淺析框式語(yǔ)氣詞結(jié)構(gòu)“都……了”

摘 要： 傳統(tǒng)語(yǔ)法認(rèn)為“都”是表示范圍的副詞，用于總括其前面或后面的內(nèi)容也可以表強(qiáng)調(diào)，有“甚至”、“尚且”的意思，還可以與“是”連用表原因。對(duì)“都……了”的用法，呂叔湘先生認(rèn)為表“已經(jīng)”義，侯學(xué)超先生認(rèn)為表說(shuō)話前已經(jīng)存在，但仍總括前面的隱含項(xiàng)?，F(xiàn)在也有人認(rèn)為“都……了”中的“都”是時(shí)間副詞，本文基于對(duì)例句“我都吃過(guò)了”的歧義分析，首先參照各個(gè)學(xué)者的理論對(duì)例句歧義做出解釋，提出“都”字有語(yǔ)氣詞的作用。在此基礎(chǔ)上，根據(jù)框式結(jié)構(gòu)理論，認(rèn)為可以把“都……了”看做框式語(yǔ)氣詞結(jié)構(gòu)。

關(guān)鍵詞：“都……了” 語(yǔ)氣詞 框式結(jié)構(gòu)

作者簡(jiǎn)介：廖小琴，23，女，重慶市萬(wàn)州區(qū)，學(xué)生，研究生，研究方向：中外語(yǔ)言與文化研究

[中圖分類號(hào)]：H021 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A [文章編號(hào)]：1002-2139(2010)-20-0159-02

一、關(guān)于“都”和“都……了”的用法

關(guān)于副詞“都”的用法有過(guò)很多詳細(xì)的討論，不同的學(xué)者看法也略有差異。但對(duì)其用法之一，即表總括的范圍副詞意見(jiàn)基本一致?！岸肌北砜偫?，可以總括其前面的內(nèi)容，也可以總括后面的內(nèi)容，這些內(nèi)容可以直接出現(xiàn)，也可能是隱含的。如“凡年滿十八歲的公民都有選舉權(quán)和被選舉權(quán)”，“都”字總括前面所有“年滿十八歲的公民”。再如，“都哪些人去了”，“都”字總括后面所有去的人。而對(duì)于“都……了”的用法大家看法卻不一致。呂叔湘先生在《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》中認(rèn)為“都”有“已經(jīng)“的意思，句末常用“了”。如，“都十二點(diǎn)了，還不睡”，“我都快六十了，該退休了”。呂叔湘先生沒(méi)有詳論“都”的這個(gè)用法，但從他的例句中可以看出“都”的這種用法常與表時(shí)間或時(shí)間次序的詞連用，如“十二點(diǎn)”，“六十”。這類似于張斌先生在《新編現(xiàn)代漢語(yǔ)》中提到的副詞修飾名詞的特殊情況之一，即“當(dāng)有序名詞入句后可以直接受副詞的修飾”，這種特殊用法通常伴隨“都……了”的加入，如“都大姑娘了，還瘋瘋癲癲的”，“都快老太婆了，還跳什么迪斯科”。侯學(xué)超先生在《現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞詞典》中把“都……了”看成一個(gè)固定格式，仍總括未出現(xiàn)的隱含項(xiàng)，表說(shuō)話前已經(jīng)存在。如，“小李來(lái)了嗎？——都來(lái)過(guò)了，來(lái)的時(shí)候您正午睡”。我們可以看到這種解釋的欠妥之處，他在講“都”的總括作用時(shí)明確說(shuō)到，“總括的對(duì)象不少于兩項(xiàng)”，但從例句上下文來(lái)看如果“都”在這里表示總括，總括的對(duì)象只有“小李”一個(gè)內(nèi)容，所以這是說(shuō)不通的。李國(guó)清在《都（dou）字用法知多少》一文中，認(rèn)為“都”可以作為時(shí)間副詞，句末常用“了”，表動(dòng)作或狀態(tài)的結(jié)束，可解釋為“已經(jīng)”。如，“菜都涼了，還不快吃”，“我都認(rèn)錯(cuò)了，他還不原諒我”。但這些觀點(diǎn)都不能很好解釋“我都吃過(guò)了”這句話，下面通過(guò)對(duì)例句的歧義分析，本文把“都……了”看做框式結(jié)構(gòu)，把“都”字看做表強(qiáng)調(diào)的語(yǔ)氣詞。

