我國外事報道的縱向掃描

丁亞韜

摘要：我國外事報道的歷史，可以追溯到明代的邸報。在明《萬歷邸鈔》上錄有明朝與朝鮮、日本等國交往的消息。從寫作上看，較為正規(guī)的外事報道也是在近代報刊出現(xiàn)以后才有的。我國外事報道在題材、內(nèi)容上的發(fā)展變化表現(xiàn)在：封建社會，尤其是到了半殖民地半封建的近代社會，我國的外事新聞多報道軍事外事和政治外事。20世紀初葉也出現(xiàn)了少數(shù)經(jīng)濟方面的外事新聞。20世紀以來，外事報道體裁、表現(xiàn)手段有所發(fā)展。外事消息導語的出現(xiàn)與發(fā)展變化表現(xiàn)在：突出最重要、最新鮮、最吸引人的新聞要素；不拘一格，花樣翻新。

關鍵詞：外事報道 縱向掃描 探源 報道題材

我國與國外的外交往來有文字記載的從張騫出使西域算起已有2000多年的歷史，既有和平友好平等的往來，又有屈辱不平等的交往。新中國成立后，我國實行和平共處的外交政策，發(fā)展與各國的外交關系，截至2004年7月，我國已同世界上160多個國家建立了外交關系。在改革開放后新的歷史時期，特別是進入21世紀以來，隨著經(jīng)濟全球化的步伐不斷加快，隨著我國加入世界貿(mào)易組織，我國同外國的交往更加頻繁，對外關系展現(xiàn)出更加美好的前景。不僅國與國之間政治、經(jīng)濟、教育、科技、文化藝術和體育等方面的交往日益增多，民間組織的互訪也呈逐年上升趨勢。這些訪問和交流加深了人們相互之間的了解，促進了我國人民和世界人民之間的友誼，對促進我國與交往國之間的政治經(jīng)濟社會發(fā)展具有重大意義。

我國外事報道歷史探源

所謂外事報道是指在中國和外國發(fā)生的涉及中外關系的具有新聞價值的事實或事件的報道。它具有政策性強、新聞的價值、禮賓性強等特點。

我國外事報道的歷史，可以追溯到明代的邸報。據(jù)記載，明朝兵部尚書陳新甲奉崇禎皇帝之命向清方秘密乞和，沒有成功。陳新甲在寫給崇禎的奏疏中報告了和清方會談的經(jīng)過，還援引了崇禎對乞和問題的指示。此奏疏結(jié)果被書吏發(fā)抄，并在邸報上刊出，輿論頓時嘩然。崇禎皇帝惱羞之余，遷怒于陳新甲，命即會官斬決。

在明《萬歷邸鈔》上錄有明朝與朝鮮、日本等國交往的消息。不過，外事消息在邸報上占的分量不大，這既有古代封建社會相對封閉、中外交往不多的原因，也有新聞媒介處于發(fā)育階段，現(xiàn)代新聞觀念還沒有形成的原因。外事報道是在近代報刊出現(xiàn)之后，特別是隨著西方列強對中國實行“炮艦政策”，中國淪為半殖民地半封建國家后才逐漸多起來的。西方列強侵略中國，把一個個不平等條約強加給中國，中外交往有何平等可言!因此那時的外事報道內(nèi)容從根本上說無不打上了不平等的烙印。清朝統(tǒng)治者極為重視并嚴格管控當時的外事報道。1905年創(chuàng)刊于漢口的《楚報》因揭載五大臣出洋被刺和鐵路借款密約等事，主筆張漢杰下獄。

從寫作上看，較為正規(guī)的外事報道也是在近代報刊出現(xiàn)以后才有的。《申報》1876年11月30日刊登的清政府駐英公使郭嵩燾、劉錫鴻啟程赴英的消息就是一例：

欽憲起程日期，欽差出洋大臣郭侍郎、劉京堂，定于月之十七日晚坐英公司船，由本埠起程前往英國，連隨員及仆從人等，聞共定、艙位三十座。耀上國之威儀，閱重洋之風景，睦鄰修好均于是乎在矣。按：英公司船定于十六早開行，因欽使欲坐此船，遲至十七晚開也。

郭侍郎，即郭嵩燾；劉京堂，即劉錫鴻。他們是清政府派駐英國的公使。郭、劉二人于光緒二年十月十七日即公歷1876年12月2日出國，《申報》提前兩天刊登這條預發(fā)消息，可以說是很重時效的，新聞要素也比較齊全。正是從這個意義上說，它是我國早期外事報道中一條比較正規(guī)的消息。

從中國共產(chǎn)黨誕生到中華人民共和國成立期間，由于當時中國共產(chǎn)黨不是執(zhí)政黨，所以外事報道不多，不過有些外事報道還是值得一提的。例如，1933年4月29日江西中央蘇區(qū)出版的《紅色中華報》上，就刊登過蘇聯(lián)大使來中國的報道。這條消息有可能是我黨黨報上第一條比較正規(guī)的外事報道。

