魯迅小說中感嘆號和破折號的用法探究
2010-12-31 00:00:00劉玉棟劉忠香
語文教學之友 2010年9期
魯迅是大師，在創(chuàng)作上歷來嚴謹，詞句練達堪稱典范，這自不必說，就是標點的運用也十分的講究，頗值得我們?nèi)プ屑毚ρ芯俊?/p>
小說《故鄉(xiāng)》寫楊二嫂出場，未見其人，先聞其聲:“‘哈!這模樣了!胡子這么長了!’一種尖厲怪聲突然大叫起來?！?/p>
我接觸的許多資料中都無一例外地把引文中三個感嘆號的作用解釋為表驚訝。其實聯(lián)系小說的上下文，我們不難看出，引文中的三個感嘆號都不表示驚訝，而是表示高聲，裝腔作勢，用尖厲的怪聲大叫，這才是魯迅筆下的豆腐西施，這樣的解釋才與她的個性特征相吻合。
《阿Q正傳》寫到趙太爺不準阿Q姓趙，有三句話:“阿Q，你這渾小子!你說我是你的本家么?”“你敢胡說!我怎么會有你這樣的本家?你姓趙么?”“你怎么會姓趙!——你那里配姓趙!”這里寫地主老爺對阿Q大加申斥，魯迅在三句話中用了四個感嘆號。這四個感嘆號，也表示大聲，襯托出趙太爺咄咄逼人的氣焰，而并不表示什么驚訝或感嘆。
《藥》中一共用了17個感嘆號，都是用在人物對話上，其中15個是劊子手康大叔說話時用的。小說的第三部分，眾茶客在議論夏瑜被殺，康大叔一共說了8個“包好”來為他的人血饅頭作宣傳。魯迅在6個包好后面都用了感嘆號，有力地寫出了這個劊子手大喊大叫，旁若無人的神態(tài)，感嘆號在這里也不表示什么驚訝或感嘆。
感嘆號表示大聲這種用法，其實可以從魯迅自己的話中得到印證。魯迅在《域外小說集》的《略例》中說:“!表大聲，?表問難，近已見習，不俟詮釋?！濒斞负髞碓谧约簩懙男≌f中，正是沿襲了感嘆號的這種用法。感嘆號表不表驚訝或感嘆等情緒呢?當然是表的，而且往往是在較多的場合用來表示驚訝或感嘆一類的情緒，這是確定無疑的。但感嘆號不僅僅表示驚訝或感嘆，也是確定無疑的。
《祝?！分袑懙较榱稚┰隰旀?zhèn)一片祝福聲中孤苦伶仃地死去后，魯四老爺發(fā)表了一通評論:“不早不遲，偏偏要在這時候，——這就可見是一個謬種!”
破折號的用法有很多，那么魯四老爺這通評論中的破折號表示什么呢?表停頓。讀了小說，我們就會知道，魯四老爺這個地主忌諱極多:“當臨近祝福時候，是萬萬不可提起死亡疾病之類的話的;倘不得已，就該用一種替代的隱語?！濒斔睦蠣斦f“偏偏要在這個時候”之后，通常應接著說“死去”。但這樣說犯忌諱，他當然以為不能說。用“老了”等之類的隱語來替代吧，又覺得不足以表達自己內(nèi)心的“恨”。在遲疑(停頓)了一下之后，就進行惡毒的咒罵。這個破折號對揭露這個地主的心理狀態(tài)，起到了極大的作用。
還可以用上面提到的趙太爺罵阿Q的話來印證。趙太爺打過阿Q的嘴巴，罵了一句“你怎么會姓趙”之后，有一個破折號。趙太爺意猶未盡，停頓了一下，又加上句“你那里配姓趙”一句厲聲申斥之后，稍停，又一句無情判決，中間這個破折號也起到了幫助魯迅揭示趙太爺?shù)膬囱娴淖饔谩?/p>
也是在《域外小說集》的《略例》中魯迅說:“有直線以表略停頓。”表示停頓，可以說是破折號的另外一種用法吧。
(作者單位:濰坊市經(jīng)濟學校
諸城市龍都街道中心校)
