詞以外的其他幾類復(fù)音詞，就沒有像產(chǎn)生并列復(fù)音詞這樣的多種修辭手法。

以上從語音、訓(xùn)詁、語法、修辭四個(gè)語言內(nèi)部的因素，對(duì)古代漢語中聯(lián)合式復(fù)音詞多于其他幾類復(fù)音詞的原因進(jìn)行了分析，通過分析可以看出，聯(lián)合式復(fù)音詞在漢語語法構(gòu)詞中占有重要地位，這一點(diǎn)對(duì)現(xiàn)漢分析整理復(fù)音詞也有著重要的意義。

注釋：

①此表參照程湘清的《漢語史專書復(fù)音詞研究》一書。

②丁喜霞.中古常用并列雙音詞的成詞和演變研究.P130.

③此表參照饒尚寬的《訓(xùn)詁學(xué)通論》P189.

④丁喜霞.中古常用并列雙音詞的成詞和演變研究.P347.

［1］饒尚寬.訓(xùn)詁學(xué)通論［M］.烏魯木齊：新疆人民出版社，2001.06：189.

［2］程湘清.漢語史專書復(fù)音詞研究［M］.北京：商務(wù)印書館，2003.04.

［3］丁喜霞.中古常用并列雙音詞的成詞和演變研究［M］.北京：語文出版社，2006.08：130，347.

［4］伍宗文.先秦漢語復(fù)音詞研究［M］.成都：巴蜀書社，2001.07.

［5］王云路.中古漢語詞匯史（上）［M］.北京：商務(wù)印書館，2010：95，198.