我國外事報道題材、內(nèi)容上的發(fā)展變化簡述

宋朝末年和明朝末年，統(tǒng)治者雖然嚴禁刊載邊防交涉消息，“凡涉邊事邸報一概不敢抄傳，滿城人皆以邊事為諱”①但仍有刊出。宋朝的小報更是以大部分內(nèi)容刊載宋朝人民抗金活動的新聞。到了近代，1882年7月朝鮮發(fā)生“壬午政變”，中日兩國都派兵入朝，《申報》特派該報原駐橫濱及煙臺記者各一人，趕往朝鮮作實地采訪，所寫有關朝鮮戰(zhàn)亂情況的報道，自當年9月9日起，連續(xù)見報。1883年6月，中法戰(zhàn)爭爆發(fā)，當月8日，報界予以報道。1885年6月9日中法在天津簽訂《中法越南條約》，《申報》第二天見報。②封建社會，尤其是到了半殖民地半封建的近代社會，我國的外事新聞多報道軍事外事和政治外事。這是由社會歷史原因所決定的。

從報道的內(nèi)容上考量，20世紀初葉也出現(xiàn)了少量經(jīng)濟方面的外事新聞?！睹窈羧請蟆?909年5月17日、18日兩天就有幾篇連續(xù)報道英、法、德等國借款出人建筑川粵鐵路的經(jīng)濟外事新聞。

1949年前，中國一直處于戰(zhàn)亂中，也不可能與別國有多少非軍事、非政治的外事交往，那時的外事新聞當然大都是軍事的和政治的。

1949年后，黨領導人民勵精圖治建設新中國，把愛國主義和國際主義結(jié)合起來，作為處理對外關系的根本出發(fā)點，不斷發(fā)展同其他國家以和平共處五項原則為基礎的友好合作關系。隨著對外關系的發(fā)展，黨的報刊的外事報道與日俱增。在時效上占優(yōu)勢的廣播電視興起以后，外事報道更成了這兩種新聞媒介的一個重要內(nèi)容。

我國對外關系的新局面，給外事新聞內(nèi)容帶來了明顯變化。筆者抽取1978年11月和1988年11月的《人民日報》，對其所載外事新聞作了分類統(tǒng)計。筆者把副總理以上領導人的外事新聞和外交部對外關系事宜的外事新聞算做政治外事新聞，統(tǒng)計結(jié)果顯示，1978年11月政治外事新聞占當月外事新聞總數(shù)的71．4％，1988年11月政治外事新聞占當月外事新聞總數(shù)的67％，比10年前下降了。這是好的現(xiàn)象，但也有其必然性。政治外事新聞所占比例下降，說明其他外事新聞的比例上升，也從另一個側(cè)面說明我國政治領域之外其他領域的對外交流合作確實有了發(fā)展。

從微觀上考量，我國外事記者按新聞的客觀規(guī)律辦事，滿足受眾的不同需求，寫出了多側(cè)面的外事新聞。

一是更新新聞觀念，多側(cè)面地反映“軟外事”。從事外事報道，除了反映雙方領導人在各自國家的歡迎儀式、宴會、會談和送行等必不可少的禮賓性、工作性的“硬外事”活動外，還要更新新聞觀念，拓寬報道面，多側(cè)面地反映外賓的活動和我國領導人在國外的“軟外事”，以滿足不同層面的受眾需求。美國總統(tǒng)小布什2002年2月21日起對我國進行短暫訪問。北京青年報記者另辟蹊徑，采寫了許多活動前沿的、外圍的、相關的報道。如：《位于香格里拉的新聞中心啟用》、《清華學生考布什》、《布什套房記者探秘》等。

二是全面看待“外事”，拓寬報道的題材。外事活動除了分突發(fā)性外事活動和預發(fā)性外事活動外，還可分為事件性外事活動和非事件性外事活動，直接型外事活動和間接型外事活動，國家外事活動和部門、系統(tǒng)、地方、民間外事活動，境內(nèi)外事活動和境外外事活動等。

外事新聞中“WHO”(誰)和“WHERE”(哪里)也有所變化，這種變化源于外事活動中“WHO”和“WHERE”的變化。改革開放前，外事活動，特別是外事出訪，地、市一級以下領導很少率團出訪，現(xiàn)在，縣、鄉(xiāng)、村、廠礦企業(yè)有對外關系的屢見不鮮，科學工作者、工人、農(nóng)民也有了出訪的機會。

這些變化，也使得外事新聞傳播媒介的層次、形式有所增加，行業(yè)報，企業(yè)報，校報，縣、鄉(xiāng)、廠(場)、礦的廣播站，自辦電視臺，刊載播放本地外事新聞已是常有之事，而且隨著對外開放的繼續(xù)深化，這些新聞傳播媒介的本地外事新聞會不斷增加。問題在于地方新聞記者如何抓住地方外事活動的特點，抓住有實質(zhì)性的東西進行報道。