二、對(duì)例句“我都吃過(guò)了”的歧義分析

“我都吃過(guò)了”是一個(gè)歧義句，有三種理解方式。第一種，重音在“我”，這時(shí)“都”有“甚至”、“尚且”的意思，表示強(qiáng)調(diào)，可理解為“（連）我都吃過(guò)了，（你還沒(méi)吃）”，這種用法是呂叔湘先生和侯學(xué)超先生都有論及的。他們都談到當(dāng)“都”讀輕聲時(shí)，有“甚至”、“尚且”的意思，表示強(qiáng)調(diào)。但是他們忽略了“都”讀作輕聲時(shí)可能不止一種情況，仍會(huì)有歧義。第二種，重音在“都”，這時(shí)“都”表示總括，總括未出現(xiàn)的隱含項(xiàng)，可以理解為“（這些菜）我都吃過(guò)了”?！岸肌弊鳛榉秶痹~表示總括是其基本用法，也是歷來(lái)學(xué)者都承認(rèn)且詳細(xì)論述過(guò)的，這里就不加贅述。第三種，重音在“吃”，句子的意思是在說(shuō)話前”吃”這個(gè)動(dòng)作已經(jīng)完成。關(guān)于這種用法，之前的理論都不能很好解釋。呂叔湘先生認(rèn)為“都”表“已經(jīng)”意思和李國(guó)清先生在《“都”字用法知多少》一文中把“都”看做時(shí)間副詞其實(shí)有類似之處，但是如果把第三種理解中的“都”看做表“已經(jīng)”意思的時(shí)間副詞，因?yàn)楦痹~對(duì)動(dòng)詞有修飾或限制的作用，那說(shuō)明句子的完成意義就是由“都”來(lái)承擔(dān)的，去掉“都”這層意思就沒(méi)有或不完整了，但事實(shí)并非如此?！拔叶汲赃^(guò)了”句中去掉“都”變成“我吃過(guò)了”，基本意思不變，仍表示“吃”這個(gè)動(dòng)作的完成。再看一個(gè)例子，“他即將參加工作”中的“即將”是時(shí)間副詞，表示“參加工作”的動(dòng)作將要發(fā)生，若去掉“即將”變成“他參加工作”，句子就不完整，將要發(fā)生的時(shí)態(tài)義也不復(fù)存在。因?yàn)椤凹磳ⅰ边@個(gè)時(shí)間副詞承擔(dān)了時(shí)態(tài)義，去掉后就無(wú)法確認(rèn)動(dòng)作是將要發(fā)生還是已經(jīng)發(fā)生。而侯學(xué)超先生認(rèn)為的表“強(qiáng)調(diào)”只能用于解釋第一種理解，這里的“都”也有強(qiáng)調(diào)的意思，但僅僅是語(yǔ)氣上的強(qiáng)調(diào)，這與侯學(xué)超先生認(rèn)為的仍表總括作用的強(qiáng)調(diào)是不同的，它沒(méi)有總括范圍這層意思。

三、“都”作為語(yǔ)氣詞，與“了”構(gòu)成框式語(yǔ)氣詞結(jié)構(gòu)

通過(guò)以上分析，我們可以對(duì)“我都吃過(guò)了”的第三種解釋作出合理猜想。句中“吃”的完成意義是由時(shí)態(tài)助詞“過(guò)”來(lái)承擔(dān)的，“了”作為語(yǔ)氣詞也帶有對(duì)動(dòng)作完成的確認(rèn)意義，而“都”并不承擔(dān)時(shí)態(tài)義，它表示的是一種表強(qiáng)調(diào)語(yǔ)氣的、帶有感情色彩的意義。那到底把“都”看做語(yǔ)氣副詞還是語(yǔ)氣助詞呢？本文認(rèn)為例句中“都……了“中的“都”可以看做語(yǔ)氣詞，表示強(qiáng)調(diào)的語(yǔ)氣。根據(jù)姚曉波在《現(xiàn)代漢語(yǔ)“都”的基本用法》一文中的觀點(diǎn)，語(yǔ)氣詞和語(yǔ)氣副詞是不同的，副詞與動(dòng)詞和形容詞之間有修飾、限制的關(guān)系，但是語(yǔ)氣詞沒(méi)有，它僅僅表示語(yǔ)氣上的強(qiáng)調(diào)。這與我們之前的分析不謀而合，“我都吃過(guò)了”中“都”對(duì)“吃”沒(méi)有修飾限制的作用，而是表示一種語(yǔ)氣上的強(qiáng)調(diào)或不滿的情緒?？梢岳斫鉃椤拔叶汲赃^(guò)了，（怎么吃得下這么多）”。

語(yǔ)氣詞“都”由表示總括作用的范圍副詞“都”過(guò)渡而來(lái)，有一個(gè)虛化的過(guò)程。它失去了總括的實(shí)在意義，只有單純的語(yǔ)氣上的強(qiáng)調(diào)，可以表示不滿、責(zé)備等感情色彩。有大量例子都表明了這種虛化。如“都大姑娘了，還瘋瘋癲癲的”中“都”表示一種責(zé)備語(yǔ)氣；“電影都放了大半了他才來(lái)”中“都”有不滿的意思。而且可以看到，表示強(qiáng)調(diào)意義的語(yǔ)氣詞“都”總與“了”搭配使用。

侯學(xué)超先生曾把“都……了”看成固定格式，但是他仍把“都”當(dāng)做范圍副詞。根據(jù)框式結(jié)構(gòu)理論和前面的分析，本文認(rèn)為可以把例句中“都……了”看成框式語(yǔ)氣詞結(jié)構(gòu)。