20世紀以來，外事報道體裁、表現(xiàn)手段有所發(fā)展

19世紀末隨著新聞寫作的發(fā)展，外事報道的體裁和表現(xiàn)手段向著更符合新聞報道規(guī)律的方向發(fā)展。

例如，《申報》1879年5月關于美國前總統(tǒng)格蘭特訪華的報道，除消息外，還有特寫、照片。但總的來看業(yè)務改進不大，如標題太簡單，連標點符號也沒有，有些報道過于簡略，有些報道又過于冗長；寫法也較單調(diào)，加之不分段，讀起來頗為吃力。這也是當時新聞業(yè)務水平的真實反映。

經(jīng)過“五四”運動時期我國報刊業(yè)務的改革，到20世紀20年代，外事報道有了較大改進。第一，標題有主題、副題，基本能概括消息的主要內(nèi)容；第二，過去報道中不交代的背景，這時也注意到了；第三，時效性增強了，當天發(fā)生的事情，一般次日報紙就會發(fā)新聞；第四，新聞有了標點符號后，語言也從半文半白發(fā)展到較為通俗易懂。

消息導語的出現(xiàn)與變化

我國近代外事新聞是沒有導語的?！睹窈羧請蟆?909年6月3日所載《三國要求政府代償商債》消息全文如下：

法、德、日三國駐津領事，要求直督楊蓮帥，謂天津華商欠各洋行之債，共有一兆半，須(原文如此——筆者注)要中國政府代其償還，楊蓮帥力拒之。謂華商欠洋商之款，不能由外國政府代償也。其后日本駐京公使，又聯(lián)合各國駐京公使，向外務部要求此事。英、美兩公使不以為然，故刻下此議尚未能實行。

直到上世紀40年代中期以后，我國的外事新聞才出現(xiàn)導語，但無導語的外事新聞仍大量存在。《大公報》(上海版)1949年10月7日有條消息，報道蘇聯(lián)代表團游覽頤和園，下午到清華大學出席北大、清華、燕京三校同學的歡迎會，會后，蘇聯(lián)紅軍歌舞團表演節(jié)目。三件事納入一大段，無“導語之語”，如記流水賬一般。

上世紀50年代以后，凡消息大多有導語，但多為直敘式，導語寫作在“WHEN”(何時)要素上不太講究。1958年9月19日，新華社記者從西藏下馬司發(fā)回一條消息，導語是這樣寫的：“前往不丹訪問的尼赫魯總理，18日下午到達我國西藏的下馬司，今天中午離開我國西藏下馬司前往不丹。”背景性的東西都放在導語中來交代。

此外導語的形式呆板、公式化。寫到會見消息，就是：××國總理(或其他頭銜)今天在×××會見了×××部長(或其他官員)，雙方進行了(極為)親切友好的談話；寫到會談消息，就是：××國總統(tǒng)(或其他官員)今天與××國總理(或其他官員)就雙邊關系(或就兩國共同關心的國際問題)舉行會談。會談是在熱情友好的氣氛中進行的；寫到訪問消息，就是：××今天乘專機抵達××，開始對××國進行為期×天的訪問。

近年來我國外事新聞導語寫作出現(xiàn)了一些新的變化。具體表現(xiàn)在：一是突出最重要、最新鮮、最吸引人的新聞要素。如：

新華社北京(2001年)4月4日電(記者楊國強、吳黎明) 國家主席江澤民今天說，他心里一直惦記著被美國軍事偵察機撞毀的那架飛機上的飛行員，美方應該向中國人民道歉。(《人民日報》2001—04—05)

導語突出最重要、最新鮮、最為受眾關注的新聞信息，將具體的說話對象——外賓何許人也放在消息的第二段來交代。這樣既讓導語輕裝上“陣”，又讓受眾一目了然。

二是不拘一格，花樣翻新。某些外事消息不吸引讀者的一個原因，就是導語雷同化，有“年年歲歲花相似”之感。解決這個問題的辦法是不拘一格地寫好導語，或用敘述概括式導語、或用特寫鏡頭式導語、或用抒情議論式導語。如：

新華社香港(1997年)7月1日電(記者周婷、楊興) 在香港飄揚了150多年的英國米字旗最后一次在這里降落后，接載查爾斯王子和離任港督彭定康回國的英國皇家游輪“不列顛五號”駛離維多利亞港灣——這是英國撤離香港的最后時刻。(《每日電訊》1997—7—2)

這條導語是一組特寫鏡頭，紀實性很強，它無聲地向全世界宣告：香港結(jié)束了150多年的殖民統(tǒng)治，中國人民從此恢復對香港行使主權!字里行間流露出一種按捺不住的激動和喜悅的心情。

注 釋：

①烈皇小識卷六。

②藍鴻文：《專業(yè)采訪報道學》(第二版)，中國人民大學出版社，第55頁。

（作者為《新聞與寫作》雜志主編）

編校：施 宇