首先說(shuō)一下什么是框式結(jié)構(gòu)。李振中在《試論現(xiàn)代漢語(yǔ)框式結(jié)構(gòu)》一文中，把框式結(jié)構(gòu)定義為“由固定成分搭配而成的具有框架性質(zhì)的固定的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)”?，F(xiàn)代漢語(yǔ)中有很多框式結(jié)構(gòu)，如介詞框式結(jié)構(gòu)“在……上”，“在……中”，比較副詞框式結(jié)構(gòu)“比……得多”，粵語(yǔ)當(dāng)中的“仲……添”等等。可以看到，框式結(jié)構(gòu)都由兩部分組成，一是固定成分，二是空位。固定成分是不可變的而空位是等待嵌入可以自由變動(dòng)的。

“都……了”符合框式結(jié)構(gòu)的定義。首先，它是由固定成分“都”和“了”搭配而成的，且“都”和“了”都是表示強(qiáng)調(diào)的語(yǔ)氣詞?！傲恕弊鳛檎Z(yǔ)氣詞，用于陳述句句末時(shí)可以表示對(duì)已然事實(shí)的確定和推斷。比如，“問(wèn)題早已解決了”，“這件事情就這樣定了”。當(dāng)與“都”連用作為框式結(jié)構(gòu)時(shí)，確定和強(qiáng)調(diào)的意味就更強(qiáng)烈。其次，二者的搭配是具有框架性質(zhì)的，“都”是前置的語(yǔ)氣詞，“了”是后置的語(yǔ)氣詞，并且搭配的位置也是固定的。最后，這種結(jié)構(gòu)的例子在現(xiàn)代漢語(yǔ)中大量存在，使用比較普遍。有嵌入時(shí)間名詞的，如“都十二點(diǎn)了，還不睡”；有嵌入一般名詞的，如“都少先隊(duì)員了，還哭鼻子“；有嵌入動(dòng)詞的，如基本例句“我都吃過(guò)了”；也有嵌入形容詞的“菜都涼了，還不快吃”。

至此，我們就可以很好解釋“我都吃過(guò)了”重音在“吃”時(shí)的意思。句子整體意思是“吃”這個(gè)動(dòng)作已經(jīng)完成，完成的時(shí)態(tài)意義是由時(shí)態(tài)助詞“過(guò)”來(lái)承擔(dān)的。而“都……了”作為框式語(yǔ)氣詞結(jié)構(gòu)，在句中起到強(qiáng)調(diào)的作用，強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的完成，含有不滿責(zé)備的感情色彩。對(duì)“都……了”作為框式語(yǔ)氣結(jié)構(gòu)的用法，是筆者通過(guò)分析語(yǔ)料和借鑒前人的理論所提出的，本文認(rèn)為這種用法是值得關(guān)注的。

關(guān)于本文觀點(diǎn)有兩點(diǎn)需要說(shuō)明。第一，關(guān)于“都”的虛化是針對(duì)把副詞看做實(shí)詞的劃分來(lái)說(shuō)的。因?yàn)闈h語(yǔ)的副詞是一類比較特殊的詞類：既具有實(shí)詞的某些語(yǔ)法特點(diǎn)，又具有虛詞的某些個(gè)性特征，比如黏著、定位封閉等。本文采用張斌先生的觀點(diǎn)，把“都”作為范圍副詞時(shí)看做實(shí)詞，而作為語(yǔ)氣詞是一種虛化。第二，在網(wǎng)絡(luò)中有很多“都”后置的例子，如“我這是第一次感覺(jué)這么高興，開(kāi)心死了都!”，“這么一會(huì)就傳完了都”，張?jiān)戚x在《網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言語(yǔ)法與語(yǔ)用研究》一書(shū)中講到“都”倒裝的現(xiàn)象，認(rèn)為“都”的本義就是用來(lái)加重語(yǔ)氣的，置于句末就更突出了這個(gè)信息。但是她把“都”看做副詞做狀語(yǔ)后置。本文仍認(rèn)為這種表示單純語(yǔ)氣加重、表強(qiáng)調(diào)的用法歸為語(yǔ)氣詞比較恰當(dāng)。但是另一方面，雖然后置的“都”也通常與“了”連用，但沒(méi)有形成框式結(jié)構(gòu)，而且僅限于網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)還未普遍，不能看做框式語(yǔ)氣詞結(jié)構(gòu)。

參考文獻(xiàn)：

[1]侯學(xué)超：現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞詞典。北京大學(xué)出版社，1999。

[2]李國(guó)清：都（dou）字用法知多少[J]。語(yǔ)文知識(shí)，1995，(7)。

[3]李振中： 試論現(xiàn)代漢語(yǔ)框式結(jié)構(gòu)[A]。甘肅社會(huì)科學(xué)，2008，(5)。

[4]呂叔湘：現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞。商務(wù)印書(shū)館，1980。

[5]姚曉波：現(xiàn)代漢語(yǔ)“都”的基本用法[J]。錦州師院學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），1984，(4)。

[6]張斌：新編現(xiàn)代漢語(yǔ)。復(fù)旦大學(xué)出版社，2008。

[7]張?jiān)戚x：網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言語(yǔ)法與語(yǔ)用研究。學(xué)林出版社，2010。